Loading your language..
VERIFICACIÓN DE DATOS: Trump afirma que los bancos estadounidenses no pueden operar en Canadá. Eso es falso

VERIFICACIÓN DE DATOS: Trump afirma que los bancos estadounidenses no pueden operar en Canadá. Eso es falso

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

VERIFICACIÓN DE DATOS: Trump afirma que los bancos estadounidenses no pueden operar en Canadá. Eso es falso

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Al ser interrogado el miércoles sobre la disputa comercial con Canadá, el presidente Donald Trump formuló la infundada afirmación de que a los bancos estadounidenses se les prohíbe hacer negocios con su vecino del norte.

When questioned about the trade dispute with Canada on Wednesday, President Donald Trump made the baseless claim that U.S. banks are barred from doing business with their northern neighbor.

La acusación salió a la luz durante una reunión con ejecutivos del sector turístico estadounidense en el Despacho Oval, después de que un periodista preguntara a Trump si existen planes para retomar las negociaciones comerciales entre ambos países.

The allegation surfaced during a meeting with U.S. travel executives in the Oval Office, after a reporter asked Trump whether plans exist for renewed trade talks between the two countries.

Según los expertos, si bien los bancos estadounidenses pueden enfrentarse a ciertas restricciones regulatorias, de ningún modo se les prohíbe llevar a cabo operaciones dentro de Canadá.

According to experts, while U.S. banks may encounter certain regulatory constraints, they are by no means prohibited from conducting operations within Canada.

Un examen más detallado de los hechos resulta justificado.

A more detailed examination of the facts is warranted.

Ellos mantienen aquí sus instituciones bancariasel Banco de Canadá y todos sus principales bancos, que son considerables e impresionantes.

They maintain their banking institutions herethe Bank of Canada and all their major banks, which are substantial and impressive.

Creo que operan seis o siete bancos principales en este país.

I believe they operate six or seven principal banks in this country.

Por el contrario, no tenemos presencia bancaria allí.

Conversely, we have no banking presence there.

¿Sabe usted la razón?

Do you know the reason?

Lo prohíben.”

They prohibit it.”

Según un portavoz de la Asociación de Banqueros Canadienses, actualmente 15 bancos con sede en Estados Unidos operan en Canadá, ya sea como sucursales o filiales.

According to a spokesperson for the Canadian Bankers Association, 15 U.S.-based banks currently operate in Canada, whether as branches or subsidiaries.

Aunque los expertos señalan que ciertas restricciones regulatorias pueden obstaculizar la competitividad de los bancos estadounidenses al norte de la frontera, estos siguen teniendo libertad para entrar en el mercado.

Although experts note that certain regulatory constraints can impede U.S. banks' competitiveness north of the border, they remain free to enter the market.

Por el contrario, los datos más recientes de la Reserva Federal indican que ocho bancos canadienses operan activamente en Estados Unidos.

Conversely, the Federal Reserve's most recent data indicates that eight Canadian banks are active in the U.S.

Cabe destacar que el Banco de Canadá no se encuentra entre ellos, ya que funciona como el banco central de Canadá, análogo a la Reserva Federal, y no como una institución comercial.

Notably, the Bank of Canada is not among themit functions as Canada's central bank, analogous to the Federal Reserve, rather than as a commercial institution.

"Sospecho que parte de la confusión surge de las diferencias entre los sistemas regulatorios de Estados Unidos y Canadá", afirmó James Thompson, profesor de finanzas en la Universidad de Waterloo en Ontario, Canadá.

"I suspect that some confusion arises from the differences between the U.S. and Canadian regulatory systems," said James Thompson, a finance professor at the University of Waterloo in Ontario, Canada.

"A los bancos estadounidenses ciertamente se les permite operar en Canadá, pero su elección de cómo ingresar al mercado canadiense determina lo que pueden hacer."

"U.S. banks are certainly allowed to operate in Canada, but their choice of how to enter the Canadian market determines what they can do."

El sistema bancario canadiense comprende tres categorías diferenciadasAnexo I, Anexo II y Anexo IIIestando el Anexo I reservado para instituciones de propiedad nacional.

Canada's banking system comprises three distinct categoriesSchedule I, Schedule II, and Schedule IIIwith Schedule I reserved for domestically owned institutions.

Entre estas, seis grandes bancos del Anexo I poseen activos combinados que empequeñecen a los de los 28 bancos más pequeños del país.

Among these, six major Schedule I banks hold combined assets that dwarf those of the country's 28 smaller banks.

Las entidades extranjeras pueden optar por operar como bancos de la Categoría II o de la Categoría III.

Foreign entities may elect to operate as either Schedule II or Schedule III banks.

Los bancos de la Categoría II son filiales de propiedad extranjera constituidas en Canadá que se rigen, en esencia, por el mismo marco regulatorio que los bancos de propiedad nacional.

Schedule II banks are foreign-owned subsidiaries incorporated in Canada that fall under essentially the same regulatory framework as domestically owned banks.

Los bancos de la Categoría III, por el contrario, son sucursales de bancos extranjeros que no están constituidas en Canadá y, por tanto, están sujetas a restricciones regulatorias, incluidos elevados mínimos de depósito.

Schedule III banks, by contrast, are branches of foreign banks that are not incorporated in Canada and are therefore subject to regulatory constraints, including high deposit minimums.

La mayoría de los bancos de propiedad estadounidense operan en Canadá como instituciones de la Categoría III.

The majority of U.S.-owned banks operate in Canada as Schedule III institutions.

Nathalie Bergeron, portavoz de la Asociación de Banqueros Canadienses, señaló que las sucursales y filiales de bancos estadounidenses que operan en Canadá poseen activos combinados de aproximadamente 124.000 millones de dólares canadienses (90.100 millones de dólares estadounidenses), una cifra que supera la mitad de todos los activos en manos de filiales y sucursales de bancos extranjeros.

Nathalie Bergeron, a spokesperson for the Canadian Bankers Association, noted that U.S.-based bank branches and subsidiaries operating in Canada hold combined assets of roughly $124 billion in Canadian dollars (US$90.1 billion)a figure exceeding half of all assets held by foreign bank subsidiaries and branches.

"Estos bancos se especializan en una amplia gama de servicios financieros, que incluyen préstamos corporativos y comerciales, servicios de tesorería, productos de tarjetas de crédito, banca de inversión y financiación hipotecaria", afirmó.

"These banks specialize in a wide range of financial services, including corporate and commercial lending, treasury services, credit card products, investment banking, and mortgage financing," she said.

"Atienden no solo a clientes con actividades comerciales transfronterizas, sino también al mercado minorista nacional de Canadá".

"They serve not only customers with cross-border business activities, but also Canada's domestic retail market."

Entre las instituciones bancarias estadounidenses que operan en Canadá se encuentran J.P. Morgan Chase Bank, Citibank, Bank of America, Capital One y Wells Fargo.

Among the U.S. banking institutions operating within Canada are J.P. Morgan Chase Bank, Citibank, Bank of America, Capital One, and Wells Fargo.

Tanto los bancos de la Categoría II como los de la Categoría III están sujetos a restricciones conforme a las regulaciones bancarias canadienses.

Both Schedule II and Schedule III banks are subject to restrictions under Canadian banking regulations.

Jeremy Kronick, experto en política financiera y monetaria que además ejerce como presidente y director ejecutivo del C.D. Howe Institute, un centro de estudios canadiense, explicó que a los bancos de la Categoría III no se les permite aceptar depósitos inferiores a 150.000 dólares canadienses (72.529 dólares estadounidenses).

Jeremy Kronick, an expert in financial and monetary policy who also serves as president and CEO of the C.D. Howe Institute, a Canadian think tank, explained that Schedule III banks are not allowed to accept deposits below $150,000 (US$72,529).

En consecuencia, la mayoría de las personas los considerarían inadecuados para utilizarlos como su banco minorista principal.

Consequently, most people would find them unsuitable for use as their main retail bank.

Añadió que, dado que los bancos de la Categoría II son entidades jurídicas independientes de sus matrices extranjeras, deben establecer sus propias estructuras locales de capital y liquidez, un acuerdo que resulta ineficiente desde la perspectiva de los bancos.

He added that since Schedule II banks are separate legal entities from their foreign parent companies, they must set up their own local capital and liquidity structuresan arrangement that is inefficient from the banks' standpoint.

Tales restricciones bien podrían explicar el hecho de que la gran mayoría de los bancos de propiedad estadounidense opten por no llevar a cabo operaciones transfronterizas.

Such constraints may well account for the fact that the vast majority of U.S.-owned banks opt against conducting cross-border operations.

Según la Reserva Federal, hay más de 3.700 bancos comerciales de propiedad nacional en Estados Unidos, en marcado contraste con los apenas 15 que mantienen presencia en Canadá.

According to the Federal Reserve, there are upwards of 3,700 domestically owned commercial banks in the United States, in stark contrast to the mere 15 that maintain a presence in Canada.

"Canadá es un mercado relativamente pequeño, y sus bancos establecidos ya son instituciones de gran tamaño con marcas sólidas, amplias redes de sucursales y relaciones duraderas con los clientes," afirmó Thompson.

"Canada is a relatively small market, and its established banks are already very large institutions with strong brands, extensive branch networks, and long-standing customer relationships," said Thompson.

"Para un banco estadounidense que considere entrar, construir la infraestructura necesaria para competir por los clientes minoristas canadienses resultaría costoso, mientras que inicialmente solo obtendría una pequeña cuota de un mercado ya de por relativamente reducido."

"For a U.S. bank thinking about entering, building the infrastructure needed to compete for Canadian retail customers would be expensive, while initially gaining only a small share of an already relatively small market."

La Casa Blanca se abstuvo de emitir una respuesta inmediata a la solicitud de comentarios.

The White House refrained from issuing an immediate response to the request for comment.

Esta historia se publicó por primera vez el 3 de septiembre de 2026 y se actualizó el 8 de septiembre de 2026 para corregir los activos en poder de las sucursales y filiales de bancos estadounidenses en Canadá.

This story was first published on September 3, 2026, and was updated on September 8, 2026, to correct the assets held by U.S.-based bank branches and subsidiaries in Canada.

Se estima que sus activos combinados ascienden a 90 100 millones de dólares estadounidenses, según el tipo de cambio, y no a 904 millones de dólares estadounidenses.

Their combined assets are estimated at US$90.1 billion, depending on the exchange rate, not US$904 million.

September 8th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14