Loading your language..
Oil prices keep rising, putting pressure on Wall Street.

Oil prices keep rising, putting pressure on Wall Street.

B1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 8th, 2026

Oil prices keep rising, putting pressure on Wall Street.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

US stocks fell in trading on Tuesday.

๋ฏธ๊ตญ ์ฃผ์‹์ด ํ™”์š”์ผ ๊ฑฐ๋ž˜์—์„œ ํ•˜๋ฝํ–ˆ๋‹ค.

It was after a three-day holiday ended.

์‚ฌํ˜๊ฐ„์˜ ์—ฐํœด๊ฐ€ ๋๋‚œ ๋’ค์˜€๋‹ค.

That was because oil prices rose as fighting in the war with Iran got worse.

์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์—์„œ ์ „ํˆฌ๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด์ง€๋ฉด์„œ ์œ ๊ฐ€๊ฐ€ ์˜ฌ๋ž๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

The S&P 500 fell by 0.6 percent.

S&P 500์€ 0.6% ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.

The Dow Jones Industrial Average fell by 628 points, or 1.2 percent.

๋‹ค์šฐ์กด์Šค ์‚ฐ์—…ํ‰๊ท ์ง€์ˆ˜๋Š” 628ํฌ์ธํŠธ(1.2%) ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.

The Nasdaq Composite Index fell by 0.3 percent.

๋‚˜์Šค๋‹ฅ ์ข…ํ•ฉ์ง€์ˆ˜๋Š” 0.3% ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.

Brent oil rose to $99.46 per barrel during the day.

๋ธŒ๋ ŒํŠธ์œ ๋Š” ์žฅ์ค‘ ๋ฐฐ๋Ÿด๋‹น 99.46๋‹ฌ๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ž๋‹ค.

It later finished trading at $97.92, up 0.9%.

์ดํ›„ 0.9% ์˜ค๋ฅธ 97.92๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ๋งˆ์ณค๋‹ค.

That was a continued rise from about $72 in early July.

7์›” ์ดˆ ์•ฝ 72๋‹ฌ๋Ÿฌ์—์„œ ๊ณ„์† ์˜ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

This happened because fighting in the Middle East got worse and blocked world oil flow.

์ค‘๋™ ์ „ํˆฌ๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด์ ธ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์›์œ  ํ๋ฆ„์ด ๋ง‰ํžŒ ์˜ํ–ฅ์ด๋‹ค.

The oil price rise made America's high inflation worries worse.

์œ ๊ฐ€ ์ƒ์Šน์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋†’์€ ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ๋” ๋‚˜์˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.

Two reports about inflation will come out later this week.

์ด๋ฒˆ ์ฃผ ํ›„๋ฐ˜์— ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜ ๊ด€๋ จ ๋ณด๊ณ ์„œ ๋‘ ๊ฑด์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค.

On Thursday, the August wholesale price report will come out.

๋ชฉ์š”์ผ์—๋Š” 8์›” ๋„๋งค ๋ฌผ๊ฐ€ ๋ณด๊ณ ์„œ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.

Economists expect the rate to rise from 4.7% in July to 5.4%.

๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์€ ์ƒ์Šน๋ฅ ์ด 7์›” 4.7%์—์„œ 5.4%๋กœ ์˜ค๋ฅผ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณธ๋‹ค.

On Friday, the consumer price report will come out.

๊ธˆ์š”์ผ์—๋Š” ์†Œ๋น„์ž ๋ฌผ๊ฐ€ ๋ณด๊ณ ์„œ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.

Economists expect it to drop a little, from 3.4% in July to 3.3%.

๊ฒฝ์ œํ•™์ž๋“ค์€ 7์›” 3.4%์—์„œ 3.3%๋กœ ์•ฝ๊ฐ„ ์ค„์–ด๋“ค ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•œ๋‹ค.

But it is still far above the Fed's target of 2%.

ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฌ์ „ํžˆ ์—ฐ์ค€ ๋ชฉํ‘œ์น˜ 2%๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ์›ƒ๋ˆ๋‹ค.

These reports are the last data before the Fed makes its rate decision next week.

์ด๋ฒˆ ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์—ฐ์ค€์ด ๋‹ค์Œ ์ฃผ ๊ธˆ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ „ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ž๋ฃŒ๋‹ค.

Traders see about a 60% chance that the Fed will raise rates at its September 16 meeting.

ํŠธ๋ ˆ์ด๋”๋“ค์€ ์—ฐ์ค€์ด 9์›” 16์ผ ํšŒ์˜์—์„œ ๊ธˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆด ํ™•๋ฅ ์„ ์•ฝ 60%๋กœ ๋ณธ๋‹ค.

President Donald Trump has been asking for lower rates.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๊ธˆ๋ฆฌ ์ธํ•˜๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•ด ์™”๋‹ค.

Kevin Warsh is the Fed's new chair. He has said he wants to give the market fewer hints about rate plans.

์—ฐ์ค€์˜ ์ƒˆ ์˜์žฅ์ธ ์ผ€๋นˆ ์›Œ์‹œ๋Š” ๊ธˆ๋ฆฌ ๊ณ„ํš์— ๋Œ€ํ•ด ์‹œ์žฅ์— ํžŒํŠธ๋ฅผ ๋œ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด ์™”๋‹ค.

Boston Scientific fell by 5.9 percent.

Boston Scientific์€ 5.9% ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.

Its network was stopped because of a cybersecurity incident.

์‚ฌ์ด๋ฒ„ ๋ณด์•ˆ ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ ๋„คํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋๋‹ค.

So it said it would not reach its sales and profit targets for the third quarter. It also would not reach them for the full year 2026.

๊ทธ๋ž˜์„œ 3๋ถ„๊ธฐ์™€ 2026๋…„ ์—ฐ๊ฐ„ ๋งค์ถœ ๋ฐ ์ด์ต ์ „๋ง์น˜๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Novartis shares traded in the United States fell sharply by 13.9 percent.

๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฑฐ๋ž˜๋˜๋Š” ๋…ธ๋ฐ”ํ‹ฐ์Šค ์ฃผ๊ฐ€๋Š” 13.9% ํฌ๊ฒŒ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.

This was because of disappointing news about research on a muscle disease treatment.

๊ทผ์œก๋ณ‘ ์น˜๋ฃŒ์ œ ์—ฐ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค๋ง์Šค๋Ÿฌ์šด ์†Œ์‹ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

Qualcomm rose by 3.2 percent.

ํ€„์ปด์€ 3.2% ์˜ฌ๋ž๋‹ค.

It announced a large AI data center partnership deal with Amazon.

์•„๋งˆ์กด๊ณผ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ AI ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ํ˜‘๋ ฅ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

Japan's Nikkei 225 index fell by 1.7%.

์ผ๋ณธ ๋‹›์ผ€์ด 225 ์ง€์ˆ˜๋Š” 1.7% ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.

As the yen kept rising against the dollar, major export companies suffered losses.

์—”ํ™”๊ฐ€ ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๋Œ€๋น„ ๊ณ„์† ์˜ค๋ฅด๋ฉด์„œ ์ฃผ์š” ์ˆ˜์ถœ ๊ธฐ์—…๋“ค์ด ์†์‹ค์„ ๋ดค๋‹ค.

The Bank of Japan is also facing an interest rate decision next week.

์ผ๋ณธ์€ํ–‰๋„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ๊ธˆ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ •์„ ์•ž๋‘๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Speculation about a possible rate hike could make the yen even stronger.

๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”์ธก์ด ์—”ํ™”๋ฅผ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

Chinese stocks fell 0.4% in Hong Kong and rose 0.2% in Shanghai.

์ค‘๊ตญ ์ฃผ์‹์€ ํ™์ฝฉ์—์„œ 0.4% ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ƒํ•˜์ด์—์„œ 0.2% ์˜ฌ๋ž๋‹ค.

This comes after a report that China's August exports grew by 25% compared to last year.

์ค‘๊ตญ์˜ 8์›” ์ˆ˜์ถœ์ด ์ „๋…„ ๋Œ€๋น„ 25% ํฌ๊ฒŒ ๋Š˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋ฐœํ‘œ๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ ๊ฐ€์šด๋ฐ๋‹ค.

September 8th, 2026

Trending Articles

Meta launches personal AI assistant 'Muse'โ€ฆ emphasizes safety and privacy protection

Meta launches personal AI assistant 'Muse'โ€ฆ emphasizes safety and privacy protection

๋ฉ”ํƒ€, ๊ฐœ์ธ AI ๋น„์„œ '๋ฎค์ฆˆ' ์ถœ์‹œโ€ฆ์•ˆ์ „๊ณผ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๊ฐ•์กฐ

B1Sep 8
The U.S. has placed sanctions on a Turkish bank, calling it Iran's "important financial lifeline."

The U.S. has placed sanctions on a Turkish bank, calling it Iran's "important financial lifeline."

๋ฏธ๊ตญ, ํ„ฐํ‚ค ์€ํ–‰์— ์ œ์žฌ ๋ถ€๊ณผโ€ฆ์ด๋ž€์˜ '์ค‘์š”ํ•œ ๊ธˆ์œต ์ƒ๋ช…์„ '์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ„

B1Sep 5
August employment surged by 162,000, drawing renewed attention to US inflation pressure.

August employment surged by 162,000, drawing renewed attention to US inflation pressure.

8์›” ๊ณ ์šฉ์ด 16๋งŒ 2์ฒœ ๋ช… ๊ธ‰์ฆ, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌผ๊ฐ€ ์ƒ์Šน ์••๋ ฅ์— ๋‹ค์‹œ ์ฃผ๋ชฉ

B1Sep 5
More opposition to Gloria Steinem and the feminism she led.

More opposition to Gloria Steinem and the feminism she led.

๊ธ€๋กœ๋ฆฌ์•„ ์Šคํƒ€์ด๋„˜, ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ด๋ˆ ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ฆ˜์˜ ๋ฐœ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜๋Œ€๋ฅผ ๋ณด๋‹ค

B1Sep 5
U.S. job openings rose a little to 7.3 million, and the labor market stays strong despite cost pressures.

U.S. job openings rose a little to 7.3 million, and the labor market stays strong despite cost pressures.

๋ฏธ๊ตญ ๊ตฌ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๊ฐ€ 730๋งŒ ๊ฑด์œผ๋กœ ์กฐ๊ธˆ ๋Š˜์—ˆ๊ณ , ๋น„์šฉ ๋ถ€๋‹ด์—๋„ ๋…ธ๋™์‹œ์žฅ์€ ํŠผํŠผํ•˜๋‹ค.

B1Sep 1
Social media companies are trying harder to figure out which users are children.

Social media companies are trying harder to figure out which users are children.

์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด ์–ด๋–ค ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์–ด๋ฆฐ์ด์ธ์ง€ ๋” ์ž˜ ์•Œ์•„๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

B1Sep 1
Why Treasury Secretary Bessent's efforts to stabilize the bond market have not worked yet

Why Treasury Secretary Bessent's efforts to stabilize the bond market have not worked yet

์žฌ๋ฌด์žฅ๊ด€ ๋ฒ ์„ผํŠธ์˜ ์ฑ„๊ถŒ์‹œ์žฅ ์•ˆ์ • ๋…ธ๋ ฅ์ด ์•„์ง ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•œ ์ด์œ 

B1Aug 21
The bond market is on alert and is moving the Trump administration again.

The bond market is on alert and is moving the Trump administration again.

์ฑ„๊ถŒ ์‹œ์žฅ์ด ๊ฒฝ๊ณ„ํ•˜๋ฉฐ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๋ฅผ ๋˜ ์›€์ง์ด๋‹ค

B1Aug 21
Trump announced that the U.S. and Canada reached a last-minute deal to delay the 50% tariff on Canadian imports by three days.

Trump announced that the U.S. and Canada reached a last-minute deal to delay the 50% tariff on Canadian imports by three days.

ํŠธ๋Ÿผํ”„, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ˆ˜์ž…ํ’ˆ 50% ๊ด€์„ธ๋ฅผ 3์ผ ์—ฐ๊ธฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ๋ง‰ํŒ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œ

B1Aug 20