Loading your language..
Trump announced that the U.S. and Canada reached a last-minute deal to delay the 50% tariff on Canadian imports by three days.

Trump announced that the U.S. and Canada reached a last-minute deal to delay the 50% tariff on Canadian imports by three days.

B1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

August 20th, 2026

Trump announced that the U.S. and Canada reached a last-minute deal to delay the 50% tariff on Canadian imports by three days.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

U.S. President Donald Trump said on Tuesday he would delay a 50% tariff on Canadian imports. The delay would last for three days.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ํ™”์š”์ผ์— ์บ๋‚˜๋‹ค ์ˆ˜์ž…ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ 50% ๊ด€์„ธ๋ฅผ 3์ผ๊ฐ„ ์—ฐ๊ธฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

The tariff was planned to apply to Canadian products worth 20 billion dollars.

์ด ๊ด€์„ธ๋Š” 200์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ œํ’ˆ์— ๋ถ€๊ณผ๋  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค.

Two hours before it took effect, the two countries reached a last-minute deal.

๋ฐœํšจ 2์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์–‘๊ตญ์ด ๋ง‰ํŒ ํ•ฉ์˜์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค.

On his social media, Trump said, "We agreed on the condition that the paperwork is finalized." He announced the delay.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ "์„œ๋ฅ˜ ์ตœ์ข… ํ™•์ •์„ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค"๋ฉฐ ์œ ์˜ˆ๋ฅผ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Thanks to this deal, tariffs on many Canadian products were avoided for now. These products range from hockey sticks to tongue depressors.

์ด๋ฒˆ ํ•ฉ์˜๋กœ ํ•˜ํ‚ค ์Šคํ‹ฑ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜€ ์••์„ค๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์„ธ ๋ถ€๊ณผ๊ฐ€ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ํ”ผํ•ด์กŒ๋‹ค.

Some say the political impact would have been bigger than the economic one.

์ •์น˜์  ์˜ํ–ฅ์€ ๊ฒฝ์ œ์  ์˜ํ–ฅ๋ณด๋‹ค ๋” ์ปธ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.

Canada threatened to fight back with its own tariffs against the new ones.

์บ๋‚˜๋‹ค๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€์„ธ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์ฒด ๊ด€์„ธ๋กœ ๋ณด๋ณตํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์œ„ํ˜‘ํ–ˆ๋‹ค.

This could have made the $880 billion trade dispute between the two countries worse.

์ด๋Š” ์–‘๊ตญ ๊ฐ„ 8800์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋ฌด์—ญ ๋ถ„์Ÿ์„ ์•…ํ™”์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

According to a White House statement, Canada promised to remove measures. These measures are seen as unfair to U.S. exports of alcohol, dairy, and cars.

๋ฐฑ์•…๊ด€ ์„ฑ๋ช…์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์บ๋‚˜๋‹ค๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ฃผ๋ฅ˜, ์œ ์ œํ’ˆ, ์ž๋™์ฐจ ์ˆ˜์ถœ์— ์ฐจ๋ณ„์ ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ„์ฃผ๋˜๋Š” ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ฒ ํšŒํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์•ฝ์†์„ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Canada did not confirm this right away.

์บ๋‚˜๋‹ค๋Š” ์ฆ‰์‹œ ์ด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

Canadian Prime Minister Mark Carney said there had been "significant progress," but important work remained. He agreed to a three-day delay.

๋งˆํฌ ์นด๋‹ˆ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ด๋ฆฌ๋Š” "์ƒ๋‹นํ•œ ์ง„์ „"์ด ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ์ค‘์š”ํ•œ ์ž‘์—…์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžˆ๋ฉฐ 3์ผ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ธฐ์— ๋™์˜ํ–ˆ๋‹ค.

Carney and Trump had two phone calls over the past two days.

์นด๋‹ˆ์™€ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ง€๋‚œ ์ดํ‹€ ๋™์•ˆ ๋‘ ์ฐจ๋ก€ ์ „ํ™” ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ค.

Both countries had reasons to step back from the edge.

์–‘๊ตญ ๋ชจ๋‘ ๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„ค ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Last year, almost 72% of Canada's goods exports went to the United States.

์ž‘๋…„ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ƒํ’ˆ ์ˆ˜์ถœ์˜ ๊ฑฐ์˜ 72%๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ํ–ฅํ–ˆ๋‹ค.

The Trump administration had to risk huge new tariffs before the November midterm elections.

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” 11์›” ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ์œ„ํ—˜์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.

American importers will likely pass these costs on to consumers as higher prices.

๋ฏธ๊ตญ ์ˆ˜์ž…์—…์ž๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ์†Œ๋น„์ž์—๊ฒŒ ๋” ๋†’์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ „๊ฐ€ํ•˜๋ ค ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

Voters are already unhappy with high living costs.

์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์€ ์ด๋ฏธ ๋†’์€ ์ƒํ™œ๋น„์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Trump used Section 338 of the 1930 Tariff Act to pressure Canada.

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค๋ฅผ ์••๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด 1930๋…„ ๊ด€์„ธ๋ฒ• ์ œ338์กฐ๋ฅผ ์ ์šฉํ–ˆ๋‹ค.

This rule lets the president put tariffs of up to 50% on goods. These goods come from countries that treat American companies unfairly.

์ด ์กฐํ•ญ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…์— ์ฐจ๋ณ„์„ ๊ฐ€ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ˆ˜์ž…ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ตœ๋Œ€ 50%์˜ ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ—ˆ์šฉํ•œ๋‹ค.

This rule has never been used before.

์ด ์กฐํ•ญ์€ ์ด์ „์— ์‚ฌ์šฉ๋œ ์ ์ด ์—†๋‹ค.

The US is now renegotiating USMCA, the North American trade deal that Trump signed in his first term.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜„์žฌ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ฒซ ์ž„๊ธฐ ๋•Œ ์ฒด๊ฒฐํ•œ ๋ถ๋ฏธ ๋ฌด์—ญ ํ˜‘์ •์ธ USMCA๋ฅผ ์žฌํ˜‘์ƒ ์ค‘์ด๋‹ค.

This tariff threat gives leverage to get new concessions from Ottawa.

์ด๋ฒˆ ๊ด€์„ธ ์œ„ํ˜‘์€ ์˜คํƒ€์™€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ์–‘๋ณด๋ฅผ ์–ป์–ด๋‚ด๋Š” ๋ฐ ๋ ˆ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.

August 20th, 2026

Trending Articles

Oil prices keep rising, putting pressure on Wall Street.

Oil prices keep rising, putting pressure on Wall Street.

Oil prices keep rising, putting pressure on Wall Street

B1Sep 8
Meta launches personal AI assistant 'Muse'โ€ฆ emphasizes safety and privacy protection

Meta launches personal AI assistant 'Muse'โ€ฆ emphasizes safety and privacy protection

๋ฉ”ํƒ€, ๊ฐœ์ธ AI ๋น„์„œ '๋ฎค์ฆˆ' ์ถœ์‹œโ€ฆ์•ˆ์ „๊ณผ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๊ฐ•์กฐ

B1Sep 8
The U.S. has placed sanctions on a Turkish bank, calling it Iran's "important financial lifeline."

The U.S. has placed sanctions on a Turkish bank, calling it Iran's "important financial lifeline."

๋ฏธ๊ตญ, ํ„ฐํ‚ค ์€ํ–‰์— ์ œ์žฌ ๋ถ€๊ณผโ€ฆ์ด๋ž€์˜ '์ค‘์š”ํ•œ ๊ธˆ์œต ์ƒ๋ช…์„ '์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ„

B1Sep 5
August employment surged by 162,000, drawing renewed attention to US inflation pressure.

August employment surged by 162,000, drawing renewed attention to US inflation pressure.

8์›” ๊ณ ์šฉ์ด 16๋งŒ 2์ฒœ ๋ช… ๊ธ‰์ฆ, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌผ๊ฐ€ ์ƒ์Šน ์••๋ ฅ์— ๋‹ค์‹œ ์ฃผ๋ชฉ

B1Sep 5
More opposition to Gloria Steinem and the feminism she led.

More opposition to Gloria Steinem and the feminism she led.

๊ธ€๋กœ๋ฆฌ์•„ ์Šคํƒ€์ด๋„˜, ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ด๋ˆ ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ฆ˜์˜ ๋ฐœ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐ˜๋Œ€๋ฅผ ๋ณด๋‹ค

B1Sep 5
U.S. job openings rose a little to 7.3 million, and the labor market stays strong despite cost pressures.

U.S. job openings rose a little to 7.3 million, and the labor market stays strong despite cost pressures.

๋ฏธ๊ตญ ๊ตฌ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๊ฐ€ 730๋งŒ ๊ฑด์œผ๋กœ ์กฐ๊ธˆ ๋Š˜์—ˆ๊ณ , ๋น„์šฉ ๋ถ€๋‹ด์—๋„ ๋…ธ๋™์‹œ์žฅ์€ ํŠผํŠผํ•˜๋‹ค.

B1Sep 1
Social media companies are trying harder to figure out which users are children.

Social media companies are trying harder to figure out which users are children.

์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด ์–ด๋–ค ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์–ด๋ฆฐ์ด์ธ์ง€ ๋” ์ž˜ ์•Œ์•„๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

B1Sep 1
Why Treasury Secretary Bessent's efforts to stabilize the bond market have not worked yet

Why Treasury Secretary Bessent's efforts to stabilize the bond market have not worked yet

์žฌ๋ฌด์žฅ๊ด€ ๋ฒ ์„ผํŠธ์˜ ์ฑ„๊ถŒ์‹œ์žฅ ์•ˆ์ • ๋…ธ๋ ฅ์ด ์•„์ง ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•œ ์ด์œ 

B1Aug 21
The bond market is on alert and is moving the Trump administration again.

The bond market is on alert and is moving the Trump administration again.

์ฑ„๊ถŒ ์‹œ์žฅ์ด ๊ฒฝ๊ณ„ํ•˜๋ฉฐ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๋ฅผ ๋˜ ์›€์ง์ด๋‹ค

B1Aug 21