Loading your language..
El aumento de los precios del petróleo pesa gravemente sobre Wall Street

El aumento de los precios del petróleo pesa gravemente sobre Wall Street

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

El aumento de los precios del petróleo pesa gravemente sobre Wall Street

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las acciones estadounidenses cayeron el martes al reanudarse la negociación tras el fin de semana festivo de tres días, con la última escalada de hostilidades con Irán impulsando al alza los precios del crudo.

U.S. equities declined on Tuesday as trading resumed following the three-day holiday weekend, with the latest escalation in hostilities with Iran driving crude prices upward.

El S&P 500 cayó un 0,6%, mientras que el Dow Jones Industrial Average se desplomó 628 puntosuna caída del 1,2%y el compuesto Nasdaq retrocedió ligeramente un 0,3%.

The S&P 500 declined by 0.6%, while the Dow Jones Industrial Average plummeted 628 pointsa 1.2% drop—and the Nasdaq composite edged down 0.3%.

Sintieron una presión creciente por el alza de los precios del petróleo después de que un barril de crudo Brent se disparara brevemente hasta los 99,46 dólares.

They felt mounting pressure from rising oil prices after a barrel of Brent crude briefly surged to $99.46.

Posteriormente se estabilizó en 97,92 dólares, un 0,9% más, prolongando su ascenso desde aproximadamente 72 dólares a principios de julio, mientras que la intensificación de los combates en Oriente Medio mantiene restringida la oferta mundial de petróleo.

It later settled at $97.92, up 0.9%, continuing its climb from roughly $72 in early July as heightened Middle East fighting keeps the global oil supply constrained.

El aumento de los precios del petróleo ha intensificado las preocupaciones sobre una inflación alta persistente, que sigue gravando a los hogares y las empresas de todo el país, lo que otorga mayor relevancia a dos informes económicos previstos para finales de esta semana.

The surge in oil prices has heightened concerns about persistent high inflation, which continues to burden households and businesses nationwide, thereby adding weight to two economic reports due later this week.

El jueves, el gobierno de Estados Unidos publicará sus datos de inflación mayorista de agosto, que los economistas prevén que muestren un aumento al 5,4% desde el 4,7% de julio.

On Thursday, the U.S. government will release its August wholesale inflation data, which economists expect to show a rise to 5.4% from 4.7% in July.

El conflicto con Irán está ejerciendo una presión considerable sobre los mercados globales.

The conflict with Iran is placing considerable strain on global markets.

El informe de inflación más seguido, que refleja lo que están experimentando los consumidores estadounidenses, se publicará el viernes.

The more closely watched inflation report, reflecting what U.S. consumers are experiencing, is due on Friday.

Esta actualización mostrará cuánto más están pagando las personas por alimentos, ropa y otros gastos de vida en comparación con el año anterior, y los economistas esperan un ligero descenso al 3,3% desde la tasa del 3,4% de julio.

This update will show how much more people are paying for groceries, clothing, and other living costs compared to a year earlier, with economists expecting a slight easing to 3.3% from July's 3.4% rate.

No obstante, esta cifra sigue muy por encima del objetivo del 2% de la Reserva Federal.

However, this remains well above the Federal Reserve's 2% target.

Las cifras de inflación de esta semana serán las últimas en publicarse antes de que la Reserva Federal se reúna la próxima semana para decidir si recorta, sube o mantiene estables los tipos de interés.

This week's inflation figures will be the last to come out before the Fed convenes next week to decide on cutting, raising, or holding interest rates steady.

Cuando la inflación se mantiene elevada, el enfoque habitual de la Reserva Federal consiste en subir su tipo de referencia.

When inflation runs high, the Fed's standard approach is to hike its key rate.

Esa medida se propagaría entonces por el mercado de bonos, encareciendo el crédito para empresas y hogares, frenando la economía, reduciendo el valor de las inversiones y, con suerte, conteniendo la inflación.

That action would then spread through the bond market, making borrowing pricier for firms and households, slowing the economy, dragging down investment values, and hopefully containing inflation.

No obstante, el presidente Donald Trump ha estado presionando para que se reduzcan los tipos de interés, lo cual podría dar un impulso adicional a la economía y a la inflación.

President Donald Trump, however, has been pushing for lower interest rates, which could give the economy and inflation an extra boost.

Mientras tanto, el nuevo presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, ha declarado que desea ofrecer a los mercados financieros menos indicios sobre los planes a corto plazo de la Fed en materia de tipos de interés.

Meanwhile, the Federal Reserve's new chair, Kevin Warsh, has said he wants to give financial markets fewer hints about the Fed's short-term plans for interest rates.

Este acontecimiento ha llevado a los operadores a asignar una probabilidad de aproximadamente el 60% de que la Reserva Federal aumente su tasa de fondos federales cuando concluya su próxima reunión el 16 de septiembre, según indican los datos de CME Group.

This development has prompted traders to assign roughly a 60% likelihood that the Federal Reserve will raise its federal funds rate when its upcoming meeting concludes on Sept. 16, as indicated by data from CME Group.

En el mercado de bonos, el rendimiento del Tesoro a 10 años subió ligeramente hasta el 4,79% desde el 4,78%, manteniéndose cerca de su máximo desde el otoño de 2023.

In the bond market, the yield on the 10-year Treasury edged up to 4.79% from 4.78%, hovering close to its peak since the autumn of 2023.

Los elevados rendimientos de los bonos del Tesoro intensifican la presión sobre las corporaciones para que refuercen sus beneficios, apoyando así el precio de sus acciones.

Elevated Treasury yields intensify the pressure on corporations to bolster their earnings, thereby supporting their share prices.

En Wall Street, Boston Scientific cayó un 5,9% tras anunciar que una interrupción de red relacionada con la ciberseguridad, ocurrida a principios de este verano, hace poco probable que cumpla sus previsiones de ventas y beneficios para el tercer trimestre y el año completo de 2026.

On Wall Street, Boston Scientific fell 5.9% after announcing that a cybersecurity-related network outage earlier this summer makes it unlikely to meet its third-quarter and full-year 2026 sales and profit forecasts.

Aunque la empresa espera recuperar parte de los ingresos a medida que expanda gradualmente sus operaciones a nivel mundial, cumpla con los pedidos de los clientes y reduzca los atrasos pendientes, el impacto total aún se desconoce.

Although the company expects to recover some of the revenue as it gradually expands operations globally, fulfills customer orders, and reduces remaining backlogs, the full impact is still unknown.

Las acciones de Novartis cotizadas en Estados Unidos se desplomaron un 13,9% después de que la firma farmacéutica suiza emitiera una evaluación desalentadora de un ensayo para un tratamiento dirigido a personas con distrofia miotónica tipo 1, un trastorno neuromuscular.

Shares of Novartis listed in the United States plunged 13.9% after the Swiss pharmaceutical firm issued a discouraging assessment of a trial for a treatment targeting individuals with myotonic dystrophy type 1, a neuromuscular disorder.

Qualcomm contribuyó a frenar la caída del mercado, avanzando un 3,2% tras anunciar una colaboración con Amazon en centros de datos de IA a gran escala.

Qualcomm helped curb the market's decline, advancing 3.2% after announcing a collaboration with Amazon on large-scale AI data centers.

El acuerdo también otorga a Amazon la opción de adquirir hasta 25 millones de acciones de Qualcomm a 161,26 dólares por acción.

The agreement also grants Amazon the option to acquire up to 25 million Qualcomm shares at $161.26 per share.

En los mercados bursátiles internacionales, el Nikkei 225 de Japón se desplomó un 1,7%, lastrado por las pérdidas entre los principales exportadores, que se vieron afectados negativamente por la apreciación sostenida del yen frente al dólar estadounidense.

In overseas equity markets, Japan’s Nikkei 225 tumbled 1.7%, weighed down by losses among major exporters, which were adversely affected by the yen’s sustained appreciation against the U.S. dollar.

Un yen más fuerte reduce el valor de las ventas denominadas en dólares cuando Toyota Motor, Panasonic Holdings y otros exportadores las convierten de nuevo a la moneda japonesa.

A stronger yen reduces the value of dollar-denominated sales when Toyota Motor, Panasonic Holdings, and other exporters convert them back into Japanese currency.

El Banco de Japón también tiene previsto reunirse la próxima semana para tratar los tipos de interés, y crece la especulación de que podría subirlos, lo que podría fortalecer aún más el yen.

The Bank of Japan is also scheduled to meet next week on interest rates, and speculation is growing that it could raise rates, which might further strengthen the yen.

En China, las acciones cayeron un 0,4% en Hong Kong y subieron un 0,2% en Shanghái tras el anuncio de la segunda economía más grande del mundo de que sus exportaciones aumentaron un 25% interanual en agosto, impulsadas por una sólida demanda de automóviles y productos de alta tecnología.

In China, equities declined 0.4% in Hong Kong and advanced 0.2% in Shanghai following the world’s second-largest economy’s announcement that its exports surged 25% year-on-year in August, buoyed by robust demand for automobiles and high-tech products.

September 8th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14