Loading your language..
美國八月增加十六萬二千個工作,現在物價可能又會上漲。

美國八月增加十六萬二千個工作,現在物價可能又會上漲。

A2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 5th, 2026

美國八月增加十六萬二千個工作,現在物價可能又會上漲。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國雇主八月增加十六萬兩千工作

U.S. employers added 162,000 jobs in August.

這個數字專家預期六萬五千工作

That number was much higher than the 65,000 jobs that experts expected.

失業率保持百分之

The unemployment rate stayed at 4.1%.

勞工部六月七月數字

The Labor Department also changed June and July numbers.

工作

It added 55,000 more jobs for those two months.

總統唐納·川普社交媒體歡迎這份報告

President Donald Trump welcomed the report on social media.

這些數字任何人

He said the numbers were better than anyone thought.

物價仍然選民擔憂

Prices are still a big worry for voters.

燃料價格特別

Fuel prices are especially high.

平均時薪一年前增加3.1%

Average hourly pay went up only 3.1% from one year ago.

20215以來最小增加

That was the smallest increase since May 2021.

餐廳建築工廠增加最多工作

Restaurants, construction, and factories added the most jobs.

上個月工作找工作人數增加683,000

The number of people working or looking for work grew by 683,000 last month.

有些經濟學家相信復甦這麼

Some economists did not believe the recovery was so strong.

傑富瑞托馬斯·西蒙斯回補

Thomas Simons of Jefferies called it a "payback."

意思三個疲弱月份之後出現

He meant it came after three weak months.

認為顯示成長

He did not think it showed faster growth.

這份報告可能促使聯邦儲備委員會九月會議提高利率

The report may push the Federal Reserve to raise interest rates at its September meeting.

聯儲會主席凱文·沃什物價仍然高於中央銀行2%目標

Fed Chair Kevin Warsh said prices are still too far above the central bank's 2% goal.

雇主不到足夠工人

Employers cannot find enough workers.

因為移民規定嚴格因為很多年長工人退休

This is because of stricter rules on immigration and because many older workers are retiring.

很多公司科技人工智慧做得更好

Many companies are using technology and AI to work better.

資訊業上個月兩萬三千工作

The information industry lost 23,000 jobs last month.

這個損失人工智慧接手一些工作有關

That loss is linked to AI taking over some jobs.

有些商業領袖密爾沃基一家律師事務所大衛·伊安庫人工智慧不能取代接觸

But some business leaders, like David Iancu of a Milwaukee law firm, said AI cannot replace human contact.

離婚法這樣困難領域特別真的

This is especially true in hard areas like divorce law.

September 5th, 2026

Trending Articles

華爾街接近它的紀錄,布蘭特原油一度跌破每桶98美元

華爾街接近它的紀錄,布蘭特原油一度跌破每桶98美元

Wall Street stays near its record as Brent oil briefly drops below $98 a barrel

A2Sep 22
川普和習在人工智慧、貿易和伊朗上意見不同,但想要平靜。

川普和習在人工智慧、貿易和伊朗上意見不同,但想要平靜。

Trump and Xi disagree on AI, trade and Iran but want calm

A2Sep 22
韓國的李在明告訴美聯社,他想要一個逐步計畫,來拆除北韓的核武。

韓國的李在明告訴美聯社,他想要一個逐步計畫,來拆除北韓的核武。

South Korea's Lee tells AP he wants a step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

A2Sep 22
俄羅斯和烏克蘭互相發動致命攻擊,之後澤倫斯基要見川普。

俄羅斯和烏克蘭互相發動致命攻擊,之後澤倫斯基要見川普。

Russia and Ukraine trade deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

A2Sep 22
華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

A2Sep 18
川普想禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮。

川普想禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮。

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A2Sep 18
日本央行把利率升到1.25%,是31年來最高。

日本央行把利率升到1.25%,是31年來最高。

Japan's central bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A2Sep 18
Anthropic 說,它的 Claude AI 正在幫忙打造下一個版本。

Anthropic 說,它的 Claude AI 正在幫忙打造下一個版本。

Anthropic says its Claude AI is helping to build its next version

A2Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A2Sep 17
美國股市創下6週來最佳表現,因為油價和債券殖利率下跌。

美國股市創下6週來最佳表現,因為油價和債券殖利率下跌。

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A2Sep 17