Loading your language..
美國股市創下6週來最佳表現,因為油價和債券殖利率下跌。

美國股市創下6週來最佳表現,因為油價和債券殖利率下跌。

A2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 17th, 2026

美國股市創下6週來最佳表現,因為油價和債券殖利率下跌。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國股市週四創下以來最好一天

U.S. stocks had their best day in six weeks on Thursday.

標普500上漲1.1%

The S&P 500 rose 1.1%.

九天第二次上漲

This was its second gain in nine days.

道瓊工業平均指數上漲316就是0.6%

The Dow Jones Industrial Average added 316 points, or 0.6%.

納斯達克綜合指數上漲1.7%

The Nasdaq composite climbed 1.7%.

股市上漲因為布蘭特原油下跌1%

Stocks got a boost because Brent crude oil fell 1%.

跌到104.82美元

It went to $104.82 a barrel.

早些時候110美元

That is down from nearly $110 earlier in the week.

然後大家擔心伊朗戰爭油價上漲

Then, worries about the war with Iran pushed prices up.

油價下跌債券殖利率跟著下降

Lower oil prices helped pull bond yields down.

減輕股市壓力

This eased pressure on stocks.

10年期美國公債殖利率5.01%4.93%

The 10-year Treasury yield fell to 4.93% from 5.01%.

聯準會星期三調高短期利率

The Federal Reserve raised its short-term rate on Wednesday.

上升四分之一百分點

It went up by a quarter of a percentage point.

三年第一次升息

This was its first hike in more than three years.

官員他們今年可能升息一次

Officials said they may raise it once more this year.

他們想要對抗高通膨

They want to fight high inflation.

利率經濟

Higher rates slow the economy.

每個人借錢成本

They also make borrowing costlier for everyone.

週四一些報告顯示經濟可以承受利率

Some reports on Thursday suggested the economy can handle higher rates.

申請失業救濟勞工

Fewer workers asked for unemployment benefits.

大西洋地區製造業成長超過預期

Mid-Atlantic manufacturing grew more than expected.

聯準會主席凱文·沃許經濟地緣政治升息原因

Fed Chairman Kevin Warsh said a stronger economy and "geopolitics" were reasons for the rate hike.

人工智慧類股持續上漲

AI stocks kept going up.

輝達上漲2.5%超微半導體上漲6.4%

Nvidia rose 2.5% and Advanced Micro Devices rose 6.4%.

隨著殖利率下降幾家建商上漲

Several homebuilders also rose as yields eased.

September 17th, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

A2Sep 18
川普想禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮。

川普想禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮。

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A2Sep 18
日本央行把利率升到1.25%,是31年來最高。

日本央行把利率升到1.25%,是31年來最高。

Japan's central bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A2Sep 18
Anthropic 說,它的 Claude AI 正在幫忙打造下一個版本。

Anthropic 說,它的 Claude AI 正在幫忙打造下一個版本。

Anthropic says its Claude AI is helping to build its next version

A2Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A2Sep 17
美國聯準會升息,這是3年來第一次。川普希望降息,但聯準會沒有照做。

美國聯準會升息,這是3年來第一次。川普希望降息,但聯準會沒有照做。

US central bank raises key rate for 1st time in 3 years, against Trump's wish for a cut

A2Sep 17
比較少人申請失業補助:19萬6000人,是7月中以來最低

比較少人申請失業補助:19萬6000人,是7月中以來最低

Fewer people ask for unemployment help: 196,000, lowest since mid-July

A2Sep 17
川普說 AI 的風險是「騙局」,並說有人對 AI 和資料中心進行「病態的陰謀」。

川普說 AI 的風險是「騙局」,並說有人對 AI 和資料中心進行「病態的陰謀」。

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

A2Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS船隻追蹤器案件

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫的GPS船隻追蹤器案件

Top Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

A2Sep 14