Loading your language..
川普持續慶祝經濟繁榮,但即使是強勁的就業報告,也正在為他製造問題。

川普持續慶祝經濟繁榮,但即使是強勁的就業報告,也正在為他製造問題。

B2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 5th, 2026

川普持續慶祝經濟繁榮,但即使是強勁的就業報告,也正在為他製造問題。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

唐納·川普總統二十承諾經濟繁榮

President Donald Trump has spent 20 months promising an economic boom.

然而週五正面就業報告感到沮喪

Friday’s positive jobs report, however, provoked frustration from him.

抱怨通貨膨脹利率不是慶祝八月增加十六兩千工作機會

He complained about inflation and interest rates instead of celebrating the gain of 162,000 jobs in August.

拒絕接受強勁就業成長可能助長通膨經濟觀點:「成功不會導致通貨膨脹。」

He rejected the economic view that strong job growth can fuel inflation, saying, “Success does not cause inflation.”

川普第二任期就業成長物價

Trump’s second term has seen slower hiring and higher prices.

經濟每年成長百分之二拜登政府時期還要

The economy has grown at about 2% annually, which is slower than during the Biden administration.

川普未能實現更快成長歸咎政府債務造成利率

Trump blames high interest rates on government debt for his failure to deliver faster growth.

威脅停止外國貿易作為報復手段

He has threatened to stop trade with foreign countries as retaliation.

國債超過40美元10年期公債殖利率週五升至4.79%

The national debt has passed $40 trillion, and the 10-year Treasury rate rose to 4.79% on Friday.

川普自己政策包括關稅部分造成歸咎他人通貨膨脹

Trump’s own policies, including tariffs, have partly caused the inflation he blames on others.

經濟支持率仲夏32%低於201850%

His economic approval rating was only 32% in midsummer, down from 50% in 2018.

經濟學家表示由於預測現實不符成長債務方面可信度受損

Economists say his credibility on growth and debt has suffered due to predictions that do not match reality.

川普表示較低利率可能GDP成長推升12%13%14%15%。」

Trump says lower interest rates could push GDP growth to “12, 13, 14, 15%.”

降息可能使通膨惡化

But cutting rates could worsen inflation.

白宮官員堅持他們政策正在奏效指出AI關稅未來成長驅動力

White House officials insist their policies are working, pointing to AI and tariffs as future growth drivers.

然而分析師警告即使成長強勁可能無法減少預算赤字赤字十年預計每年超過3美元

Yet analysts warn that even strong growth may not reduce budget deficits, which are set to exceed $3 trillion a year within a decade.

September 5th, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
川普針對更多新聞媒體,表示他將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普針對更多新聞媒體,表示他將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
日本央行將主要利率調高至1.25%,創下31年來新高

日本央行將主要利率調高至1.25%,創下31年來新高

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic 表示,它的 Claude 模型正在協助打造下一個版本的自己。

Anthropic 表示,它的 Claude 模型正在協助打造下一個版本的自己。

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
美國股市創下六週來最佳單日表現,因油價與公債殖利率下跌

美國股市創下六週來最佳單日表現,因油價與公債殖利率下跌

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
聯準會3年來首次升息,儘管川普呼籲降息

聯準會3年來首次升息,儘管川普呼籲降息

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
失業救濟申請降至19萬6000件,為7月中以來最低,裁員情況持續偏低

失業救濟申請降至19萬6000件,為7月中以來最低,裁員情況持續偏低

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場針對AI與資料中心的「病態陰謀」

川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場針對AI與資料中心的「病態陰謀」

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁民對GPS船隻追蹤規定的挑戰

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁民對GPS船隻追蹤規定的挑戰

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14