Loading your language..
In August, jobs increased by 162,000, and inflation in America is getting attention again.

In August, jobs increased by 162,000, and inflation in America is getting attention again.

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 5th, 2026

In August, jobs increased by 162,000, and inflation in America is getting attention again.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Jobs in the US grew by 162,000 in August.

米国の雇用8月16万2000件増えました

This showed the end of weak summer jobs.

これ夏の低調な雇用終わり示しました

The unemployment rate stayed at 4.1%.

失業率4.1%ままでした

The market expected an increase of 65,000 jobs.

市場6万5000件増加予想していました。

The Labor Department changed the June and July numbers up by 55,000.

労働省6月7月数字5万5000件上に修正しました

President Donald Trump was happy about these numbers.

ドナルド・トランプ大統領この数字喜びました

He wrote on social media, "These are great job numbers."

ソーシャルメディア「素晴らしい雇用統計だ」書きました

But inflation is a big topic for businesses and households.

しかしインフレ企業家計大きな話題です

Average hourly pay rose 3.1% from the year before.

平均時給前の年より3.1%上がりました

This is the smallest rise since May 2021.

これ2021年5月以来最も低い上がり方です。

Jobs grew quickly in August.

雇用は8月に急に増えました

But the average from May to July was low, at 38,000 jobs.

しかし5月から7月の平均は3万8000件と低かったです

Thomas Simons of the investment bank Jefferies said.

投資銀行ジェフェリーズのトーマス・シモンズ氏は言いました

This recovery is "payback for the weakness of the past three months."

今回の回復は過去3か月の弱さに対するお返し」だと。

He said it is not a big speed-up.

彼は大きな加速ではないと言いました

The Federal Reserve (FRB) will meet on September 15 and 16.

連邦準備制度理事会(FRB)は9月15日から16日に会合を開きます

There, it will think about raising interest rates.

そこで利上げを考えます

Strong jobs show that borrowing costs are not enough to cool inflation.

堅調な雇用は借入コストがインフレを冷やすのに十分でないという合図を送ります

FRB Governor Christopher Waller wants to keep interest rates the same.

FRBのクリストファー・ウォーラー総裁は金利をそのままにしたいと考えています。

But he said he would support a rate rise if inflation is high.

しかしインフレが高ければ利上げを支持すると言いました

Companies use technology and AI to deal with the worker shortage.

企業は労働者不足に対応するためテクノロジーとAIを使っています

The information industry lost 23,000 jobs last month.

情報産業は先月2万3000件の雇用を失いました

That is because AI is taking jobs in customer service and software development.

AIがカスタマーサービスやソフトウェア開発の仕事を取っているからです

David Yank, from the Milwaukee law firm Karp & Yank, said this.

ミルウォーキーの法律事務所カープ・アンド・イアンクのデビッド・イアンク氏は言いました

"AI is a great tool.

AIは素晴らしいツールです

But it cannot replace good people or human relationships," he said.

しかし優秀な人材や人間関係の代わりにはなりません」と。

September 5th, 2026

Trending Articles

Retaliation for Carney's tariffs, Canada and the US trade war gets worse.

Retaliation for Carney's tariffs, Canada and the US trade war gets worse.

カーニー関税への報復、カナダと米国の貿易戦争が激化

A2Sep 8
Oil prices keep going up, and they put pressure on Wall Street.

Oil prices keep going up, and they put pressure on Wall Street.

Oil prices keep rising and pressure Wall Street

A2Sep 8
Fact check: Trump says "US banks cannot do business in Canada," but that is wrong.

Fact check: Trump says "US banks cannot do business in Canada," but that is wrong.

事実確認:トランプ氏は「米銀はカナダで営業できない」と言うが、それは間違い

A2Sep 8
Mr. Trump keeps saying the economy is good, but even good job numbers are a problem for him.

Mr. Trump keeps saying the economy is good, but even good job numbers are a problem for him.

トランプ氏は経済が良いと言い続けるが、良い雇用統計も彼にとっては問題になる。

A2Sep 5
Gloria Steinem saw the pushback against feminism's progress with her own eyes.

Gloria Steinem saw the pushback against feminism's progress with her own eyes.

グロリア・スタイネム、フェミニズムの進歩への反動を自分の目で見た

A2Sep 5
Iran makes efforts to continue trade, as the US hints at sanctions.

Iran makes efforts to continue trade, as the US hints at sanctions.

イラン、貿易を続けるために努力 アメリカが制裁をほのめかす中

A2Aug 27
The relationship between Canada and the US gets worse. Canada makes its defense industry stronger. Big chances come for local contractors.

The relationship between Canada and the US gets worse. Canada makes its defense industry stronger. Big chances come for local contractors.

カナダと米国の関係が悪くなる。カナダは防衛産業を強くする。地元の請負業者に大きなチャンスが来る。

A2Aug 27
Why the Treasury Secretary Bessent's move to calm the bond market has not worked yet

Why the Treasury Secretary Bessent's move to calm the bond market has not worked yet

財務長官ベッセント氏の債券市場を落ち着かせる動きが、まだうまくいっていない理由

A2Aug 21
Schools are starting to teach how to use AI. In many cases, that means showing children the mistakes that chatbots make.

Schools are starting to teach how to use AI. In many cases, that means showing children the mistakes that chatbots make.

学校がAIの使い方を教え始める。多くの場合、それは子どもたちにチャットボットの間違いを見せることを意味する

A2Aug 21