Loading your language..
The relationship between Canada and the US gets worse. Canada makes its defense industry stronger. Big chances come for local contractors.

The relationship between Canada and the US gets worse. Canada makes its defense industry stronger. Big chances come for local contractors.

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 27th, 2026

The relationship between Canada and the US gets worse. Canada makes its defense industry stronger. Big chances come for local contractors.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Canada wants to use less military supplies from America.

カナダはアメリカからの軍の物資をあまり使わないようにしたいと考えています。

So Canada is making its own defense industry stronger.

そのためカナダは自分の国の防衛産業を強くしています。

In a factory in Toronto, a company called Wuxly makes military clothes and helmet covers.

トロントにある工場ではWuxlyという会社が軍服やヘルメットカバーを作っています

Wuxly used to make expensive parkas, but now it also does defense work.

Wuxlyは高いパーカーを作る会社でしたが今は防衛の仕事もしています

Other companies make sensors, drones, and robots for the Arctic.

ほかの会社は北極用のセンサーやドローン、ロボットを作っています

This move shows Prime Minister Mark Carney's promise.

この動きはマーク・カーニー首相の約束を示しています

He says he will make Canada's economy stronger. Relations with the US are getting worse.

彼はアメリカとの関係が悪くなっている中でカナダの経済を強くすると言っています

Canada will spend an extra 60 billion Canadian dollars over the next five years.

カナダはこれから5年間で600億カナダドルを追加で使います

With this money, Canadian companies can enter defense work more easily.

このお金でカナダの会社が防衛の仕事に入りやすくします。

Professor Philippe Lagassé of Carleton University said this investment is very large. It is large for peacetime in Canada.

カールトン大学のフィリップ・ラガッセ教授はこの投資の大きさはカナダでは「平時としてはとても大きい」と言いました

The CEO of Wuxly, James Yurichuk, says defense work is growing.

WuxlyのCEOジェームズ・ユリチュク氏は、防衛の仕事が増えていると言います

He said, "Every defense show is sold out."

彼は「どの防衛ショーも完売です」と話しました

Wuxly sent 40,000 women's military uniforms to the Ukrainian army.

Wuxlyはウクライナ軍に4万着の女性用軍服を送りました

He also talks about the importance of gear for soldiers in the Arctic.

また北極で兵士が使う装備の大切さも言っています

Mr. Carney calls for more money to improve Arctic abilities.

カーニー氏は北極での能力を上げるためにもっとお金を使うよう呼びかけています。

He wants to protect Canada's rights.

彼はカナダの権利を守りたいと考えています。

The center of this plan is not to depend on American companies.

この計画の中心はアメリカの会社に頼らないことです

Canada plans to spend more than 500 billion dollars in the next 10 years.

カナダはこれから10年で5,000億ドル以上を使う予定です

It wants to make 125,000 jobs. It also wants to make the defense industry three times bigger.

そして12万5,000人の仕事を作り防衛産業を3倍にしたいと考えています

Canada made a deal to buy radar planes from Saab, a Swedish company.

カナダはスウェーデンのサーブ社からレーダー機を買う契約をしました

It also made a deal to buy submarines from ThyssenKrupp, a German company.

またドイツのティッセンクルップ社から潜水艦を買う契約もしました

A new company, New Frontier Robotics, makes robots that use AI.

新しい会社のニューフロンティア・ロボティクスはAIを使ったロボットを作っています

Co-founder Nikhil Malhotra said, "Money is surely moving."

共同創業者のニキル・マルホトラ氏は「確かにカネは動いています」と言いました

There are still problems.

まだ問題もあります

The opposition may criticize the spending plan in the election.

野党選挙で支出計画批判するかもしれません

Also, new tech companies may go to the bigger US market.

また新しい技術の会社が、もっと大きいアメリカの市場に行ってしまう可能性もあります。

Mr. Lagassé said it is hard for Canadian companies to compete with US companies.

ラガッセ氏は、カナダの会社アメリカの会社と競争するのは難しいと言いました

Volatus Aerospace makes drones. It has both medical delivery tech and military tech.

一方ドローンを作るボラタス・エアロスペースは、医療物資を運ぶ技術と軍用の技術の両方を持っています

CEO Glenn Lynch says there are new chances in the defense field.

CEOグレン・リンチ氏は、防衛の分野に新しい可能性があると評価しています

August 27th, 2026

Trending Articles

Retaliation for Carney's tariffs, Canada and the US trade war gets worse.

Retaliation for Carney's tariffs, Canada and the US trade war gets worse.

カーニー関税への報復、カナダと米国の貿易戦争が激化

A2Sep 8
Oil prices keep going up, and they put pressure on Wall Street.

Oil prices keep going up, and they put pressure on Wall Street.

Oil prices keep rising and pressure Wall Street

A2Sep 8
Fact check: Trump says "US banks cannot do business in Canada," but that is wrong.

Fact check: Trump says "US banks cannot do business in Canada," but that is wrong.

事実確認:トランプ氏は「米銀はカナダで営業できない」と言うが、それは間違い

A2Sep 8
Mr. Trump keeps saying the economy is good, but even good job numbers are a problem for him.

Mr. Trump keeps saying the economy is good, but even good job numbers are a problem for him.

トランプ氏は経済が良いと言い続けるが、良い雇用統計も彼にとっては問題になる。

A2Sep 5
In August, jobs increased by 162,000, and inflation in America is getting attention again.

In August, jobs increased by 162,000, and inflation in America is getting attention again.

8月に仕事が16万2000件増えて、再びアメリカのインフレが注目されている

A2Sep 5
Gloria Steinem saw the pushback against feminism's progress with her own eyes.

Gloria Steinem saw the pushback against feminism's progress with her own eyes.

グロリア・スタイネム、フェミニズムの進歩への反動を自分の目で見た

A2Sep 5
Iran makes efforts to continue trade, as the US hints at sanctions.

Iran makes efforts to continue trade, as the US hints at sanctions.

イラン、貿易を続けるために努力 アメリカが制裁をほのめかす中

A2Aug 27
Why the Treasury Secretary Bessent's move to calm the bond market has not worked yet

Why the Treasury Secretary Bessent's move to calm the bond market has not worked yet

財務長官ベッセント氏の債券市場を落ち着かせる動きが、まだうまくいっていない理由

A2Aug 21
Schools are starting to teach how to use AI. In many cases, that means showing children the mistakes that chatbots make.

Schools are starting to teach how to use AI. In many cases, that means showing children the mistakes that chatbots make.

学校がAIの使い方を教え始める。多くの場合、それは子どもたちにチャットボットの間違いを見せることを意味する

A2Aug 21