Loading your language..
美國職缺小幅上升至730萬,就業市場依然強勁,儘管成本較高。

美國職缺小幅上升至730萬,就業市場依然強勁,儘管成本較高。

A2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 1st, 2026

美國職缺小幅上升至730萬,就業市場依然強勁,儘管成本較高。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國雇主七月發布更多工作機會

U.S. employers posted a few more job openings in July.

數字上升727

The number went up to 7.27 million.

六月數字718

In June, it was 7.18 million.

勞工部星期二報告這件

The Labor Department reported this on Tuesday.

較少失去他們工作

Fewer people lost their jobs.

但是較少辭職也是

But fewer people quit their jobs, too.

雇用七月下降510

New hiring went down to 5.1 million in July.

六月數字530

In June, it was 5.3 million.

就業市場成長

The job market is not growing fast.

保持穩定

But it is staying steady.

即使能源價格

This is true even with high energy prices.

伊朗衝突能源

The fight with Iran has made energy cost more.

壓縮家庭預算

That has squeezed family budgets.

今年雇主每個月增加六萬一千工作

This year, employers added about 61,000 jobs each month.

那個數字不太

That number is not great.

2025

But it is better than 2025.

2025工作成長低於一萬

In 2025, monthly job growth was below 10,000.

失業率保持4.1%低點

The unemployment rate stays low at 4.1%.

申請失業救濟

Fewer people are asking for jobless benefits.

希瑟·海軍聯邦信用合作社首席經濟學家

Heather Long is the chief economist at Navy Federal Credit Union.

市場處於解僱僱用模式

She said the market is in a "low fire, low hire" mode.

表示公司不太僱用新人

That means companies are not hiring much.

公司小心

She said companies are careful.

他們擔心伊朗戰爭

They worry about the war in Iran.

他們擔心借錢成本

They also worry about higher borrowing costs.

星期五報告顯示八月就業數字

Friday's report will show job numbers for August.

專家認為顯示六萬五千工作

Experts think it will show 65,000 new jobs.

FactSet 預測者關於

FactSet asked forecasters about this.

他們認為失業率百分之四點二

They also think the jobless rate will go up to 4.2%.

September 1st, 2026

Trending Articles

華爾街接近它的紀錄,布蘭特原油一度跌破每桶98美元

華爾街接近它的紀錄,布蘭特原油一度跌破每桶98美元

Wall Street stays near its record as Brent oil briefly drops below $98 a barrel

A2Sep 22
川普和習在人工智慧、貿易和伊朗上意見不同,但想要平靜。

川普和習在人工智慧、貿易和伊朗上意見不同,但想要平靜。

Trump and Xi disagree on AI, trade and Iran but want calm

A2Sep 22
韓國的李在明告訴美聯社,他想要一個逐步計畫,來拆除北韓的核武。

韓國的李在明告訴美聯社,他想要一個逐步計畫,來拆除北韓的核武。

South Korea's Lee tells AP he wants a step-by-step plan for North Korea's nuclear dismantlement

A2Sep 22
俄羅斯和烏克蘭互相發動致命攻擊,之後澤倫斯基要見川普。

俄羅斯和烏克蘭互相發動致命攻擊,之後澤倫斯基要見川普。

Russia and Ukraine trade deadly strikes before Zelenskyy meets Trump

A2Sep 22
華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是他接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

A2Sep 18
川普想禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮。

川普想禁止 CNN、MS NOW 和 Politico 進入白宮。

Trump wants to ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

A2Sep 18
日本央行把利率升到1.25%,是31年來最高。

日本央行把利率升到1.25%,是31年來最高。

Japan's central bank raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years

A2Sep 18
Anthropic 說,它的 Claude AI 正在幫忙打造下一個版本。

Anthropic 說,它的 Claude AI 正在幫忙打造下一個版本。

Anthropic says its Claude AI is helping to build its next version

A2Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

A2Sep 17
美國股市創下6週來最佳表現,因為油價和債券殖利率下跌。

美國股市創下6週來最佳表現,因為油價和債券殖利率下跌。

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

A2Sep 17