On Wednesday, the Federal Reserve kept interest rates the same. They did this even though President Donald Trump wanted lower borrowing costs. The Fed also said there was a bigger chance of unemployment and inflation going up. This mix of things is not common and makes it hard for the central bank.

The Federal Reserve kept interest rates at 4.3% for the third meeting in a row. They had lowered rates three times at the end of last year. Many experts and investors think the Fed will lower rates this year. But, the large taxes President Trump added on goods are making the US economy and the central bank's plans very unclear.

정책 발표 후 기자회견에서 제롬 파월 의장은 관세 때문에 소비자와 기업들이 걱정하지만, 아직 경제에 큰 문제는 없다고 말했습니다. 파월 의장은 지금은 관세 때문에 상황이 확실하지 않아서 연준이 어떻게 해야 할지 정하기 어렵다고 덧붙였습니다.

파월 의장은 "발표된 큰 관세가 계속되면 물가가 오르고, 경제 성장이 느려지며, 일자리가 줄어들 수 있다"고 말했습니다. 그는 이러한 영향이 짧거나 길 수 있다고 덧붙였습니다.

미국 중앙은행이 물가와 실업률이 동시에 오르는 상황에 직면하는 것은 흔치 않습니다. 보통 물가가 오르는 것은 사람들이 돈을 많이 쓰고 회사들이 물건을 만들 만큼 수요가 많아서 가격을 올릴 때 일어납니다. 하지만 경제가 어려울 때는 사람들이 돈을 덜 써서 일자리가 줄고 물가 상승도 멈추는 경향이 있습니다.

높은 실업률과 물가 상승이 함께 나타나는 것을 보통 '스태그플레이션'이라고 합니다. 이것은 중앙은행에게 큰 걱정거리인데, 두 가지 문제를 동시에 해결하기 어렵기 때문입니다. 이런 상황은 1970년대에 석유 가격이 오르고 경제가 나빴을 때 오랫동안 있었습니다.

많은 경제학자들은 트럼프 대통령이 정한 높은 세금 때문에 물가가 오르고 일자리가 줄어들 수 있다고 생각합니다.

The main goals of the Federal Reserve are to keep prices steady and help people find jobs. When prices go up fast (inflation), the Federal Reserve usually raises interest rates. This makes it more expensive to borrow money, so people spend less, which helps slow down price increases. If people start losing jobs, they lower interest rates. This makes it cheaper to borrow and spend, which helps the economy grow and create jobs.

올해 초, 전문가들과 투자자들은 코로나 이후 물가가 많이 올랐다가 내려가면 미국 중앙은행이 올해 금리를 두세 번 내릴 것으로 예상했습니다. 어떤 경제학자들은 세금 때문에 경제 성장이 느려지고 일자리가 줄어들 것에 대비해서 중앙은행이 금리를 내릴 거라고 미리 알려야 한다고 말했습니다. 하지만 중앙은행의 파월 의장은 지금 경제가 괜찮기 때문에 당분간 금리를 그대로 둘 것이라고 분명히 말했습니다.

몇 달 전에 많은 전문가들은 물가가 2%로 내려가고 일자리는 그대로 유지되는 좋은 상황을 예상했습니다. 하지만 파월 의장은 수요일에 그렇게 되기 어려울 것 같다고 말했습니다.

Powell said if the tariffs are put in place, we won't make more progress on our goals for about the next year.

Also, Chairman Powell said the Fed's next step will depend on if inflation or unemployment gets worse.

상황에 따라 금리를 내리거나 그대로 둘 수 있습니다. 결정하기 전에 모든 것을 잘 살펴봐야 합니다.

Evercore ISI의 분석가인 크리슈나 구하는 연준이 지금 상황을 보고 금리 인하 시기를 늦출 것이라고 말했습니다. 그는 "위험을 평가하고 경제가 좋다고 보는 것은 연준이 6월에 금리를 내릴 준비가 안 되어 있다는 것을 의미합니다."라고 말했습니다. 많은 경제 전문가들은 연준이 9월쯤 금리를 내리기 시작할 것이라고 예상합니다.

In April, President Trump announced high taxes on goods from nearly 60 countries that trade with the US. But he stopped most of these taxes for 90 days, except for China. The government put a 145% tax on goods from China. This weekend in Switzerland, the US and China will have their first important meeting since Trump started the trade war.

중앙은행이 조심하면 연준과 트럼프 정부의 관계가 더 나빠질 수 있습니다.

기자회견에서 트럼프 대통령이 금리를 내리라고 말한 것이 연준에 영향을 주는지 질문을 받았습니다. 파월 의장은 "그것은 우리 일에 전혀 영향을 주지 않습니다. 우리는 항상 경제 상황과 앞으로의 예상, 그리고 위험 요소들만 볼 것입니다."라고 대답했습니다.

미국 중앙은행이 금리를 내리면 집이나 차를 살 때 빌리는 돈이나 신용카드 대출 비용도 싸질 수 있습니다. 하지만 반드시 그렇게 되는 것은 아닙니다.

미국 중앙은행은 수입품에 세금을 붙이면 물가가 얼마나 오를지 걱정하고 있습니다.

미국 경제는 지금 꽤 괜찮습니다. 물가는 2022년에 가장 높았다가 지금은 많이 내려갔습니다. 사람들은 돈을 잘 쓰고 있고, 어떤 사람들은 세금이 붙기 전에 차 같은 것을 미리 사기도 합니다. 회사들은 계속 사람을 뽑고 있고, 일자리를 못 구하는 사람은 적습니다.

하지만 앞으로 몇 달 동안 물가가 더 오를 것 같습니다. 여러 조사에서 회사들은 물건 만드는 데 드는 비용이 오르고 있다고 말합니다. 그리고 회사들의 55%는 세금이 올라서 물건 가격을 올릴 거라고 합니다.