서울, 대한민국 (AP) — 한국 관계자들은 수요일에 체코 법원이 한국이 두 개의 원자력 발전소를 짓는 180억 달러 규모의 사업을 잠시 중단하기로 한 결정에 대해 이야기했습니다. 그들은 이 결정이 일시적인 문제일 뿐이며, 결국 사업이 잘 될 것이라고 확신한다고 말했습니다.

A South Korean group, led by the state-run company KHNP, thought they would finish a deal with a company from the Czech Republic called CEZ this week. CEZ is the biggest power company in the Czech Republic. But a court in the Czech Republic stopped CEZ from signing the deal. This happened because a French company, EDF, complained. The court is looking into EDF's complaint. EDF complained because they lost the bid to the South Korean group.

프라하에서 안덕근 산업부 장관은 기자들에게 법원의 결정 때문에 계약 서명이 늦어질 뿐이라고 말했습니다. 그는 만약 거래가 잘 되면 다른 모든 일은 계획대로 진행될 것이라고 했습니다. 또한 그는 체코 정부가 이번 합의 중단 결정을 예상하지 못했으며, CEZ가 이 결정에 대해 다시 생각할 계획이라고 덧붙였습니다.

체코 대법원이 이 항소에 대해 언제 결정할지 아직 모릅니다.

안 장관은 "체코 정부는 EDF의 주장을 중요하게 생각하지 않고, 원래 계획대로 서명식에 우리를 초대했다"며 "이번 법원의 결정과 체코 정부의 생각에 차이가 있는 것 같다"고 말했습니다.

체코 총리 페트르 피알라는 수요일 법원의 결정을 존중한다고 말했습니다. 그는 이 결정이 체코와 국가 안보에 중요하다고 생각한다고 덧붙였습니다.

한국의 이주호 대통령 대행은 서울이 체코와 잘 이야기해서 거래가 빨리 끝날 수 있도록 돕겠다고 말했습니다.

지난 7월, 체코의 에너지 회사 CEZ는 덕코바니 발전소에 원자로 두 개를 짓는 계약자로 한국의 KHNP를 프랑스의 EDF보다 먼저 골랐습니다. EDF는 이 선택에 대해 체코의 경쟁을 관리하는 기관에 문제를 제기했지만 받아들여지지 않았고, 지난주 법원에 소송을 냈습니다.

지난달, 대통령직에서 물러나기 전 윤석열 전 대통령은 한국의 원자력 발전소 수출을 늘리겠다고 약속했습니다. 그는 이전 정부가 원자력 에너지를 덜 사용하려 해서 원자력 산업이 어려움을 겪었다고 말했습니다. 윤 정부는 2030년까지 원자력 발전소 10기를 수출하는 것을 목표로 하고 있습니다.