Loading your language..
South Korea's confidence despite Czech court blockade on $18 billion nuclear power deal

South Korea's confidence despite Czech court blockade on $18 billion nuclear power deal

C2de-DEen-US

May 9th, 2025

South Korea's confidence despite Czech court blockade on $18 billion nuclear power deal

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
Süden
Korean
koreanisch
officials
Beamte
on
auf
Wednesday
Mittwoch
downplayed
gering ein...
a
ein
Czech
Tschechisc...
court's
des Gerich...
decision
Entscheidu...
to
zu
suspend
aussetzen
an
ein
$18
achtzehn
billion
Milliarde
project
Projekt
involving
einschließ...
the
der/die/da...
construction
Bau
of
von
two
zwei
South
Süden
Korean
koreanisch
nuclear
nuklear
reactors
Reaktoren
in
in
the
der/die/da...
country
Land
as
als
a
ein
temporary
vorübergeh...
setback,
Rückschlag
expressing
ausdrücken
confidence
Vertrauen
in
in
the
der/die/da...
eventual
letztendli...
finalization
Abschluss
of
von
the
der/die/da...
agreement.
Vereinbaru...
A
ein
South
Süden
Korean
koreanisch
consortium
Konsortium
spearheaded
anführen, ...
by
von
the
der/die/da...
state-owned
staatlich
Korea
Korea

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

de-DE

Südkoreanische Amtsträger verharmlosten am Mittwoch die Aussetzungsentscheidung eines tschechischen Gerichts bezüglich eines 18-Milliarden-Dollar-Projekts, das den Bau zweier südkoreanischer Kernreaktoren im Land vorsah, als temporären Rückschlag und bekundeten Zuversicht hinsichtlich der letztendlichen Finalisierung der Vereinbarung.

Ein von der staatseigenen Korea Hydro and Nuclear Power angeführtes südkoreanisches Konsortium hatte die zügige Vertragsunterzeichnung mit einer Tochtergesellschaft von CEZ, dem tonangebenden Elektrizitätsversorger der Tschechischen Republik, in dieser Woche antizipiert; indessen hat eine gerichtliche Intervention in der Tschechischen Republik die Unterzeichnung durch CEZ suspendiert, pending the outcome of a judicial review instigated by the französischen Wettbewerber EDF, deren Angebot im Ausschreibungsverfahren durch die südkoreanische Offerte ökonomisch deklassiert wurde.

In Prag äußerte sich der südkoreanische Industrieminister Ahn Dukgeun gegenüber der Presse dahingehend, dass das Gerichtsurteil, so es denn rechtskräftig werde, lediglich eine Prokrastination der formellen Vertragsunterzeichnung impliziere, während alle weiteren Verfahren, das Zustandekommen des Abkommens antizipierend, stringent nach Plan exekutiert würden. Er schob nach, die tschechische Exekutive habe die Suspendierung des Abkommens durch die Judikative offenkundig nicht präsupponiert, und CEZ votiere für eine Appellation.

Die zeitliche Disposition der höchstrichterlichen Entscheidung des tschechischen Oberverwaltungsgerichts über die eingelegte Berufung entzieht sich einer eindeutigen Bestimmbarkeit.

"Die tschechische Regierung schien (EDF's Ansprüche) nicht als gravierendes Novum zu interpretieren und ließ uns an der geplanten Unterzeichnungszeremonie partizipieren", äußerte Ahn. "Offenbar korrelierte die Perzeption der tschechischen Exekutive nicht mit dem Tenor des judiziellen Verdikts."

Der tschechische Ministerpräsident Petr Fiala konstatierte am Mittwoch, dass seine Regierung die gerichtliche Entscheidung honoriere, und führte weiter aus: "Ich bin zuversichtlich, dass die richterliche Instanz den Stellenwert dieser Entscheidung und deren Implikationen für die Sicherheit der Tschechischen Republik sowie für unsere nationalen Belange antizipiert."

Der amtierende südkoreanische Präsident, Lee Ju-Ho, bekräftigte die Absicht Seouls, eine intensive Abstimmung mit der tschechischen Seite zu pflegen, um die zügige Endgültigkeit des Abkommens zu gewährleisten.

Im Juli designierte CEZ KHNP, nicht zuletzt ob der von EDF avisierten Klage, gegenüber EDF als präferierten Offertsteller für die Errichtung zweier 1.000-Megawatt-Kernreaktoren am Standort Dukovany, nachdem EDFs Einwand gegen die Ausschreibungsmodalitäten von der tschechischen Wettbewerbsaufsicht als obsolet eingestuft und somit verworfen worden war, woraufhin EDF seinerseits richterliche Intervention im Vorfeld der vergangenen Woche anberaumte.

Ungeachtet seiner letztmonatigen Amtsenthebung, der eine im Dezember fehlgeschlagene Verordnung zur Ausrufung des Ausnahmezustands zugrunde lag, hatte der vormals konservative südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol ein Exportförderprogramm für Kernkraftwerke ins Leben gerufen. Er postulierte, diese hätten unter dem dezidierten Ziel der vorherigen liberalen Administration, die inländische Abhängigkeit von der Atomenergie zu dezimieren, eine Stagnation erfahren. Die Regierung unter Yoon hatte sich das ambitionierte Ziel gesetzt, bis dato 2030 zehn Kernreaktoren zu exportieren.

May 9th, 2025

Trending Articles

US consumer sentiment defies trade tensions: recovery signals robust domestic demand.

US consumer sentiment defies trade tensions: recovery signals robust domestic demand.

US-Konsumklima trotzt Handelsspannungen: Erholung signalisiert robuste Binnennachfrage.

C2May 28, 2025
US-EU Trade Conflict: Trump's Agenda versus Europe's Options – An Escalation Analysis.

US-EU Trade Conflict: Trump's Agenda versus Europe's Options – An Escalation Analysis.

US-EU-Handelskonflikt: Trumps Agenda versus Europas Optionen – Eine Eskalationsanalyse.

C2May 28, 2025
Salesforce's $8 Billion Informatica Acquisition: A Calculated Data Gambit

Salesforce's $8 Billion Informatica Acquisition: A Calculated Data Gambit

Salesforce's $8 Billion Informatica Takeover: A Strategic Data Play

C2May 28, 2025
European businesses are scaling back investments in China amidst economic deceleration and cost-cutting imperatives.

European businesses are scaling back investments in China amidst economic deceleration and cost-cutting imperatives.

Europas Unternehmen: Schrumpfende China-Investitionen angesichts Konjunkturabschwächung und Kostensenkung.

C2May 28, 2025
Walmart Under Scrutiny: Escalating trade policies compel retailers to implement price increases.

Walmart Under Scrutiny: Escalating trade policies compel retailers to implement price increases.

Walmart unter der Zoll-Lupe: Eskalierende Handelspolitik zwingt Einzelhandel zu Preisanhebungen

C2May 23, 2025
Starbucks Baristas on Strike: Dress Code Conflict Escalates Amidst Mass Protests

Starbucks Baristas on Strike: Dress Code Conflict Escalates Amidst Mass Protests

Starbucks-Baristas im Streik: Eskalation des Dresscode-Konflikts durch Massenproteste

C2May 23, 2025
Japan's economy contracts: Trump's trade war undermines exports and investor confidence.

Japan's economy contracts: Trump's trade war undermines exports and investor confidence.

Japans Wirtschaft kontrahiert: Trumps Handelskrieg untergräbt Exporte und Investorenvertrauen.

C2May 23, 2025
Asian markets mixed, China-US trade optimism clouded

Asian markets mixed, China-US trade optimism clouded

Asiatische Märkte uneinheitlich, Trübung der China-USA-Handelszuversicht

C2May 15, 2025
Wall Street Defies Fed Risk Warning: Interest Rate Stability Buoys Volatile Markets

Wall Street Defies Fed Risk Warning: Interest Rate Stability Buoys Volatile Markets

Wall Street trotzt Fed-Risikowarnung: Zinsstabilität beflügelt volatile Märkte

C2May 9, 2025
Trump's protectionist rhetoric and the convoluted tariff scenario

Trump's protectionist rhetoric and the convoluted tariff scenario

Trumps protektionistische Rhetorik und die konvolute Zollszenarie

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email