Loading your language..
South Korea Remains Confident Despite Legal Obstacles to $18 Billion Nuclear Deal in Czech Republic

South Korea Remains Confident Despite Legal Obstacles to $18 Billion Nuclear Deal in Czech Republic

C1vi-VNen-US

May 9th, 2025

South Korea Remains Confident Despite Legal Obstacles to $18 Billion Nuclear Deal in Czech Republic

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Seoul
South
Phương Nam...
Korea
Hàn Quốc
(AP)
Hãng tin A...
South
Phương Nam...
Korean
Hàn Quốc
officials
quan chức
on
vào (ngày)
Wednesday
Thứ tư
downplayed
giảm nhẹ, ...
the
các
significance
ý nghĩa, t...
of
của
a
một
Czech
Séc
court
Tòa án
ruling
phán quyết
that
rằng
temporarily
tạm thời
suspended
tạm ngưng,...
an
một
$18
mười tám
billion
tỷ
project
dự đoán
under
dưới thời
which
South
Phương Nam...
Korea
Hàn Quốc
would
sẽ
build
xây dựng
two
hai
nuclear
hạt nhân
reactors
nhà máy ph...
in
trong
the
các
European
Châu Âu, t...
nation,
quốc gia
describing
miêu tả
it
as
như
a
một
temporary
tạm thời
setback
trở ngại
and
expressing
bày tỏ/thể...
confidence
Sự tự tin
that
rằng
the
các
deal
đối phó, g...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

vi-VN

SEOUL, Hàn Quốc (AP) — Các quan chức Hàn Quốc hôm thứ Tư đã giảm thiểu tầm quan trọng của phán quyết từ một tòa án Séc, vốn tạm thời đình chỉ dự án trị giá 18 tỷ USD trong đó Hàn Quốc sẽ xây dựng hai lò phản ứng hạt nhân tại quốc gia châu Âu này, mô tả đây chỉ là một khó khăn nhất thời và bày tỏ sự tin tưởng rằng thỏa thuận cuối cùng sẽ được xúc tiến.

Theo dự kiến, một liên danh Hàn Quốc dưới sự dẫn dắt của Tập đoàn Điện lực Thủy và Năng lượng Hạt nhân Nhà nước (KHNP) lẽ ra đã chốt thỏa thuận trong tuần này với một công ty con của CEZ, nhà cung cấp điện năng hàng đầu Cộng hòa Séc. Tuy vậy, một phán quyết từ tòa án Séc đã tạm thời đình chỉ việc CEZ ký kết hợp đồng, xuất phát từ việc xem xét một khiếu nại do công ty Pháp EDF đệ trình, đơn vị đã không thành công trong quá trình đấu thầu cạnh tranh với liên danh Hàn Quốc.

Ông Ahn Dukgeun, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Hàn Quốc, đã trả lời phỏng vấn báo chí tại Prague và khẳng định rằng phán quyết của tòa án chỉ có tác dụng tạm dừng việc ký kết hợp đồng chính thức, còn mọi thủ tục còn lại vẫn sẽ được tiến hành như dự kiến, miễn là thỏa thuận được thực thi. Ông cũng nhấn mạnh rằng chính phủ Cộng hòa Séc rõ ràng đã bất ngờ trước quyết định đình chỉ thỏa thuận của tòa án, và tập đoàn năng lượng CEZ đang lên kế hoạch kháng cáo.

Thời điểm Tòa án Hành chính Tối cao Séc đưa ra phán quyết cuối cùng cho kháng cáo nói trên hiện vẫn chưa được xác định.

"Chính phủ Séc dường như xem nhẹ (các kiến nghị từ EDF) và đã tiến hành mời chúng tôi dự lễ ký kết theo kế hoạch," ông Ahn phát biểu. "Có vẻ như sự nhìn nhận của chính phủ Séc đang lệch pha với phán quyết của tòa án."

Thủ tướng Séc Petr Fiala hôm thứ Tư tuyên bố chính phủ ông tôn trọng quyết định của tòa án, trước khi nhấn mạnh: "Tôi tin rằng các thẩm phán và tòa án thấu triệt sự hệ trọng của quyết định này cùng tác động của nó đối với an ninh của Cộng hòa Séc và lợi ích quốc gia của chúng ta."

Tổng thống lâm thời của Hàn Quốc, Lee Ju-Ho, khẳng định Seoul sẽ duy trì liên lạc mật thiết với phía Séc nhằm xúc tiến hoàn thành thỏa thuận một cách hiệu quả.

Tháng Bảy vừa qua, CEZ đã ưu tiên lựa chọn KHNP thay vì EDF làm nhà thầu cho việc xây dựng hai lò phản ứng hạt nhân có công suất 1.000 megawatt tại nhà máy Dukovany, điều này khiến EDF đệ đơn khiếu nại lên tòa án tuần trước sau khi cơ quan cạnh tranh Cộng hòa Séc bác bỏ đơn kháng cáo liên quan đến quy trình đấu thầu.

Trước khi bị phế truất tháng trước do thất bại thi hành quân luật vào tháng Mười Hai, cựu Tổng thống bảo thủ của Hàn Quốc, Yoon Suk Yeol, đã cam kết đẩy mạnh xuất khẩu năng lượng hạt nhân, viện dẫn rằng ngành này đã suy thoái dưới chính sách thúc đẩy giảm phụ thuộc năng lượng hạt nhân của chính phủ tự do tiền nhiệm. Nội các của Yoon đã đề ra mục tiêu xuất khẩu 10 lò phản ứng hạt nhân vào năm 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

After months of decline, US consumer confidence has rebounded, despite persistent anxieties surrounding tariffs.

After months of decline, US consumer confidence has rebounded, despite persistent anxieties surrounding tariffs.

US Consumer Confidence Rebounds Amidst Lingering Tariff Concerns After Months of Decline

C1May 29, 2025
US-EU Trade Tensions: Trump's Objectives and Europe's Potential Concessions

US-EU Trade Tensions: Trump's Objectives and Europe's Potential Concessions

US-EU Trade Tensions: Trump's Objectives and Europe's Potential Concessions

C1May 28, 2025
Salesforce is reportedly contemplating the acquisition of Informatica in a transaction potentially valued at $8 billion.

Salesforce is reportedly contemplating the acquisition of Informatica in a transaction potentially valued at $8 billion.

Salesforce Eyes Informatica Acquisition in Potential $8 Billion Deal

C1May 28, 2025
European firms curtail expenditure and capital investment in China amidst the decelerating economic climate.

European firms curtail expenditure and capital investment in China amidst the decelerating economic climate.

European Firms Reduce Costs and Investment in China Amid Economic Slowdown

C1May 28, 2025
Tariff Pressures: Walmart the Latest Retailer to Announce Price Increases

Tariff Pressures: Walmart the Latest Retailer to Announce Price Increases

Tariff Pressures: Walmart Latest Retailer Announcing Price Hikes

C1May 23, 2025
Starbucks Baristas Initiate Strike Action in Response to Newly Implemented Dress Code Regulations

Starbucks Baristas Initiate Strike Action in Response to Newly Implemented Dress Code Regulations

Starbucks Baristas Stage Strike Over New Dress Code Regulations

C1May 23, 2025
Japan's economy contracts, grappling with the repercussions of the trade war and a precipitous decline in confidence.

Japan's economy contracts, grappling with the repercussions of the trade war and a precipitous decline in confidence.

Japan's Economy Contracts Amid Trade War Fallout and Shaken Confidence

C1May 23, 2025
Wall Street Experiences Slight Uptick: Fed Maintains Interest Rates, Warns of Escalating Economic Risks

Wall Street Experiences Slight Uptick: Fed Maintains Interest Rates, Warns of Escalating Economic Risks

Phố Wall Biến Động Tăng Nhẹ: Fed Giữ Lãi Suất, Cảnh Báo Rủi Ro Kinh Tế Gia Tăng

C1May 9, 2025
Trade Negotiations: The Complex Tariff Matrix

Trade Negotiations: The Complex Tariff Matrix

Thương Thảo Thương Mại: Ma Trận Thuế Quan Phức Tạp

C1May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email