Loading your language..
Sotheby's postpones jewelry auction linked to Buddha after pressure from India

Sotheby's postpones jewelry auction linked to Buddha after pressure from India

B2pt-PTen-US

May 9th, 2025

Sotheby's postpones jewelry auction linked to Buddha after pressure from India

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

HONG
Hong
KONG
Kong
(AP)
AP
The
O/A/Os/As
auction
leilão
house
casa / sed...
Sotheby's
Sotheby's
cancelled
cancelou
a
um
jewellery
joias
auction
leilão
that
que
was
era/estava...
said
disse
to
para
be
ser
linked
ligado
to
para
the
o, a, os, ...
remains
permanece
of
de
the
o, a, os, ...
Buddha.
Buda
This
Isto/Este/...
happened
aconteceu
after
depois
the
o, a, os, ...
Indian
Indiano
government
governo
disagreed
discordou
with
com
the
o, a, os, ...
sale
venda
and
e
asked
perguntou
for
para
it
ele/ela/is...
to
para
stop.
parar
According
De acordo ...
to
para
the
o, a, os, ...
auction
leilão
house,
casa / sed...
the
o, a, os, ...
precious
precioso
stones
pedras
for
para
the
o, a, os, ...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

pt-PT

HONG KONG (AP) — A casa de leilões Sotheby’s cancelou um leilão de joias que se dizia estarem ligadas a restos mortais do Buda. Isso aconteceu depois que o governo da Índia não concordou com a venda e pediu para que ela parasse.

Segundo a casa de leilões, as pedras preciosas para o leilão foram encontradas enterradas com restos do Buda na Índia, em 1898. Elas são de cerca de 240 a 200 antes de Cristo.

No entanto, o Ministério da Cultura da Índia disse numa publicação no Facebook, na terça-feira, que enviou um aviso legal à Sotheby’s Hong Kong para parar a venda imediatamente. Eles disseram que o leilão não seguia as "leis indianas, regras internacionais e acordos da ONU."

Na sua carta para a Sotheby's Hong Kong, partilhada no Facebook, ele disse que o leilão tinha objetos budistas importantes. Ele achava que estes objetos eram parte da cultura e religião da Índia e dos budistas de todo o mundo, e que não podiam ser vendidos. A carta pedia para devolver os objetos ao governo indiano e para a Sotheby's e Chris Peppé pedirem desculpa.

Peppé é o bisneto de William Peppé, um britânico que encontrou as relíquias.

Na carta, o governo da Índia avisou que, se não seguissem as regras, eles iriam para a justiça e fariam campanhas públicas. Essas campanhas diriam que a casa de leilões estava ajudando a manter a injustiça do passado e participando de uma venda errada de objetos religiosos importantes.

A Sotheby's adiou o leilão. Eles disseram em um comunicado na quarta-feira que entenderam as preocupações do governo indiano e fizeram isso com a permissão dos donos das obras.

Isso vai ajudar as partes a conversar, e esperamos contar as novidades quando for a hora certa,

Na quarta-feira, algumas páginas da Sotheby’s sobre o leilão não estavam mais online.

O Ministério da Cultura da Índia disse no Facebook que o leilão foi adiado porque o ministério interveio.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email