Hong Kong (AP) – Sotheby's said on Wednesday that they have stopped an auction of jewelry connected to the Buddha's remains. This is because the Indian government did not agree and asked them to stop immediately.

경매 회사에 따르면, 경매에 나올 보석들은 부처의 몸과 함께 발견된 성스러운 물건들과 같이 묻혀 있었습니다. 이 보석들은 1898년에 인도 북부에서 발견되었습니다. 이 보석들은 기원전 240년에서 200년 사이에 만들어졌다고 합니다.

하지만 인도 문화부는 화요일 페이스북에 글을 올렸습니다. 그 글에서 소더비 홍콩 지점에 판매를 즉시 멈추라고 요구했다고 말했습니다. 그들은 경매가 '인도 법, 국제 기준, 유엔 협약'을 어겼다고 비판했습니다. 그리고 그 경매에는 인도와 전 세계 불교 신자들에게 매우 중요한 종교적, 문화적 유산인 불교 유물이 포함되어 있다고 했습니다.

A letter was sent to Sotheby's Hong Kong on Monday. It asked for the return of the relics in the auction to the Indian government. It also asked for public apologies from the auction house and Chris Peppé. Chris Peppé is known as the great-grandson of William Peppé, an Englishman who found these artifacts.

인도 정부는 경매 회사에 편지를 보내 요구를 따르지 않으면 법적으로 대응하고 대중에게 알릴 것이라고 경고했습니다. 정부는 경매 회사가 '과거 식민지 시대의 잘못된 행동을 반복하고 종교적인 물건을 부당하게 파는 것'으로 비난받을 수 있다고 말했습니다.

소더비는 수요일에 발표했습니다. 인도 정부가 말한 문제들을 알고 있었고, 물건을 맡긴 사람들과 이야기해서 이번 경매를 미루었다고 말했습니다.

They said this action will help the parties talk to each other, and they will share updates when they have them.

수요일부터 소더비 경매 웹사이트의 일부 페이지를 볼 수 없었습니다.

인도 문화부는 수요일 페이스북에서 이번 조치로 경매가 연기되었다고 발표했습니다. 그들은 이 소식을 전하게 되어 기쁘다고 말했습니다.