Loading your language..
Seoul remains steadfast in its position regarding the Czech judicial determination that has delayed the $18 billion nuclear contract.

Seoul remains steadfast in its position regarding the Czech judicial determination that has delayed the $18 billion nuclear contract.

C2vi-VNen-US

May 9th, 2025

Seoul remains steadfast in its position regarding the Czech judicial determination that has delayed the $18 billion nuclear contract.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Seoul
South
Phương Nam...
Korea
Hàn Quốc
(AP)
Hãng tin A...
South
Phương Nam...
Korean
Hàn Quốc
officials
quan chức
on
vào (ngày)
Wednesday
Thứ tư
sought
đã tìm kiế...
to
để
downplay
làm giảm t...
the
các
impact
tác động
of
của
a
một
Czech
Séc
court
Tòa án
decision
quyết định
that
rằng
temporarily
tạm thời
suspended
tạm ngưng,...
an
một
$18
mười tám
billion
tỷ
investment
đầu tư
project
dự đoán
for
cho
South
Phương Nam...
Korea
Hàn Quốc
to
để
build
xây dựng
two
hai
nuclear
hạt nhân
reactors
nhà máy ph...
in
trong
the
các
country,
quốc gia
describing
miêu tả
it
as
như
a
một
transient
tạm thời
disruption
gián đoạn,...
and
expressing
bày tỏ/thể...
confidence
Sự tự tin
that
rằng
the
các

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

vi-VN

SEOUL, Hàn Quốc (AP) — Quan chức Hàn Quốc vào thứ Tư đã tìm cách xoa dịu tầm ảnh hưởng của quyết định từ một tòa án Séc, vốn đã tạm thời đình chỉ dự án đầu tư 18 tỷ USD để Hàn Quốc xây dựng hai lò phản ứng hạt nhân tại quốc gia này; họ miêu tả quyết định ấy chỉ là một sự gián đoạn mang tính lâm thời, đồng thời bày tỏ sự tin tưởng vào viễn cảnh thỏa thuận cuối cùng sẽ được xúc tiến.

Liên danh Hàn Quốc, dưới sự bảo trợ của Tập đoàn Điện lực Thủy và Năng lượng Hạt nhân Nhà nước (KHNP), đã dự kiến hoàn tất thương vụ trong tuần này với một công ty con của CEZ, nhà cung cấp điện hàng đầu Cộng hòa Séc; tuy nhiên, một phán quyết của tòa án Séc đã tạm ngưng việc CEZ ký kết hợp đồng, trong khi xem xét đơn kiện từ công ty Pháp EDF, đơn vị đã chịu thất bại trong cuộc cạnh tranh đấu thầu trước liên danh Hàn Quốc.

Bộ trưởng Công nghiệp Hàn Quốc, ông Ahn Dukgeun, đã thông báo với báo giới tại Prague rằng phán quyết của tòa án chỉ đơn thuần là một sự ngưng trệ tạm thời đối với việc ký kết hợp đồng chính thức, và mọi quy trình còn lại sẽ được tiếp tục tiến hành như dự kiến, với điều kiện thỏa thuận được hiện thực hóa. Ông cũng nhấn mạnh rằng chính phủ Séc rõ ràng đã không lường trước được quyết định đình chỉ thỏa thuận từ phía tòa án, và CEZ đang chuẩn bị đệ đơn kháng án.

Thời điểm Tòa án Hành chính Tối cao Cộng hòa Séc sẽ ban hành phán quyết về kháng cáo nói trên vẫn còn bỏ ngỏ.

Ông Ahn phát biểu: "Chính phủ Séc dường như không hề nao núng trước những khiếu nại của EDF, thậm chí còn gửi lời mời chúng tôi tham dự buổi lễ ký kết đã được định trước." Ông nói thêm: "Điều này cho thấy sự nhìn nhận của Praha hoàn toàn đi ngược lại với phán quyết của tòa án."

Thủ tướng Séc Petr Fiala, vào thứ Tư, đã tái khẳng định sự tuân thủ của chính phủ trước phán quyết của tòa án, trước khi phát biểu thêm: "Tôi tin tưởng rằng các thẩm phán và tòa án đã lĩnh hội được tính trọng yếu của quyết định này, cũng như những hệ lụy tiềm tàng của nó đối với an ninh quốc gia và lợi ích tối thượng của Cộng hòa Séc."

Trong cương vị Quyền Tổng thống Hàn Quốc, ông Lee Ju-Ho đã nhấn mạnh quyết tâm sắt đá của Seoul trong việc tăng cường đối thoại chiến lược với Praha, nhằm đẩy nhanh tiến độ hoàn tất văn kiện hợp tác.

Tháng Bảy vừa qua, CEZ đã ưu tiên trao quyền xây dựng hai lò phản ứng hạt nhân công suất 1.000 megawatt tại nhà máy Dukovany cho KHNP, gạt bỏ EDF, một quyết định đã thúc đẩy EDF khởi kiện tại tòa án vào tuần trước, sau khi cơ quan cạnh tranh của Cộng hòa Séc bác bỏ kháng nghị của họ liên quan đến quy trình đấu thầu.

Kỳ đắc cử tổng thống bảo thủ của Hàn Quốc, Yoon Suk Yeol, trước khi bị bãi nhiệm hồi tháng trước do sự thất bại của việc thi hành luật thiết quân luật vào tháng Mười Hai, đã kiên quyết cam kết thúc đẩy xuất khẩu năng lượng hạt nhân, biện giải rằng ngành này đã chật vật dưới áp lực của chính phủ tự do tiền nhiệm trong việc giảm thiểu sự phụ thuộc vào nguồn năng lượng nguyên tử nội địa. Chính quyền của Yoon đã đặt ra một tham vọng là xuất khẩu mười lò phản ứng hạt nhân vào thập kỷ tới.

May 9th, 2025

Trending Articles

US Consumer Confidence Rebounds Amidst Tariff-Induced Economic Anxieties

US Consumer Confidence Rebounds Amidst Tariff-Induced Economic Anxieties

US Consumer Confidence Rebounds Amidst Tariff-Induced Economic Anxieties

C2May 29, 2025
Transatlantic Trade Impasse: US Demands vs. European Capabilities

Transatlantic Trade Impasse: US Demands vs. European Capabilities

Transatlantic Trade Impasse: US Demands vs. European Capabilities

C2May 28, 2025
Salesforce Is Contemplating the Acquisition of Informatica: An $8 Billion Deal Is Currently Under Deliberation.

Salesforce Is Contemplating the Acquisition of Informatica: An $8 Billion Deal Is Currently Under Deliberation.

Salesforce Eyes Informatica Acquisition: $8 Billion Deal Under Negotiation

C2May 28, 2025
European firms are retrenching from China amidst economic deceleration, implementing austerity measures and curtailing investment.

European firms are retrenching from China amidst economic deceleration, implementing austerity measures and curtailing investment.

European Firms Retrench from China Amidst Economic Deceleration: Austerity Measures and Investment Curtailment.

C2May 28, 2025
Walmart's Price Surge: Navigating the Protectionist Landscape

Walmart's Price Surge: Navigating the Protectionist Landscape

Walmart's Price Surge: Navigating the Protectionist Landscape

C2May 23, 2025
Starbucks baristas' sartorial dissent ignites mass strike: a defiant stand against corporate mandates.

Starbucks baristas' sartorial dissent ignites mass strike: a defiant stand against corporate mandates.

Starbucks Baristas' Sartorial Dissent Sparks Mass Strike: A Stand Against Corporate Mandates

C2May 23, 2025
Japan's economic contraction: Trump's trade war decimates exports and erodes confidence.

Japan's economic contraction: Trump's trade war decimates exports and erodes confidence.

Japan's Economic Contraction: Trump's Trade War Decimates Exports and Erodes Confidence

C2May 23, 2025
Wall Street: Fed cautions on risks, market rallies amidst volatility

Wall Street: Fed cautions on risks, market rallies amidst volatility

Phố Wall: Fed cảnh báo rủi ro, thị trường tăng điểm giữa biến động

C2May 9, 2025
Multilateral Trade Negotiations: The Increasingly Intricate Tariff Labyrinth

Multilateral Trade Negotiations: The Increasingly Intricate Tariff Labyrinth

Đàm phán thương mại đa phương: Mê cung thuế quan ngày càng phức tạp

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email