Loading your language..
Korea Maintains Confidence Following Czech Court's Suspension of $18 Billion Nuclear Deal

Korea Maintains Confidence Following Czech Court's Suspension of $18 Billion Nuclear Deal

C1ko-KRen-US

May 9th, 2025

Korea Maintains Confidence Following Czech Court's Suspension of $18 Billion Nuclear Deal

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
서울
South
대한민국
Korea
한국
(AP)
AP 통신
South
대한민국
Korean
한국의
government
정부
officials
관계자들, 공무원들
said
말했다
Wednesday
수요일
that
라는 것을
a
하나의
Czech
체코
court’s
법정
decision
결정
to
~로
temporarily
일시적으로
halt
중단
an
하나의
$18
18
billion
project
프로젝트 / 계획
to
~로
build
짓다, 건설하다
two
두 개, 둘
South
대한민국
Korean
한국의
nuclear
핵의
reactors
원자로
was
~이었다
only
오직
a
하나의
temporary
일시적인
setback
차질
and
그리고
that
라는 것을
the
project
프로젝트 / 계획
would
~할 것이다 (조동...
ultimately
결국, 마침내
proceed
진행하다
successfully.
성공적으로
The
Korean
한국의
consortium,
컨소시엄, 연합
led
이어졌다, 야기했다
by
에 의해
the
state-owned
국영의

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

ko-KR

서울, 대한민국 (AP) - 한국 정부 관계자들은 수요일에 체코 법원이 한국의 원자로 두 개를 짓는 180억 달러 규모의 사업을 잠시 멈추기로 한 결정에 대해 잠시 어려운 상황일 뿐이며, 결국 사업이 잘 될 것이라고 말했습니다.

The Korean consortium spearheaded by the state-owned Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP) had anticipated finalizing the transaction this week with a subsidiary of CEZ, the Czech Republic's foremost power supplier. However, a Czech court intervened, prohibiting CEZ from executing the contract pending judicial review of a challenge lodged by the French firm EDF. EDF, having been unsuccessful in the bidding process where the Korean contingent emerged victorious, subsequently raised objections.

프라하에서 안덕근 산업부 장관은 기자들에게 법원의 결정 때문에 공식 계약 서명이 늦춰졌을 뿐이며, 계약이 성사되면 다른 모든 과정은 계획대로 진행될 것이라고 말했습니다. 그는 또한 체코 정부가 이번 합의 중단 결정을 예상하지 못했으며, CEZ가 항소할 계획이라고 덧붙였습니다.

체코 대법원 행정법원이 언제 항소심 판결을 내릴지는 아직 불확실하다.

안 장관은 "체코 정부가 EDF의 주장을 심각하게 생각하지 않고, 원래 계획대로 우리를 서명식에 초대한 것을 보면, 이번 법원의 결정과 체코 정부의 생각 사이에 차이가 있는 것 같다"고 말했습니다.

수요일, 체코 총리 페트르 피알라가 자국 정부가 법원의 판결을 존중할 것이라고 발표한 후, "저는 이 결정이 체코와 우리 국가의 안보에 미치는 중요성을 판사들과 법원이 온전히 인지하고 있다고 확신합니다"라고 덧붙였다.

이주호 한국 대통령 권한대행은 거래가 원활하게 성사되도록 서울이 체코 측과 긴밀히 소통할 것이라고 언급했다.

지난 7월, CEZ는 두코바니 원자력 발전소에 1,000메가와트급 원자로 2기를 건설하는 사업의 우선 입찰자로 한국수력원자력(KHNP)을 선정했다. 이에 대해 EDF는 체코 경쟁 당국이 입찰 절차에 대한 이의 제기를 기각하자 지난주 법원에 소송을 제기했다.

지난달, 보수파 전 대통령 윤석열은 작년 12월의 불운한 사건으로 대통령직에서 물러나기 전, 이전 정부가 국내 핵 에너지 사용을 줄이려 했기 때문에 핵 산업이 어려움을 겪었다고 말하며, 한국의 원전 수출을 늘리겠다고 약속했습니다. 윤 정부는 2030년까지 10개의 원전을 수출하는 것을 목표로 하고 있습니다.

May 9th, 2025

Trending Articles

US consumer confidence rebounded after a five-month decline, despite persistent anxieties surrounding tariffs.

US consumer confidence rebounded after a five-month decline, despite persistent anxieties surrounding tariffs.

US Consumer Confidence Rebounds After Five-Month Slide Amid Tariff Concerns

C1May 29, 2025
US-EU Trade Conflict: Trump's Demands Versus Europe's Potential Concessions

US-EU Trade Conflict: Trump's Demands Versus Europe's Potential Concessions

US-EU Trade Conflict: Trump's Demands Versus Europe's Potential Concessions

C1May 28, 2025
Salesforce is poised to acquire Informatica in a transaction valued at approximately $8 billion.

Salesforce is poised to acquire Informatica in a transaction valued at approximately $8 billion.

Salesforce to Acquire Informatica in a Deal Worth Approximately $8 Billion

C1May 28, 2025
European firms are scaling back expenditures and investments in response to China's decelerating economic growth.

European firms are scaling back expenditures and investments in response to China's decelerating economic growth.

European Firms Curtail Spending and Investment Amid China's Economic Slowdown

C1May 28, 2025
Walmart Announces Price Hikes Amidst Growing Tariff Concerns

Walmart Announces Price Hikes Amidst Growing Tariff Concerns

Walmart Announces Price Hikes Amidst Growing Tariff Concerns

C1May 23, 2025
Starbucks Baristas Stage Strike Over Revised Dress Code: More Than 2,000 Participate

Starbucks Baristas Stage Strike Over Revised Dress Code: More Than 2,000 Participate

Starbucks Baristas Strike Over New Dress Code: Over 2,000 Participate

C1May 23, 2025
Japan's economic downturn: Trump's trade war takes a toll on exports and erodes confidence.

Japan's economic downturn: Trump's trade war takes a toll on exports and erodes confidence.

Japan's Economic Slump: Trump's Trade War Hits Exports and Undermines Confidence

C1May 23, 2025
Wall Street Navigates Volatile Waters: Mixed Trading Amidst Fed's Economic Risk Concerns and Rate Freeze

Wall Street Navigates Volatile Waters: Mixed Trading Amidst Fed's Economic Risk Concerns and Rate Freeze

Wall Street Navigates Volatile Waters: Mixed Trading Amidst Fed's Economic Risk Concerns and Rate Freeze

C1May 9, 2025
Trump's Tariff Talk: A Deep Dive into Escalating Trade Chaos

Trump's Tariff Talk: A Deep Dive into Escalating Trade Chaos

Trump's Tariff Talk: A Deep Dive into Escalating Trade Chaos

C1May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email