Loading your language..
China's economy grew by 5.4% in the first quarter, with Beijing emphasizing openness.

China's economy grew by 5.4% in the first quarter, with Beijing emphasizing openness.

C1zh-Hanten-US

May 2nd, 2025

China's economy grew by 5.4% in the first quarter, with Beijing emphasizing openness.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

China's
中國的
government
政府
announced
宣布
on
Wednesday
星期三
that
the
economy
經濟
grew
增長
at
an
一个
annual
每年的,年度的
rate
of
5.4%
5.4%
in
the
first
第一
quarter
季度
of
this
year,
primarily
主要地
driven
受到驅使的
by
由,根据
strong
强烈的
exports,
出口
following
在…之後
the
rapid
快速的,迅速的
increase
增加
in
tariffs
關稅
on
Chinese
中国的;中国人的
goods
商品
by
由,根据
US
美国
President
总统
Trump.
川普
Under
在…之下
the
shadow
陰影;威脅
of
the
trade
貿易
war,
戰爭
analysts
分析師
anticipate
預期
a
一个

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

zh-Hant

中國政府週三宣布,今年第一季經濟年成長率達5.4%,主要受到出口強勁的推動,此前美國總統特朗普已快速提升對中國商品的關稅。

貿易戰的陰影笼罩下,分析師預計中國經濟在未來幾個月會顯著放緩,因為美國對中國進口商品課徵了高達145%的關稅。

中國國家主席習近平這週訪問亞洲,倡導自由貿易,強調中國是當前不穩定環境下的「穩定力量」。

習近平訪問了越南、馬來西亞和柬埔寨;同時,美國宣布高階官員肖恩·奧尼爾將拜訪越南、柬埔寨和東京。

在主要國際展覽上,中國強調與美國以外國家的貿易關係,突顯其巨大的市場潛力和製造業的競爭力。

受惠於出口增長,中國經濟在2024年預計將以約5%的年增率擴張,與官方設定的目標大致相符。

中國國家統計局發言人盛來運認為,雖然短期內關稅會對中國經濟帶來壓力,但對長期增長不會產生破壞性影響。

盛來運強調,中國經濟基礎穩固、極具韌性,且潛力龐大,有信心應對外部挑戰,達成發展目標。

第一季度的經濟成長率為1.2%,與前一季度的1.6%相比有所下降。

今年三月,中國的出口與去年同期相比大幅增加超過12%;若以美元計算,第一季度出口成長了近6%。這主要是因為企業趕在川普政府實施關稅之前加速出貨。這一波出貨潮也促使過去幾個月的製造業活動呈現強勁的擴張。

SPI資產管理的史蒂芬·因尼斯指出,這主要歸因於美國關稅上調前,市場預期心理引發的預防性買盤,以及美國進口商為避免高關稅而提前囤積貨物的行為。

上一季度,工業生產較去年同期增長了6.5%,尤其是設備製造業,其產出增長率接近11%,明顯領先於其他行業。

先進技術領域呈現強勁增長,特別是電池電動車和混合動力車的生產年增長率達到45.4%,3D打印機產量攀升近45%,工業機器人產出亦增加26%。

雖然中國經濟在全球範圍內發展快速,但疫情後卻動力不足,加上房市不景氣造成失業率增加,民眾因此不敢消費。

第一季度消費者物價微降0.1%,反映出不少產業的需求增速不及供給;雖然政府推出刺激措施鼓勵房貸,但房地產投資仍顯疲軟,年減近10%。

這場關稅衝突對中國是個重大打擊,特別是當局正設法鼓勵企業擴大投資和招聘,同時刺激消費需求。

鑒於特朗普在貿易戰細節上的反覆態度,許多經濟學家對未來的經濟前景都抱持著謹慎的看法。

瑞銀的陶望與其他經濟學家在報告中指出,由於過去兩週情勢複雜,要預測美中關稅未來走向極為困難。

國際貨幣基金組織和亞洲開發銀行對此保持樂觀,預測今年經濟將增長約4.6%。

特朗普總統上任後,最初對中國進口商品加徵了10%的關稅,後來提高到20%。目前,中國大部分輸美商品被課徵高達145%的關稅。

瑞士銀行估計,若關稅維持現狀,未來幾個月中國對美國出口將減少三分之二,其全球出口的美元總值可能下降10%。因此,瑞銀將今年中國的經濟成長預期從原來的4%下修至3.4%,並預測到2026年,增長速度將放緩到3%。

過去七個月,中國加強刺激消費和私人投資,推出更多補貼鼓勵換購汽車和家電,並增加對房地產等行業的財政支持。

May 2nd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email