Loading your language..
China Appoints New Trade Representative Amidst US-China Tariff Tensions

China Appoints New Trade Representative Amidst US-China Tariff Tensions

C1zh-Hanten-US

May 2nd, 2025

China Appoints New Trade Representative Amidst US-China Tariff Tensions

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

China
中國
appointed
任命;委派
a
一个
new
新的
international
國際的
trade
貿易
negotiator
談判代表
on
Wednesday
星期三
amidst
在…之中
escalating
不斷升高的
tariff
关税
tensions
緊張關係
with
the
United
聯合的
States.
州; 國家
The
这个
government
政府
announced
宣布
that
Li
Chenggang
成刚
will
take
over
超过
Wang
Shouwen's
王受文的
position;
地位;职位;立场
Wang
Shouwen
王壽文
had
有;曾經有;經歷過
previously
先前
participated
參加
in
the
negotiation
談判
of
the
2020
2020年
US-China
美中
trade
貿易
agreement.
同意;協議
These
這些
two
二;兩個
major
主要的
global
全球的
economies
經濟體
have
continued
持續的

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

中國在週三任命了新的國際貿易談判代表,此時與美國的關稅緊張關係正持續升高。

政府宣布,由李承剛接任王守文的職位,王守文先前曾參與中美2020年貿易協議的談判工作。

這兩個全球主要的經濟體,在美國提高對多國的關稅後,持續對彼此的進口商品增加關稅。中國對出口到美國的商品課徵了高達145%的稅率,但對於出口到其他國家的商品,中國在大多數關稅上都提供了90天的寬限期。

中國稍早宣布第一季經濟成長率為 5.4%,這主要歸功於強勁的出口表現,但分析師預計,由於中美貿易關稅的影響,未來幾個月經濟成長將顯著放緩。

出口對於中國實現2024年5%的經濟增長目標至關重要,而官方設定的今年目標仍然是約5%。

北京已對部分美國產品實施額外關稅,同時重申其致力於維持開放的貿易和投資環境。

中國國家統計局發言人表示,這些關稅短期內會對經濟帶來壓力,但長期來看不會影響成長。

中國目前調整了其貿易談判代表,具體原因仍待釐清。這項變動發生在中國官員聲明,針對美國措施,中國握有多種應對策略之際。這些策略涵蓋更倚重中國龐大的內需市場(擁有14億消費者),同時加強與歐洲及全球南方國家的合作。然而,考量到中國國內消費目前仍顯疲軟,要藉由內需市場來完全取代美國市場的消費能力,預計將面臨 considerable 挑戰。

中國也收緊了對稀土出口的管控,這些稀土廣泛應用於高科技、航空航天及國防工業。

李承剛在獲任命前,曾擔任中國駐世界貿易組織大使約四年半,該組織負責規範全球貿易,中國也曾針對與美國的關稅爭端向其提出申訴。

他也曾擔任中國駐日內瓦聯合國及其他國際組織代表團的副代表。

此外,他曾在商務部擔任助理部長及條約與法律司司長。

李承剛擁有北京大學法學學士學位及德國漢堡大學經濟法碩士學位。

May 2nd, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email