Loading your language..
ペルーにおける法改正がアマゾン森林破壊に関する懸念を煽る

ペルーにおける法改正がアマゾン森林破壊に関する懸念を煽る

C2en-USja-JP

May 2nd, 2025

ペルーにおける法改正がアマゾン森林破壊に関する懸念を煽る

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

ペルー
Perú
Peru
no
's; of
森林
shinrin
forest
野生
yaséi
wild
生物
sééibutsu
living org...
law
に対する
ni taisuru
towards, a...
最近
saikin
recently, ...
no
's; of
改正
kai'sei
amendment;...
is/should ...
環境
kankyō
environmen...
団体
dan-tai
organizati...
ya
and, and s...
先住民
senjūmin
indigenous...
団体
dan-tai
organizati...
から
ka-ra
from
激しい
hageshī
intense
非難
hi-nan
criticism;...
wo
(object ma...
浴びて
ábite
to receive
おり
o-ri
indicating...
彼ら
karera
they
wa
subject ma...
経済
kei-zai
economy
発展
hatten
developmen...
という
to iu
that is ca...
見せかけ
misekake
pretense
no
's; of
口実
kōjitsu
excuse; pr...
no
's; of
shita
under
de
in total
アマゾン
A-ma-zon
Amazon
no
's; of
森林
shinrin
forest
破壊
hakai
destructio...
wo
(object ma...
加速
ka-so-ku
accelerate
させる
saseru
to make (s...
可能性
かのうせい (ka-...
possibilit...
ga
but
ある
あ・る
to be
to
and
警告
keikoku
warning
して
shi-te
as
いる
i-ru
to be

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

en-US

A recent emendation to Peru's Forestry and Wildlife Law is eliciting vehement opprobrium from environmental and Indigenous collectives, who caution that it could precipitate an escalation of Amazonian deforestation under the specious pretext of economic advancement.

The amendment obviates the erstwhile stipulation for landowners or corporations to secure state imprimatur antecedent to the conversion of forested tracts for divergent purposes; detractors posit this alteration could effectively condone a long history of illicit deforestation.

"To us, this is fraught with grave concern," posited Alvaro Masquez Salvador, an attorney affiliated with the Indigenous Peoples program at Peru's esteemed Legal Defense Institute.

Masquez posited that the reform establishes a disquieting precedent by "effectively privatising" terrain unequivocally designated as national patrimony within Peru's constitution, asserting, "Forests constitute not private holdings, but appurtenances of the nation."

Advocates of the amendment, which came into force in March, contend that it will underpin the stability of Peru's agricultural sector and furnish farmers with augmented legal certitude.

The Associated Press endeavoured to elicit commentary from a range of figures within Peru's agribusiness domain, alongside Congresswoman Maria Zeta Chunga, an avowed advocate of the legislation. Solely one individual within the agribusiness sector provided a response, indicating a disinclination to offer remarks.

Following Brazil, Peru commands the second-largest expanse of Amazon rainforest, encompassing over 70 million hectares—approximately 60% of the nation's landmass, according to the non-profit Rainforest Trust. This region constitutes one of Earth's most biodiverse areas and serves as the ancestral home to upwards of 50 Indigenous populations, some of whom maintain voluntary isolation. These communities are indispensable custodians of these ecosystems, and the rainforests under their purview contribute significantly to global climate stabilization by sequestering vast quantities of carbon dioxide, a potent greenhouse gas and primary anthropogenic driver of climate change.

Enacted in 2011, the foundational Forestry and Wildlife Statute mandated state imprimatur and environmental impact assessments antecedent to any alteration in silvicultural land utilisation; however, subsequent legislative adjustments have inexorably attenuated these safeguards, with the most recent emendation countenancing landowners and corporate entities to circumvent said authorisation, even to the extent of retrospectively legitimising prior woodland clearance.

Peru's Constitutional Court affirmed the amendment's validity following a constitutional challenge lodged by a collective of legal professionals; whilst excising certain provisions, the court preserved the concluding tenet, which effectively ratifies previous unauthorized land-use alterations—a facet deemed most pernicious by juristic authorities.

In its verdict, the tribunal conceded that Indigenous communities ought to have been apprised of reforms to the statute and corroborated the Ministry of Environment's purview in sylvan demarcation.

Environmental jurist César Ipenza encapsulated the situation thus: "The tribunal acknowledges the legislation contravened Indigenous entitlements and necessitated tribal consultation, yet it nonetheless ratifies the most deleterious aspect."

The impetus for the reform mirrors dynamics observed during the Bolsonaro administration in Brazil, where a confluence of political and economic forces coalesced to erode environmental safeguards in favour of agribusiness; however, while Brazil's endeavour was spearheaded by a highly organised, industrial agribusiness lobby, Peru's iteration involves a less formally structured but potent coalition.

In Peru, the initiative garners endorsement from agribusiness consortia, predatory land speculators, and individuals embroiled in illicit mining operations and narcotics distribution networks; concomitantly, small and medium-scale agriculturalists apprehensive about the security of their land tenure have also been co-opted into this undertaking.

"What we're witnessing is a confluence of both licit and illicit interests," posited Vladimir Pinto, the Peru field coordinator for Amazon Watch, an environmental advocacy group.

Julia Urrunaga, the Peru director of the non-profit Environmental Investigation Agency, cautioned that the Peruvian government is currently propounding the specious argument that the amendments are indispensable for compliance with impending European Union regulations, which will shortly mandate that entities importing commodities such as soy, beef, and palm oil furnish irrefutable evidence that their merchandise did not originate from illegally denuded territories.

She contended that the subsequent ex post facto legalisation and market integration of commodities complicit in illicit deforestation would invariably dilute the efficacy of demand-side stringentures, such as those promulgated by the European Union.

"This conveys a detrimental message to international markets and undermines endeavors to curtail deforestation through commercial strictures," Urrunaga asserted.

Olivier Coupleux, who heads the Economic and Trade Section of the EU in Peru, has unequivocally repudiated any correlation between recent legislative amendments and the EU's forthcoming deforestation-free regulation.

In discourses with Peruvian press, Coupleux has posited that the regulation's objective is to obviate the procurement of commodities intrinsically linked to deforestation, asserting that this does not necessitate statutory overhaul but instead predicates upon comprehensive traceability and sustainability protocols for articles such as coffee, cocoa, and timber.

Having exhausted all avenues for redress within the national judicial framework, civil society organisations are poised to initiate proceedings before international tribunals, cautioning that the adjudicatory outcome establishes a perilous antecedent for other polities aiming to circumvent environmental legislation under the guise of programmatic reform.

For a multitude of Indigenous leaders, the legislation constitutes a direct, existential threat to their ancestral territories, communal integrity, and cultural modalities.

According to Julio Cusurichi, a board member of the Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest, the proposed measure is posited to embolden land-grabbing and exacerbate environmental oversight deficits within already vulnerable regions.

Cusurichi posited, "Our communities have, throughout history, served as custodians not solely of our ancestral domains but of the global ecosystem."

May 2nd, 2025

Trending Articles

米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

米中休戦の陶酔感が薄れるにつれて、アジア株式市場は乖離した動向を示す

Asian Equities Exhibit Divergent Trends as Sino-American Truce's Euphoria Dissipates

C2May 15, 2025
ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

ウォール街は不安定な取引の中で上昇し、連邦準備制度理事会は金利を維持しながら経済的危険性の高まりを示唆した。

Wall Street Ascends Amidst Volatile Trade, Fed Signals Heightened Economic Perils While Maintaining Rates

C2May 9, 2025
トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

トランプ氏の貿易レトリック:変動する関税の難問

Trump's Trade Rhetoric: A Conundrum of Shifting Tariffs

C2May 9, 2025
チェコ裁判所の180億ドル原子力協定一時停止にも揺るがぬ韓国

チェコ裁判所の180億ドル原子力協定一時停止にも揺るがぬ韓国

South Korea Unwavering Amidst Czech Court's Hiatus on $18 Billion Nuclear Accord

C2May 9, 2025
インド政府の反対を受け、サザビーズが仏教宝飾品オークションを延期

インド政府の反対を受け、サザビーズが仏教宝飾品オークションを延期

Sotheby's Deferral of Buddhist Jewel Auction Amidst Indian Government Opposition

C2May 9, 2025
ミズーリ州、株式売却税免除の先駆けとなる構え

ミズーリ州、株式売却税免除の先駆けとなる構え

Missouri Primed to Pioneer Stock Sale Tax Exemption

C2May 9, 2025
インフレと失業への懸念が渦巻く中、連邦準備制度理事会は基準金利を据え置いた。

インフレと失業への懸念が渦巻く中、連邦準備制度理事会は基準金利を据え置いた。

Fed Retains Benchmark Rate Amidst Inflation and Unemployment Concerns

C2May 9, 2025
ディズニーの復権:パーク事業は隆盛を極め、ストリーミング事業は純増140万人で基盤を拡大

ディズニーの復権:パーク事業は隆盛を極め、ストリーミング事業は純増140万人で基盤を拡大

Disney's Resurgence: Parks Flourish, Streaming Base Expands with 1.4M Net Adds

C2May 9, 2025
トランプ氏、時代遅れの失業詐欺発見を誇示

トランプ氏、時代遅れの失業詐欺発見を誇示

Trump Flaunts Obsolete Unemployment Fraud Discoveries

C2May 2, 2025
北京の開かれた通商の宣言の中、中国経済は第1四半期に5.4%の成長を達成

北京の開かれた通商の宣言の中、中国経済は第1四半期に5.4%の成長を達成

Chinese Economy Achieves 5.4% Q1 Growth Amidst Beijing's Proclamations of Open Commerce

C2May 2, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email