Loading your language..
俄羅斯展開為期三天的國會選舉投票,這場選舉預料將強化克里姆林宮的權力。

俄羅斯展開為期三天的國會選舉投票,這場選舉預料將強化克里姆林宮的權力。

B2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 18th, 2026

俄羅斯展開為期三天的國會選舉投票,這場選舉預料將強化克里姆林宮的權力。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

俄羅斯人週五開始投票投票為期三天一場戰爭期間舉行議會選舉

Russians began three days of voting on Friday in a parliamentary election held during wartime.

選舉幾乎反對派

The election has almost no opposition.

預料維持克里姆林宮政治主導地位

It is expected to keep the Kremlin’s political dominance.

當局投票分散週末進行週日結束提高1.11合格選民投票率

Authorities spread voting over the weekend, ending Sunday, to raise turnout among 111 million eligible voters.

他們允許線上投票

They also allowed online voting.

中央選舉委員會表示截至週五晚間包括線上投票在內投票率30%。

Turnout was about 30% as of late Friday, including online votes, the Central Election Commission said.

克里姆林宮希望這場選舉展現民眾戰爭支持2022全面入侵烏克蘭以來首次選舉

The Kremlin wants this election, the first since the full-scale invasion of Ukraine in 2022, to show public support for the war.

克里姆林宮試圖消除任何異議跡象

It has also tried to remove any sign of dissent.

總統弗拉迪米爾·普丁告訴全國選民選擇顯示數百萬支持這些戰士

President Vladimir Putin told the nation that voters’ choice would show millions stand behind the fighters.

克里姆林宮表示普丁週五線上投票公布電腦照片

The Kremlin said Putin voted online Friday and released images of him at a computer.

統一俄羅斯黨克里姆林宮主要政黨幾乎確定繼續掌控下議院就是國家杜馬

United Russia, the main Kremlin party, is almost certain to keep control of the lower house, the State Duma.

較小體制反對派政黨關鍵議題政府立場一致預料保住席位

Smaller “systemic opposition” parties, which vote with the government on key issues, are also expected to keep their seats.

選民投下兩張一張投給政黨一張投給單一選區個別候選人

Voters cast two ballots: one for parties and one for individual candidates in single-seat constituencies.

自由派亞博盧黨上個月俄羅斯最高法院選票除名

The liberal Yabloko party was removed from the ballot last month by Russia’s Supreme Court.

唯一批評這場戰爭登記團體

It was the only registered group that criticized the war.

莫斯科非法兼併烏克蘭地區加上克里米亞首次舉行投票

Voting is also taking place for the first time in four Ukrainian regions Moscow illegally annexed, plus Crimea.

基輔當地投票非法呼籲外國政府不要承認

Kyiv called the voting there illegal and urged foreign governments not to recognize it.

歐盟執委會這項投票非法表示歐盟永遠不會承認結果

The European Commission also called it illegal and said the EU will never recognize the results.

索契投票所無人機威脅短暫關閉

In Sochi, polling stations briefly closed over a drone threat.

選舉負責人艾拉·帕姆菲洛娃俄羅斯控制盧甘斯克地區烏克蘭無人機破壞電線14投票所改用備用電力

In the Russian-held Luhansk region, 14 polling stations used backup power after Ukrainian drones damaged electrical lines, election head Ella Pamfilova said.

September 18th, 2026

Trending Articles

歐盟向加拿大提出「準會員」身分可能代表什麼意義

歐盟向加拿大提出「準會員」身分可能代表什麼意義

What the EU's offer of 'associate member' to Canada could mean

B2Sep 18
白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

白宮表示,川普下週將在紐約會見委內瑞拉代理總統德爾西·羅德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B2Sep 18
俄羅斯的戰時經濟面臨債務和軍費開支帶來的長期損害

俄羅斯的戰時經濟面臨債務和軍費開支帶來的長期損害

Russia’s wartime economy faces long-term damage from debt and military spending

B2Sep 18
美國無視戰爭,仍發簽證讓伊朗高層領袖出席聯合國會議

美國無視戰爭,仍發簽證讓伊朗高層領袖出席聯合國會議

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting despite war

B2Sep 17
聯合國專家表示,美國對伊朗的打擊可能構成戰爭罪。

聯合國專家表示,美國對伊朗的打擊可能構成戰爭罪。

UN experts say US strikes on Iran may be war crimes

B2Sep 17
羅馬尼亞邊境居民擔心無人機警報增加帶來的影響

羅馬尼亞邊境居民擔心無人機警報增加帶來的影響

Romanian border residents fear effects of rising drone alerts

B2Sep 17
卡尼支持歐盟準會員計畫,川普則推動加拿大靠向歐洲

卡尼支持歐盟準會員計畫,川普則推動加拿大靠向歐洲

Carney backs EU associate membership plan as Trump pushes Canada toward Europe

B2Sep 17
美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭尚未結束

美國重新開放荷莫茲海峽,但伊朗戰爭尚未結束

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B2Sep 11
6名奈及利亞人將因600萬美元愛情詐騙被引渡至美國

6名奈及利亞人將因600萬美元愛情詐騙被引渡至美國

6 Nigerians to Be Extradited to US for $6M Romance Scam

B2Sep 11