Loading your language..
영국이 이스라엘 정착촌의 상품을 금지하고, 정착민들을 '민족 청소'로 비난하다

영국이 이스라엘 정착촌의 상품을 금지하고, 정착민들을 '민족 청소'로 비난하다

B1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 8th, 2026

영국이 이스라엘 정착촌의 상품을 금지하고, 정착민들을 '민족 청소'로 비난하다

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

영국은 화요일에 점령된 요르단강 서안에 있는 이스라엘 정착촌과의 거래를 금지했습니다.

The UK banned trade with Israeli settlements in the occupied West Bank on Tuesday.

외무장관 에드 밀리밴드는 정부가 그곳에서 팔레스타인인을 "민족 청소" "정착민 테러리스트" 비난한다고 말했습니다.

Foreign Secretary Ed Miliband said the government accuses "settler terrorists" of carrying out "ethnic cleansing" of Palestinians there.

금지 조치는 정착촌에서 만든 물품의 수입을 막습니다.

The ban covers imports of goods from settlements.

또한 자금 지원, 건설, 광고 같은 서비스도 포함합니다.

It also covers services like financing, construction, and advertising.

프랑스와 캐나다는 비슷한 조치를 취하겠다고 말했다.

France and Canada said they would take similar action.

나라는 정착촌 확장과 정착민 폭력이 국가 해법에 직접적인 위협이라고 말했다.

The three countries said settlement expansion and settler violence are a direct threat to a two-state solution.

이스라엘은 화가 나서 반응했고 예루살렘에 있는 영국 영사관을 닫겠다고 말했다.

Israel reacted angrily and said it would close the British consulate in Jerusalem.

경제적 영향은 작을 가능성이 높습니다. 정착촌이 수출을 거의 만들지 않기 때문입니다.

The economic effect is likely to be small, because settlements produce few exports.

하지만 조치는 가까운 동맹국들의 상징적인 비판입니다.

But the move is a symbolic criticism from close allies.

이스라엘은 또한 군사 센터에서 영국 대표들을 제거하겠다고 말했습니다.

Israel also said it would remove UK representatives from a military center.

또한 팔레스타인 보안군에 대한 영국의 훈련을 끝내겠다고 했습니다.

It would also end UK training of Palestinian security forces.

그리고 영국 의원 12명의 입국을 막았습니다.

It barred entry to a dozen British lawmakers.

밀리밴드는 팔레스타인에서 일어난 일에 대해 "깊은 수치심" 느낀다고 말했습니다.

Miliband said he feels "a deep sense of shame" about events in Palestine.

그는 영국이 이제 이스라엘의 요르단강 서안 점령을 불법으로 본다고 말했습니다. 단지 정착촌만이 아니라요.

He said the UK now sees Israel's occupation of the West Bank as illegal, not just the settlements.

이스라엘 대통령은 금지를 "심각한 오판"이라고 불렀습니다.

Israel's president called the ban a "grave miscalculation."

주이스라엘 미국 대사는 그것을 불공정한 대우라고 비판했습니다.

The US ambassador to Israel criticized it as unfair treatment.

일부 영국 인사들은 그것이 이스라엘 총리에 대한 지지를 늘릴 있다고 경고했습니다.

Some UK figures warned it could increase support for Israel's prime minister.

그들은 또한 그것이 반유대주의 공격을 늘릴 있다고 말했습니다.

They also said it could raise antisemitic attacks.

September 8th, 2026

Trending Articles

유엔 지도자들이 만나고, 사무총장은 ‘상호의존으로 세워진 세계’를 요구했다

유엔 지도자들이 만나고, 사무총장은 ‘상호의존으로 세워진 세계’를 요구했다

UN leaders meet as secretary-general calls for a ‘world built on interdependence’

B1Sep 22
트럼프가 북극 안보를 강화하기 위해 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명했다

트럼프가 북극 안보를 강화하기 위해 미국-덴마크-그린란드 협정에 서명했다

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to boost Arctic security

B1Sep 22
트럼프는 유엔에서 이란과의 전쟁을 시작한 결정을 변호했다

트럼프는 유엔에서 이란과의 전쟁을 시작한 결정을 변호했다

Trump at UN defends decision to start war against Iran

B1Sep 22
유엔 회의가 열리면서 외교관들은 어려운 세계 상황을 설명한다

유엔 회의가 열리면서 외교관들은 어려운 세계 상황을 설명한다

Diplomats describe a troubled world as UN meeting opens

B1Sep 22
EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있을까

EU가 캐나다에 '준회원' 자격을 제안한 것이 무엇을 의미할 수 있을까

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

백악관은 트럼프가 다음 주 뉴욕에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 대통령 권한대행을 만난다고 밝혔다.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출 때문에 시간이 지나면서 약해질 수 있다

러시아의 전시 경제는 부채와 군사 지출 때문에 시간이 지나면서 약해질 수 있다

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
러시아가 의회를 뽑기 위해 3일간 투표를 시작했다. 크렘린이 계속 권력을 유지할 것으로 예상된다.

러시아가 의회를 뽑기 위해 3일간 투표를 시작했다. 크렘린이 계속 권력을 유지할 것으로 예상된다.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
미국은 이란과 전쟁 중이지만 유엔 회의를 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

미국은 이란과 전쟁 중이지만 유엔 회의를 위해 이란 고위 지도자들에게 비자를 준다

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

유엔 전문가들은 미국의 이란 공격이 전쟁 범죄일 수 있다고 말한다

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17