Loading your language..
El Reino Unido deja de comprar productos de los asentamientos israelíes y dice que los colonos están haciendo una ‘limpieza étnica’.

El Reino Unido deja de comprar productos de los asentamientos israelíes y dice que los colonos están haciendo una ‘limpieza étnica’.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

El Reino Unido deja de comprar productos de los asentamientos israelíes y dice que los colonos están haciendo una ‘limpieza étnica’.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Reino Unido prohibió el comercio con los asentamientos israelíes en Cisjordania el martes.

The UK banned trade with Israeli settlements in the West Bank on Tuesday.

Cisjordania es una tierra que controla Israel.

The West Bank is land that Israel controls.

El ministro de Asuntos Exteriores, Ed Miliband, dijo que el gobierno culpa a los "terroristas colonos".

Foreign Secretary Ed Miliband said the government blames "settler terrorists."

Dijo que están haciendo una "limpieza étnica" de los palestinos allí.

He said they are doing "ethnic cleansing" of Palestinians there.

La prohibición detiene la importación de productos de los asentamientos.

The ban stops imports of goods from settlements.

También detiene servicios como el dinero para construir y los anuncios.

It also stops services like money for building and ads.

Francia y Canadá dijeron que harán lo mismo.

France and Canada said they will do the same thing.

Los tres países dijeron que el crecimiento de los asentamientos y la violencia de los colonos son un peligro directo para una solución de dos estados.

The three countries said settlement growth and settler violence are a direct danger to a two-state solution.

Israel estaba enojado.

Israel was angry.

Dijo que cerrará el consulado británico en Jerusalén.

It said it will close the British consulate in Jerusalem.

La prohibición probablemente no cambiará mucho la economía.

The ban will probably not change the economy much.

Los asentamientos envían pocos productos.

Settlements send out few goods.

Pero es una señal fuerte de desacuerdo de amigos cercanos.

But it is a strong sign of disagreement from close friends.

Israel también dijo que enviará lejos a los representantes del Reino Unido de un centro militar.

Israel also said it will send UK representatives away from a military center.

Detendrá el entrenamiento del Reino Unido a las fuerzas de seguridad palestinas.

It will stop UK training of Palestinian security forces.

También detuvo a un grupo de legisladores británicos para que no entraran.

It also stopped a group of British lawmakers from entering.

Miliband dijo que siente "una profunda vergüenza" por lo que está pasando en Palestina.

Miliband said he feels "a deep sense of shame" about what is happening in Palestine.

Dijo que el Reino Unido ahora ve el control de Israel sobre Cisjordania como ilegal.

He said the UK now sees Israel's control of the West Bank as illegal.

Esto incluye los asentamientos.

This includes the settlements.

El presidente de Israel llamó a la prohibición un "grave error de cálculo."

Israel's president called the ban a "grave miscalculation."

El embajador de Estados Unidos en Israel dijo que no es justo.

The US ambassador to Israel said it is unfair.

Algunas personas del Reino Unido dijeron que la prohibición podría ayudar al primer ministro de Israel.

Some UK people said the ban could help Israel's prime minister.

También dijeron que podría causar más ataques contra personas judías.

They also said it could cause more attacks against Jewish people.

September 8th, 2026

Trending Articles

Lo que la oferta de la UE a Canadá puede significar

Lo que la oferta de la UE a Canadá puede significar

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, en Nueva York la próxima semana.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
La economía de guerra de Rusia: la deuda y el gasto militar causan problemas

La economía de guerra de Rusia: la deuda y el gasto militar causan problemas

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
Rusia empieza 3 días de votación para elegir un parlamento, que mantendrá al Kremlin en el poder

Rusia empieza 3 días de votación para elegir un parlamento, que mantendrá al Kremlin en el poder

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
EE. UU. da visas a líderes iraníes para una reunión de la ONU aunque están en guerra.

EE. UU. da visas a líderes iraníes para una reunión de la ONU aunque están en guerra.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
Expertos de la ONU: EE. UU. pudo cometer crímenes de guerra en ataques a Irán

Expertos de la ONU: EE. UU. pudo cometer crímenes de guerra en ataques a Irán

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17
La gente en Rumanía teme a los drones cerca de sus casas

La gente en Rumanía teme a los drones cerca de sus casas

People in Romania fear drones near their homes

A2Sep 17
Carney apoya el plan de membresía en la UE mientras Trump acerca Canadá a Europa

Carney apoya el plan de membresía en la UE mientras Trump acerca Canadá a Europa

Carney supports EU membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

A2Sep 17
EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán está lejos de terminar

EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán está lejos de terminar

US makes progress in reopening Strait of Hormuz, but Iran war is far from over

A2Sep 11
6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en estafas amorosas

6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres en estafas amorosas

6 Nigerians to be sent to US for cheating women out of $6M in love scams

A2Sep 11