Loading your language..
美国和韩国军方在朝鲜发射导弹齐射后提前结束演习

美国和韩国军方在朝鲜发射导弹齐射后提前结束演习

C1🇺🇸 English🇨🇳 中文

August 21st, 2026

美国和韩国军方在朝鲜发射导弹齐射后提前结束演习

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

美国韩国军方周五结束年度演习原计划提前六天以此作为朝鲜善意姿态尽管平壤表示此举不足使重返谈判桌

The U.S. and South Korean militaries ended their annual exercise on Friday, six days earlier than planned, as a goodwill gesture toward North Korea, though Pyongyang said the move is insufficient to bring it back to the negotiating table.

美国总统唐纳德·特朗普此前周一演习开始突然下令五角大楼大幅缩减乙支自由演习

U.S. President Donald Trump had earlier abruptly ordered the Pentagon to “substantially reducethe Ulchi Freedom Shield exercise just before it commenced on Monday.

特朗普援引朝鲜领导人金正恩之间建设性关系以及韩国伊朗冲突问题拒绝支持立场

Trump cited what he characterized as a constructive rapport with North Korean leader Kim Jong Un and South Korea’s refusal to back him regarding the conflict in Iran.

韩国军方报告美国合作进行联合指挥演习乙支自由周五落下帷幕

The South Korean military has reported that the Ulchi Freedom Shield, a joint command post exercise carried out in partnership with the United States, came to a close on Friday.

本月演习最初报道计划两个阶段进行历时11模拟朝鲜进攻——第一阶段持续周五侧重防御行动第二阶段827结束反攻行动核心

This month’s exercise was initially reported to be scheduled in two phases over 11 days, simulating North Korean attacksthe first phase, running until Friday, focused on defensive operations, while the second, concluding Aug. 27, centered on counteroffensive operations.

朝鲜阶段表现极为敏锐敏感性

North Korea exhibits acute sensitivity to the latter phase.

韩国军方韩国美国同样乙支自由期间安排14联合野战训练演习双方同意这些演习减半

South Korea and the U.S. had likewise scheduled 14 joint field training exercises for the Ulchi Freedom Shield period, yet they have mutually consented to reduce these by half as well, according to South Korea's military.

金与正朝鲜领导人金正恩颇具影响力妹妹周三驳回特朗普提议断言缩减演习时长规模不会改变挑衅性侵略性本质”。

Kim Yo Jong, the influential sister of North Korean leader Kim Jong Un, dismissed Trump’s overture on Wednesday, asserting that curtailing the duration and scale of the drills would not alter theirprovocative, aggressive nature.”

次日朝鲜海上发射短程弹道导弹显然兑现早先威胁美韩联合军演作出回应平壤军演入侵预演

The next day, North Korea launched about ten short-range ballistic missiles toward the sea, apparently following through on its earlier threat to respond to the U.S.-South Korean drills, which it sees as a rehearsal for invasion.

美国太平洋司令部表示这些事件并未美国领土盟友构成直接威胁

The U.S. Pacific Command stated that the incidents did not constitute an immediate threat to U.S. territory or its allies.

司令部确认美国捍卫本土地区盟友承诺依然坚定不移

The command affirmed that the United States remains steadfast in its commitment to defending the U.S. homeland and its allies in the region.

金与正声明削弱特朗普金正恩之间早日恢复会谈希望此前双方核外交2019破裂

Kim Yo Jong's statement dampened hopes for an early resumption of talks between Trump and Kim Jong Un, whose earlier nuclear diplomacy collapsed in 2019.

金正恩利用外交僵局通过现代化核武库导弹武库俄罗斯乌克兰战争结盟增强自身谈判筹码

Kim Jong Un has exploited the diplomatic stalemate to bolster his leverage by modernizing his nuclear and missile arsenals and aligning with Russia over its war against Ukraine.

金正恩去年表示除非美国放弃朝鲜无核化作为外交先决条件要求否则不会重返谈判

Kim Jong Un suggested last year that he won't return to talks unless the U.S. drops its demand for North Korean denuclearization as a precondition for diplomacy.

金与正使用相对克制语言避免朝鲜惯常强硬措辞提到所称兄长特朗普之间极佳关系

Kim Yo Jong still used relatively measured language, avoided the usual harsh rhetoric of North Korea, and mentioned what she called an “excellent” relationship between her brother and Trump.

表明朝鲜完全关闭未来对话大门可能寻求美国赢得更大让步例如获得拥核国家国际承认以及广泛制裁解除

This suggests that North Korea does not want to completely close the door to future talks and may seek to win bigger concessions from the U.S., such as international recognition as a nuclear state and broad sanctions relief.

通过俄罗斯供应弹药兵力朝鲜可能获得经济军事援助作为回报俄罗斯日益紧密关系提供重要筹码主要贸易伙伴中国请求更多支持

By supplying ammunition and troops to Russia, North Korea is likely to receive economic and military assistance in return, and its growing ties with Russia give it significant leverage to request more support from China, its main trading partner.

"一旦这一战略棋局尘埃落定金正恩可能华盛顿寻求进一步经济声誉利益,"首尔梨花女子大学教授莱夫-埃里克·伊斯利表示

"Once this strategic play has run its course, Kim may seek further economic and reputational benefits from Washington," said Leif-Eric Easley, a professor at Ewha University in Seoul.

"可能等到美国中期选举之后届时预计特朗普国内政治地位有所削弱寻求抢占头条外交政策。"

"But that will probably be after the U.S. midterm elections, when Trump is expected to be in a weaker domestic political position and looking for foreign policies that grab headlines."

首尔朝鲜大学院大学教授金东烨表示金与正言论凸显朝鲜立场兄长特朗普之间私人关系不能成为推动当前朝美关系因素”。

Kim Dong-yub, a professor at the University of North Korean Studies in Seoul, stated that Kim Yo Jong's remarks underscored North Korea's stance that a personal rapport between her brother and Trump "can't be a factor that moves current North Korean-U.S. relations."

补充可能意在先发制人阻止外界猜测特朗普倡议可能重启外交从而倡议未能实现避免承担全部责任

He added that Kim Yo Jong probably sought to preempt speculation that Trump's initiative could revive diplomacy, thereby avoiding full responsibility if it fails to materialize.

金与正驳斥特朗普关于金正恩回应对话请求说法

Kim Yo Jong dismissed Trump's claim that Kim Jong Un had replied to his request for a conversation.

周三记者今年是否金正恩会面特朗普表示:“是的。”

When asked by reporters on Wednesday if he would meet with Kim Jong Un this year, Trump said, "Yeah, I will be."

乙支自由美国韩国每年举行重要军事演习之一旨在增强应对朝鲜潜在侵略能力

The Ulchi Freedom Shield is one of the principal military exercises conducted annually by the U.S. and South Korea to strengthen their ability to respond to potential North Korean aggression.

规模缩减引发人们两个盟友联合战备状态担忧

Its reduction in scale has raised concerns about the joint readiness of the two allies.

August 21st, 2026

Trending Articles

欧盟向加拿大提出的“准成员”提议可能意味着什么

欧盟向加拿大提出的“准成员”提议可能意味着什么

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
白宫表示,特朗普将于下周在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

白宫表示,特朗普将于下周在纽约会见委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯。

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
俄罗斯战时经济因债务与军费开支面临长期侵蚀

俄罗斯战时经济因债务与军费开支面临长期侵蚀

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
俄罗斯开启为期三天的议会选举投票,此次选举势将巩固克里姆林宫的权力

俄罗斯开启为期三天的议会选举投票,此次选举势将巩固克里姆林宫的权力

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
尽管战时敌对状态持续,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,以便其出席联合国高级别会议

尽管战时敌对状态持续,美国仍向伊朗高层领导人发放签证,以便其出席联合国高级别会议

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
联合国专家指控美国对伊朗的打击可能构成战争罪

联合国专家指控美国对伊朗的打击可能构成战争罪

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
罗马尼亚边境居民因无人机警报增多而感到恐慌

罗马尼亚边境居民因无人机警报增多而感到恐慌

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
卡尼支持欧盟准成员身份,特朗普将加拿大推向欧洲

卡尼支持欧盟准成员身份,特朗普将加拿大推向欧洲

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
美国在霍尔木兹海峡重新开放方面取得进展,但伊朗战争仍在持续

美国在霍尔木兹海峡重新开放方面取得进展,但伊朗战争仍在持续

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
6名尼日利亚人将因在恋爱诈骗中骗取女性600万美元而被引渡至美国

6名尼日利亚人将因在恋爱诈骗中骗取女性600万美元而被引渡至美国

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11