Prince Harry and Meghan plan to go back to the United Kingdom.
哈里王子和梅根计划回英国。
They will stay for a long time.
他们会待很长时间。
It starts this fall.
这从今年秋天开始。
They will not work as royal family members again.
他们不会再做王室成员的工作。
Their children are Prince Archie, 7, and Princess Lilibet, 5.
他们的孩子是阿奇王子,7岁,和莉莉贝特公主,5岁。
They are in British schools now.
他们现在在英国学校。
They will start classes in September.
他们会在九月开始上课。
The family will live in a private home outside London.
这家人会住在伦敦外面的一个私人家里。
They will keep their home in Montecito, California.
他们会保留在加利福尼亚州蒙特西托的家。
They will also keep their vacation home in Portugal.
他们也会保留在葡萄牙的度假屋。
A person close to the Sussexes said Meghan will keep leading her company, As Ever, from the U.K.
一个接近苏塞克斯公爵夫妇的人说,梅根会继续从英国领导她的公司As Ever。
Harry will spend more time with his U.K.-based charities.
哈里会花更多时间在他的英国慈善机构上。
Harry and Meghan left royal duties more than six years ago.
哈里王子和梅根在六年多前离开了王室工作。
They moved to California.
他们搬到了加利福尼亚州。
They made money from deals with Netflix and Spotify.
他们从与Netflix和Spotify的合作中赚钱。
Relations with the royal family got bad after that.
在那之后,他们与王室的关系变差了。
Harry said recently he wants to make peace.
哈里王子最近说他想和解。
He wants to spend more time with his father, King Charles III.
他想花更多时间和他的父亲国王查尔斯三世在一起。
The king is getting treatment for cancer.
国王正在接受癌症治疗。
King Charles heard about the plans on Sunday.
国王查尔斯三世在星期天听说了这些计划。
Harry and Meghan visited the U.K. last month.
哈里王子和梅根上个月去了英国。
Buckingham Palace did not want to talk about it.
白金汉宫不想谈论这件事。
A person for the couple did not talk either.
这对夫妇的一个人也没有说话。
Harry told reporters in Washington, "Nothing to say," when they asked him about the reports.
哈里王子在华盛顿对记者说:“没什么可说的。”他们问他关于这些报道的事。
The couple has had a hard time with the royal family since they left.
这对夫妇离开后,和皇室关系不好。
They said bad things about palace officials.
他们说了皇宫官员的坏话。
They said a royal member had racist views.
他们说一个皇室成员有种族主义想法。
Harry also fought legal battles with British tabloids.
哈里也和英国小报打官司。
He fought with the government about police protection.
他和政府争论警察保护的问题。
He lost a security case last year.
去年他输了一个安全案子。
He said he hoped to fix family ties.
他说他希望修复家庭关系。
There are no signs of better relations with his brother, Prince William.
没有他和哥哥威廉王子关系变好的迹象。