Loading your language..
Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

B2🇹🇼 中文🇺🇸 English

August 20th, 2026

Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Prince Harry and Meghan plan to return to the United Kingdom for an extended stay starting this fall.

哈利王子梅根計劃今年秋天開始回到英國,進行一次長時間的停留

They will not resume their roles as working members of the royal family.

他們不會恢復作為王室工作成員的角色

Their children, Prince Archie, 7, and Princess Lilibet, 5, have enrolled in British schools and will start classes in September.

他們的孩子7歲亞契王子5歲莉莉貝公主,已經在英國學校註冊,將於九月開始上課。

The family will live at a private residence outside London.

這家人將住在倫敦郊外一處私人住宅

They will keep their home in Montecito, California, and their vacation property in Portugal.

他們會保留在加州蒙特西托以及葡萄牙的度假房產

A person close to the Sussexes said Meghan will continue leading her company, As Ever, from the U.K.

一位與薩塞克斯公爵夫婦關係密切的人士表示梅根將繼續從英國領導她的公司 As Ever

Harry will spend more time working with his U.K.-based charities.

哈利會花更多時間他在英國的慈善機構合作。

Harry and Meghan left royal duties more than six years ago and moved to California.

哈利王子梅根在六年多前卸下王室職責並搬到加州

They have earned money through deals with Netflix and Spotify.

他們透過與NetflixSpotify的合作賺取收入

Relations with the royal family have soured since then.

從那時起,他們與王室關係變得緊張

Harry has recently said he wants reconciliation, partly to spend more time with his father, King Charles III, who is being treated for cancer.

哈利王子最近表示他希望與王室和解部分原因是想多陪伴正在接受癌症治療的父親國王查爾斯三世

King Charles was informed of the plans on Sunday.

國王查爾斯三世在週日得知了這些計畫

Harry and Meghan visited the U.K. last month.

哈利王子和梅根上個月訪問了英國

Buckingham Palace declined to comment, as did a representative for the couple.

白金漢宮拒絕發表評論這對夫婦的代表也一樣

Harry told reporters in Washington, "Nothing to say," when asked about the reports.

哈利王子在華盛頓告訴記者:「沒什麼好說的。」當時他被問到這些報導

The couple has had a stormy relationship with the royal family since leaving.

這對夫婦自離開以來與王室家族的關係一直很不穩定。

They have criticized palace officials and alleged racist views from a royal member.

他們批評了宮廷官員指控一位王室成員種族主義觀點

Harry has also fought legal battles with British tabloids and the government over police protection.

哈利也與英國小報和政府就警察保護問題進行了法律鬥爭

He lost a security case last year and said he hoped to rebuild family ties.

去年輸掉了一樁安全案件並表示希望重建家庭關係

There are no signs of improved relations with his brother, Prince William.

目前沒有跡象顯示他與弟弟威廉王子關係有所改善

August 20th, 2026

Trending Articles

Carney welcomes EU associate membership proposal, Trump pushes Canada toward Europe

Carney welcomes EU associate membership proposal, Trump pushes Canada toward Europe

卡尼歡迎歐盟準會員提議,川普把加拿大推向歐洲

B2Sep 17
Yemen's Iran-backed Houthi movement has become an increasingly dangerous force in the Middle East.

Yemen's Iran-backed Houthi movement has become an increasingly dangerous force in the Middle East.

也門伊朗支持的青年運動已成為中東日益危險的力量

B2Sep 8
The U.S. military says it has destroyed five Iranian oil tankers, after Iran launched missile attacks on its naval warships.

The U.S. military says it has destroyed five Iranian oil tankers, after Iran launched missile attacks on its naval warships.

美軍稱已摧毀5艘伊朗油輪,因伊朗向海軍軍艦發動導彈襲擊

B2Sep 8
China Tightens Control of Information After Floods on Nepal Border

China Tightens Control of Information After Floods on Nepal Border

China Tightens Control of Information After Floods on Nepal Border

B2Sep 5
Drones helped find people after the floods in Nepal, but searching inside the hydropower tunnel remains a challenge.

Drones helped find people after the floods in Nepal, but searching inside the hydropower tunnel remains a challenge.

無人機在尼泊爾洪水後協助尋人,但水電隧道內的搜索是一項挑戰

B2Sep 1
Regional powers seek a way out of the Iran war and other Middle East developments

Regional powers seek a way out of the Iran war and other Middle East developments

Regional powers seek a way out of the Iran war and other Middle East developments

B2Aug 27
Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

俄羅斯對烏克蘭首都的飛彈攻擊造成至少12人死亡,33人受傷。

B2Aug 20
Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

以色列軍方將調查加薩攻擊事件,以及其他中東關鍵發展。

B2Aug 20
Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

調查顯示,違禁品如何被走私進入加薩,以及數百萬美元如何易手。

B2Aug 20