Loading your language..
Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

B2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 14th, 2026

Israel’s Christians rely on faith and allies as they fear rising harassment

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Christians make up less than 2% of Israels population.

キリスト教徒はイスラエルの人口の2%未満です

Many now fear that visible signs of their faith will draw harassment.

多くの人は、信仰を示す目に見える印嫌がらせ招くことを恐れています

That harassment has increased since the Hamas-led attack on Oct. 7, 2023.

その嫌がらせは2023年10月7日のハマス主導の攻撃以来増えています

Sister Mayela, a Mexican nun in Jerusalem, said she is scared after another nun was violently attacked.

エルサレムにいるメキシコ人の修道女シスター・マエラは、別の修道女暴力的に襲われた怖い話しました

She now walks to work with a Jewish volunteer for protection.

彼女は守ってもらうためにユダヤ人のボランティアと一緒に仕事へ歩いています

The Religious Freedom Data Center recorded nearly three times more incidents in Jerusalem than four years ago.

宗教自由データセンターはエルサレムでの事件が4年前のほぼ3倍に増えた記録しました

That is about one incident a day now, mostly by Jewish religious nationalists.

現在は1日あたり約1件の事件がありそのほとんどはユダヤ教の宗教的民族主義者によるものです

A Jewish man from a West Bank settlement was indicted in the April attack on the nun.

ヨルダン川西岸の入植地出身のユダヤ人男性が、4月のシスター襲撃事件で起訴されました

Israels new envoy to the Christian world, Ambassador George Deek, said every incident against Christians is immoral and illegal.

イスラエルのキリスト教界への新しい特使であるジョージ・ディーク大使は、キリスト教徒へのすべての事件は非道徳的で違法だと述べました

He added that such incidents should be prosecuted.

彼は、そのような事件は起訴されるべきだと付け加えました。

Some Christians in northern Israel say the state does not protect them enough from crime because they are not Jewish.

イスラエル北部の一部のキリスト教徒は、自分たちがユダヤ人ではないため国が犯罪から十分に守ってくれない話している

In Taybeh, the last entirely Christian village in the West Bank, Jewish settlers recently cut through fences and destroyed gardens.

ヨルダン川西岸で最後の完全なキリスト教徒の村であるタイベでは最近ユダヤ人入植者がフェンスを切り裂き庭を破壊した

The Rev. Bashar Fawadleh reported this.

バシャール・ファワドレ牧師これを報告した

The army declared the village a closed military zone to curb the attacks.

軍は攻撃を抑えるためその村を閉鎖軍事区域に指定した

Interfaith leaders say better policing and prosecution are encouraging, but tensions remain.

宗教間の指導者たちは、警察活動起訴の改善は心強い緊張は続いていると言う

The Rev. Alberto Pari said generalized fear and skepticism now pervade all interreligious work.

アルベルト・パリ師は今や広範な恐怖懐疑すべての宗教間活動に広がっていると述べた

Still, many Christians find resilience in faith.

それでも多くのキリスト教徒は信仰の中に回復力見いだしている

A group of pilgrims climbed Mount Tabor last week to celebrate the Transfiguration.

先週巡礼者の一団が主の変容祝うためにタボル山登った

They kept a yearly tradition even in wartime.

彼らは戦時中でも毎年の伝統守った

August 14th, 2026

Trending Articles

Houthi attack on Saudi Arabia: fire at oil facility, 73 injured

Houthi attack on Saudi Arabia: fire at oil facility, 73 injured

Houthi attack on Saudi Arabia: fire at oil facility, 73 injured

B2Sep 8
Regional powers seek a way out of the Iran war and other Middle East crises.

Regional powers seek a way out of the Iran war and other Middle East crises.

Regional powers seek a way out of the Iran war, other Middle East situations

B2Aug 27
Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

Russian missile attack on Ukraine's capital kills at least 12 and injures 33

ロシアのミサイル攻撃でウクライナの首都で少なくとも12人が死亡し、33人が負傷した。

B2Aug 20
Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

Prince Harry and Meghan are returning to the UK with their children

ハリー王子とメーガンは、子どもたちとともにイギリスに戻る予定です。

B2Aug 20
Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

Israel’s military to investigate Gaza attacks, and other key Middle East developments

イスラエル軍はガザ攻撃を調査する方針で、中東の他の重要な動きもあります。

B2Aug 20
Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

Investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

調査により、禁止された商品がどのようにガザに密輸され、数百万ドルが動いているかが明らかになった。

B2Aug 20
Nigel Farage beats Count Binface in widely mocked UK election

Nigel Farage beats Count Binface in widely mocked UK election

ナイジェル・ファラージが、広く嘲笑された英国の選挙でカウント・ビンフェイスに勝利した。

B2Aug 14
New aircraft carrier heads to Middle East after reports of problems on long-deployed USS Lincoln

New aircraft carrier heads to Middle East after reports of problems on long-deployed USS Lincoln

新型空母が中東へ向かう。長期展開中の空母エイブラハム・リンカーンの問題が報じられた後だ。

B2Aug 14
Iran-backed Houthis clash with Yemeni forces and other Mideast developments

Iran-backed Houthis clash with Yemeni forces and other Mideast developments

イラン支援のフーシ派がイエメン軍と衝突、中東のその他の動向

B2Aug 14