Loading your language..
Iran-backed Houthis fight Yemeni forces and other Mideast news

Iran-backed Houthis fight Yemeni forces and other Mideast news

A1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 14th, 2026

Iran-backed Houthis fight Yemeni forces and other Mideast news

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Fighting between Iran-backed Houthi rebels and Yemeni government forces continued overnight into Thursday.

La lucha entre los rebeldes hutíes de Irán y las fuerzas del gobierno de Yemen continuó por la noche hasta el jueves.

At least one government soldier died.

Al menos un soldado del gobierno murió.

Another was badly hurt in clashes in Taiz province.

Otro resultó herido grave en los choques en la provincia de Taiz.

Yemeni military officials said this.

Los oficiales militares de Yemen dijeron esto.

Dozens of government troops have died since last week.

Decenas de soldados del gobierno han muerto desde la semana pasada.

The Houthis attacked government areas many times.

Los hutíes atacaron las áreas del gobierno muchas veces.

The Houthis also said they sent another drone attack on an Aramco oil refinery in Saudi Arabia.

Los hutíes también dijeron que enviaron otro ataque con dron a una refinería de petróleo de Aramco en Arabia Saudita.

Saudi officials did not comment right away.

Los funcionarios saudíes no comentaron de inmediato.

Last month, the Houthis said they would block Saudi shipping.

El mes pasado, los hutíes dijeron que bloquearían el transporte marítimo saudí.

The USS George Washington aircraft carrier has started to move toward the Middle East.

El portaaviones USS George Washington ha empezado a moverse hacia el Medio Oriente.

It will take the place of the USS Abraham Lincoln.

Va a tomar el lugar del USS Abraham Lincoln.

The Lincoln has been at sea for more than 260 days.

El Lincoln ha estado en el mar por más de 260 días.

That is a record.

Eso es un récord.

Defense Secretary Pete Hegseth said reports of trouble on the Lincoln were "completely misrepresented."

El secretario de Defensa Pete Hegseth dijo que los informes de problemas en el Lincoln estaban "completamente mal representados".

He said the U.S. military could keep the blockade of Iranian ports for a long time.

Él dijo que el ejército de EE. UU. podía mantener el bloqueo de los puertos de Irán por mucho tiempo.

It can do this by rotating ships in and out.

Puede hacer esto rotando los barcos.

The U.N. special envoy for Yemen said the country is at greater risk of returning to big conflict than at any time since a 2022 truce.

El enviado especial de la ONU para Yemen dijo que el país tiene más riesgo de volver a un gran conflicto que en cualquier momento desde una tregua de 2022.

The U.N. humanitarian chief said 6 million people in Yemen face emergency levels of food insecurity.

El jefe humanitario de la ONU dijo que 6 millones de personas en Yemen tienen niveles de emergencia de falta de comida.

This is close to famine.

Esto está cerca de la hambruna.

Yemeni Nobel laureate Tawakkol Karman blamed the Houthis for the "collapse of the state."

La premio Nobel yemení Tawakkol Karman culpó a los hutíes por el "colapso del estado".

She also criticized Iran, Saudi Arabia, the UAE, and the international community.

Ella también criticó a Irán, Arabia Saudita, los EAU y la comunidad internacional.

Oil spills off the coasts of Iran and Oman are raising environmental concerns.

El petróleo en el mar cerca de Irán y Omán causa problemas para el medio ambiente.

Iran said it is cleaning up a spill off Qeshm Island in the Strait of Hormuz.

Irán dice que limpia el petróleo cerca de la isla Qeshm en el estrecho de Ormuz.

Oman is responding to another spill from a grounded tanker.

Omán responde a otro derrame de un barco que quedó en la costa.

The tanker is believed to be part of Russia's "shadow fleet."

Se cree que el barco es parte de la "flota oculta" de Rusia.

A British company said it has been hired to save the tanker and stop the leak.

Una empresa británica dice que fue contratada para salvar el barco y parar el derrame.

Vice President JD Vance said the war should end with the U.S. in a stronger position.

El vicepresidente JD Vance dijo que la guerra debe terminar con EE. UU. en una posición más fuerte.

He also said oil and gas prices should be stable for Americans.

También dijo que los precios del petróleo y del gas deben ser estables para los estadounidenses.

He did not repeat earlier statements about the Strait of Hormuz being open and toll-free.

No repitió sus declaraciones anteriores sobre el estrecho de Ormuz abierto y sin peaje.

Separately, Jared Kushner will travel to the Middle East next week.

Por separado, Jared Kushner viajará a Oriente Medio la próxima semana.

He will advance plans to end the conflict in Gaza.

Él avanzará planes para terminar el conflicto en Gaza.

He will be joined by Nickolay Mladenov and Tony Blair.

Nickolay Mladenov y Tony Blair lo acompañarán.

The group will also visit Cairo.

El grupo también visitará El Cairo.

August 14th, 2026

Trending Articles

Russian missiles hit Ukraine's capital. 12 people are dead. 33 people are hurt.

Russian missiles hit Ukraine's capital. 12 people are dead. 33 people are hurt.

Los misiles rusos golpearon la capital de Ucrania. 12 personas están muertas. 33 personas están heridas.

A1Aug 20
Prince Harry and Meghan are going back to the UK with their children.

Prince Harry and Meghan are going back to the UK with their children.

El príncipe Harry y Meghan vuelven al Reino Unido con sus hijos.

A1Aug 20
Israel’s army will look into attacks in Gaza, and other big news in the Middle East

Israel’s army will look into attacks in Gaza, and other big news in the Middle East

El ejército de Israel investigará los ataques en Gaza, y otras noticias importantes en el Medio Oriente.

A1Aug 20
Goods are brought into Gaza in secret. People pay a lot of money for this.

Goods are brought into Gaza in secret. People pay a lot of money for this.

Las mercancías entran en Gaza en secreto. La gente paga mucho dinero por esto.

A1Aug 20
Nigel Farage wins. Count Binface loses. People laugh at the UK election.

Nigel Farage wins. Count Binface loses. People laugh at the UK election.

Nigel Farage gana. Count Binface pierde. La gente se ríe de las elecciones del Reino Unido.

A1Aug 14
New aircraft carrier goes to Middle East after problems with USS Lincoln

New aircraft carrier goes to Middle East after problems with USS Lincoln

El nuevo portaaviones va a Oriente Medio después de problemas con el USS Lincoln.

A1Aug 14
Israel’s Christians fear more attacks. They trust God and friends for help.

Israel’s Christians fear more attacks. They trust God and friends for help.

Los cristianos de Israel tienen miedo de más ataques. Confían en Dios y en los amigos para recibir ayuda.

A1Aug 14
Fire destroys about 230 homes in a Canadian Indigenous town, officials say.

Fire destroys about 230 homes in a Canadian Indigenous town, officials say.

Los funcionarios dicen que el fuego destruye unas 230 casas en una ciudad indígena de Canadá.

A1Aug 5
Trump says deal to open Strait of Hormuz may come Wednesday.

Trump says deal to open Strait of Hormuz may come Wednesday.

Trump dice que el acuerdo para abrir el estrecho de Ormuz puede llegar el miércoles.

A1Aug 5