Loading your language..
US and China reach agreement to suspend additional tariffs for 90 days

US and China reach agreement to suspend additional tariffs for 90 days

B2zh-Hanten-US

May 14th, 2025

US and China reach agreement to suspend additional tariffs for 90 days

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
这个
United
聯合的
States
州; 國家
and
China
中國
agreed
同意
on
Monday
星期一
to
reduce
減少
the
tariffs
關稅
they
他們;牠們;它們
had
有;曾經有;經歷過
placed
加在...上,施加
on
each
每个,各自的
other's
別人的
products.
產品
This
helped
帮助
trade
貿易
between
在...之間
the
two
二;兩個
major
主要的
countries
國家
restart
重新開始
and
also
led
導致
to
a
一个
positive
正面的;積極的
reaction
反应
in
global
全球的
financial
财务的
markets.
市場
Although
虽然
President
总统
Trump's
特朗普的
trade
貿易
war
戰爭
has
temporarily
暫時地
stopped,
停止
this
has
not
不是

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

美國和中國在星期一同意減少他們對彼此產品徵收的關稅。這幫助這兩個大國的貿易重新開始,也讓全球的金融市場有好的反應。

雖然川普總統的貿易戰暫時停止了,但這沒有解決中美之間長期的問題。這個90天的協議讓雙方可以談判更重要的貿易協定,但關稅仍然比川普提高之前高。公司和投資者還是不知道這個暫停會不會持續。

美國貿易代表說,美國會降低對中國產品的關稅。中國也同意降低對美國產品的關稅。

格里爾和財政部長斯科特·貝森特在日內瓦的記者會上,宣布要降低關稅。

兩國的官員在記者會上都說得很正面,表示他們已經有一個方法可以一直討論貿易問題。其中一位官員說,上個月互相加徵的很高關稅,實際上就像是禁止貿易一樣,這對兩邊都不好,他們希望貿易可以繼續下去。

目前美國對中國商品徵收30%的關稅。這包括之前為了讓中國阻止芬太尼流入美國而設定的20%稅率,以及川普對許多進口商品加徵的10%關稅。這些關稅是在其他針對中國的關稅之外額外增加的,其中一些是川普總統時期開始的,並由拜登總統繼續沿用。

上個月,特朗普因為中國的反擊而提高了關稅,但他在週一取消了這個決定。

中國商務部說這項協議能解決兩國的一些分歧,並且有助於未來的合作。

商務部說,這個提議對兩國的生產者和消費者都很好,對兩國和全世界也有幫助。

雙方在聯合聲明中表示,中國同意暫停或取消從四月二日開始,為了回應美國關稅而採取的行動。這些行動包括限制稀土出口,以及將一些美國公司列入黑名單,不讓它們在中國做生意。

市場開始好轉,雙方的關係沒那麼緊張了

美國和中國的貿易戰影響還不明確,未來90天內他們是否能解決長期的貿易問題,還很難說。

貝森特告訴CNBC,美國和中國的官員很快會再見面。

當這兩個最大經濟體的貿易代表達成協議時,市場投資者都很高興。

標準普爾500指數期貨上漲了2.6%,道瓊工業指數也上漲了2%。石油價格每桶上漲超過1.60美元,美元對歐元和日圓也走強了。

資本經濟公司的亞洲首席經濟學家馬克·威廉姆斯說:「這是一個很大的降級。」不過他也說:「沒有人能保證這90天的停止戰鬥會變成永遠的和平。」

哈佛大學的經濟學家說,美中貿易戰雖然結束了,但美國對中國商品收很高的稅,這對美國人買東西不好。

羅德里克在Bluesky上說:「特朗普從中國什麼好處都沒得到,在他造成的這些混亂中。一點也沒有。」

國防民主體制基金會的一位主管說,這個協議談得很快,表示「兩邊的經濟可能都比我們想的還要困難」。

辛格爾頓說:「中國面臨經濟壓力,例如失業率上升、資金外流,以及出口訂單快速減少。對川普來說,市場的反應很重要,這項協議讓他看起來贏了,也讓他未來還有談判的空間。」

美國和中國的重要消息讓股市上漲,美國股市期貨漲了2%以上,香港股市漲了快3%,德國和法國的主要股市也漲了0.7%。

康奈爾大學的埃斯瓦爾·普拉薩德教授說,雖然關稅降低了,但因為關稅還是很高,而且不知道以後會不會再變,所以這會繼續影響兩國的貿易和投資。

他說,如果美國的關稅只是貿易上的困難,而不是一個很大的問題,對全球經濟來說是好的。

佛羅里達 Basic Fun 公司的老闆 Jay Foreman 說,中國商品的稅率降到 30% 讓他覺得比較輕鬆,但他希望稅率可以再降到 10%。

福爾曼說,他已經告訴在中國的團隊,可以繼續運送四月開始停止運送的玩具了。他說,本來以為價格會漲很多,但現在第三季和第四季的價格只會漲10%到15%。

福爾曼說,這就像給我們一個不好吃的蛋三明治,然後希望我們喝壞掉的牛奶,還覺得很開心。

May 14th, 2025

Trending Articles

Former Japanese Princess Mako Has Her First Child

Former Japanese Princess Mako Has Her First Child

Former Japanese Princess Mako Has First Baby

B2Jun 1, 2025
China Chemical Plant Explosion: Search Ongoing, Six Still Missing

China Chemical Plant Explosion: Search Ongoing, Six Still Missing

China Chemical Plant Explosion: Search Continues, 6 Still Missing

B2May 28, 2025
Russia has captured a village on the Ukrainian border, while the bombing has become less severe.

Russia has captured a village on the Ukrainian border, while the bombing has become less severe.

Russia Takes Ukraine Border Village, Bombing Less Intense

B2May 28, 2025
An expert guide says that using xenon gas can make climbing Mount Everest faster, safer, and more environmentally friendly.

An expert guide says that using xenon gas can make climbing Mount Everest faster, safer, and more environmentally friendly.

Expert Guide Says Xenon Gas Makes Everest Climbs Faster, Safer, and Greener

B2May 28, 2025
Trump might talk about the Iran nuclear discussions in the near future.

Trump might talk about the Iran nuclear discussions in the near future.

Trump May Speak on Iran Nuclear Talks Soon

B2May 28, 2025
King Charles cautions that Canada is encountering fresh dangers due to Trump's threats.

King Charles cautions that Canada is encountering fresh dangers due to Trump's threats.

King Charles Warns: Canada Faces New Risks Amid Trump's Threats

B2May 28, 2025
The French First Lady joked about shoving her husband while they were in Vietnam.

The French First Lady joked about shoving her husband while they were in Vietnam.

French First Lady Jests About Pushing Husband in Vietnam

B2May 28, 2025
Egyptian archaeologists have discovered three tombs in Luxor.

Egyptian archaeologists have discovered three tombs in Luxor.

Egyptian Archaeologists Find Three Tombs in Luxor

B2May 28, 2025
North Korea has arrested officials following a failed missile test by a naval vessel.

North Korea has arrested officials following a failed missile test by a naval vessel.

North Korea Arrests Officials After Navy Ship Missile Test Failure

B2May 26, 2025
The voting in the Philippines has ended, and Duterte was also a candidate.

The voting in the Philippines has ended, and Duterte was also a candidate.

菲律賓投票結束,杜特爾特也是候選人

B2May 14, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email