Loading your language..
End of elections in the Philippines: Duterte among the candidates

End of elections in the Philippines: Duterte among the candidates

B2fr-FRen-US

May 14th, 2025

End of elections in the Philippines: Duterte among the candidates

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Millions
Millions
of
de
people
gens
voted
a voté
in
dans
the
le|la|les
Philippine
Philippin
elections
élections
on
sur
Monday.
lundi
These
ces
elections
élections
were
étaient
for
pour
many
de nombreu...
positions
postes
across
à travers
the
le|la|les
country,
pays
and
et
former
ancien, pr...
President
président
Rodrigo
Rodrigo
Duterte,
Duterte
who
qui
is
est
currently
actuelleme...
in
dans
prison,
prison
was
était
one
un, une
of
de
the
le|la|les
candidates
candidats
hoping
espérant
to
à
win
gagner
one
un, une
of
de
the
le|la|les
nearly
presque
18,000
18 000
national
national
and
et
local
local
seats
sièges
available.
disponible
Local
local
news
nouvelles
showed
a montré

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Millions of people voted in the Philippine elections on Monday. These elections were for many positions across the country, and former President Rodrigo Duterte, who is currently in prison, was one of the candidates hoping to win one of the nearly 18,000 national and local seats available. Local news showed President Marcos Jr. voting in Batac City.

Sur cette photo du Bureau des communications présidentielles, le président philippin Ferdinand Marcos Jr. est au milieu. Il montre son doigt avec de l'encre après avoir voté. Il a voté dans un bureau de vote à Batac City, dans la région d'Ilocos Norte, aux Philippines, le lundi 12 mai 2025. (Bureau des communications présidentielles via AP)

Lundi 12 mai 2025, un électeur a voté dans un bureau de vote à Quezon City, aux Philippines. (Photo AP/Basilio Sepe)

Des électeurs déposent leur bulletin de vote dans un bureau de vote à Quezon City, aux Philippines, le lundi 12 mai 2025.

La vice-présidente des Philippines, Sara Duterte, parle aux journalistes lors d'une conférence de presse après avoir voté à Davao City, dans le sud du pays, le lundi 12 mai 2025.

Sur cette photo de Team Pacquiao, le célèbre boxeur philippin et ancien sénateur Manny Pacquiao montre l'encre sur son doigt après avoir voté. Le vote a eu lieu le lundi 12 mai 2025 à l'école de Kiamba, dans la province de Sarangani, au sud des Philippines.

Un article rédigé par Teresa Cerojano

Même s'il est en prison à La Haye, l'ancien président philippin Rodrigo Duterte était candidat aux élections de lundi. Il y avait environ 18 000 postes à pourvoir au niveau national et local. Selon les experts, ces élections montreront si lui et sa famille vont rester au pouvoir.

Depuis mars, l'ancien président Duterte est en prison. C'est la Cour pénale internationale qui le détient. Il attend son procès pour des crimes contre l'humanité. Ces crimes sont liés à une guerre contre la drogue très violente. Pendant cette guerre, des milliers de personnes sont mortes. C'était quand il était président, de 2016 à 2022. Même s'il est en prison, il a décidé de se présenter pour être maire de Davao. C'est une ville du sud où beaucoup de gens le soutiennent.

Aux Philippines, la loi permet aux personnes accusées d'un crime de se présenter aux élections, même si elles sont en prison. Elles le peuvent si elles n'ont pas encore été déclarées coupables et qu'elles ont encore le droit de faire appel.

Beaucoup de gens pensent que Duterte va gagner l'élection pour devenir maire de Davao. Il a déjà été maire pendant plus de vingt ans avant de devenir président. Mais on ne sait pas bien comment il pourra être maire s'il est en prison.

Lundi, plus de 68 millions de Philippins ont pu voter. Ils ont choisi la moitié des 24 sénateurs, les 317 députés, et des représentants pour les régions, les villes et les communes.

Les bureaux de vote ont fermé à 19 heures, heure locale, mais les personnes qui faisaient encore la queue ont pu voter. Les organisateurs des élections ont dit que le résultat non officiel pourrait être annoncé rapidement, et que les résultats officiels seraient connus dans la semaine.

L'attention est sur la course au Sénat, car elle pourrait décider de l'avenir politique de la fille de Duterte, la vice-présidente Sara Duterte. Elle aura un procès au Sénat en juillet à cause d'accusations de complot pour tuer le président Ferdinand Marcos Jr. et de corruption avec l'argent secret de son bureau. Elle a dit que ces accusations étaient fausses et qu'elles venaient de ses ennemis politiques qui voulaient la détruire.

Sara Duterte est considérée comme une candidate sérieuse pour la présidence en 2028. Mais si le Sénat la trouve coupable, elle perdra sa place de vice-présidente et ne pourra plus travailler pour le gouvernement. Pour être déclarée non coupable, elle a besoin d'au moins neuf des 24 sénateurs qui votent pour elle.

« Les élections de mi-mandat de 2025 seront très importantes, car leurs résultats montreront la direction pour l'avenir et quel groupe politique sera le plus fort pour les élections de 2028 », a expliqué Maria Ela Atienza, une professeure de sciences politiques de l'Université des Philippines.

Si Sara Duterte est jugée coupable, l'influence de sa famille sur les postes importants du pays pourrait diminuer, a-t-elle dit.

Rodrigo Duterte a été destitué et arrêté, puis il est passé devant le tribunal de La Haye. Cela est arrivé après que Marcos et Sara Duterte ne soient plus d'accord à cause de leurs idées différentes en politique et de leur envie d'avoir le pouvoir.

Lundi matin, Sara Duterte a voté à Davao, et Marcos a voté à Batac City, dans le nord du pays, où il est né.

Après avoir voté, elle a dit aux journalistes qu'elle accepterait le choix des électeurs si ses candidats ne gagnaient pas.

Elle a dit à propos de la victoire de son père : « Il ne sera pas là, nous pensons que son adjoint (Sebastian) sera le maire par intérim. »

Dans un message vidéo avant les élections, Marcos a encouragé les Philippins à voter et à exprimer leur opinion.

Apollo Quiboloy, qui est le conseiller spirituel et un ami politique du père, veut devenir sénateur. Il essaie de se faire élire même s'il est en prison. Il est accusé d'abus sexuels et de trafic d'êtres humains. La police des États-Unis le cherche aussi pour ces mêmes accusations.

Le vote a été marqué par des violences. Par exemple, dans la ville de Silay, la police a dit que deux personnes étaient mortes et sept blessées après une fusillade. Dans une autre ville, des supporters de candidats se sont battus avec des armes, tuant deux personnes et en blessant deux autres. Ailleurs dans le sud, sept personnes ont été tuées dans des fusillades liées aux élections. D'autres personnes ont aussi été blessées par des coups de feu dans d'autres parties du pays.

Des bagarres entre supporters de candidats différents ont aussi ralenti le vote dans certains endroits. À Manille, des personnes qui votaient ont dit que leurs noms n'étaient pas sur la liste de vote. D'autres n'étaient pas contents à cause de la longue attente sous la chaleur.

L'électeur Reymark Marquez a dit que l'équipe Marcos-Duterte, qui a gagné les élections en 2022, n'a pas tenu ses promesses. Selon lui, les élections de mi-mandat ne sont pas seulement une lutte entre Duterte et Marcos, mais il faut choisir les bons leaders.

"Je pense que cette élection décidera de l'avenir de nos enfants", a expliqué Diana Joy Acosta, 32 ans, après avoir voté. Pour son bébé, elle souhaite la fin de la corruption et l'arrivée de politiciens honnêtes.

May 14th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email