Loading your language..
Romanian Presidential Runoff: Far-Right vs. Pro-European

Romanian Presidential Runoff: Far-Right vs. Pro-European

C1zh-Hanten-US

May 9th, 2025

Romanian Presidential Runoff: Far-Right vs. Pro-European

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
这个
first
第一
round
融资轮次
of
Romania's
羅馬尼亞的
presidential
总统的
election
選舉
was
是(be动词的过去式...
rerun,
重播,重演
with
the
far-right
極右翼的
candidate
候选人
George
喬治
Simion
西米翁
receiving
接收
a
一个
significant
重要的
number
数量
of
votes.
選票
In
two
二;兩個
weeks,
星期;周
he
will
face
面臨
a
一个
pro-Western,
亲西方的
reform-minded
改革导向的
candidate
候选人
in
the
final
最終的
ballot.
選票
This
election
選舉
could
可以
potentially
可能地
alter
改变,修改
the
international
國際的
standing
支持;反抗
and
trajectory
軌道;路徑;發展趨勢
of
this
EU
歐盟
and
NATO
北大西洋公約組織

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

羅馬尼亞總統選舉第一輪重新舉行,極右派的喬治·西米昂得到很多票。兩週後他會和一位支持西方、想要改革的候選人進行最後的投票。這次選舉可能會改變這個歐盟和北約國家的國際地位和方向。

根據官方數據,羅馬尼亞統一聯盟領袖西米昂在週日選舉中以40.96%的得票率勝出,遠超位居第二的改革派布加勒斯特市長尼庫索爾·丹(20.99%)。

這次選舉的決賽將在5月18日舉行,由兩位強烈反對現狀、但政治理念不同的候選人對決,他們都因為批評羅馬尼亞的傳統政治勢力而聞名。

55歲的數學家兼前反貪污運動人士丹,在2016年創立了拯救羅馬尼亞聯盟(USR)黨。他以支持歐洲的立場參選,並在週一早上告訴媒體:「我們將面臨一場艱難的第二輪選舉,對手是一位主張孤立的候選人。」他接著說:「這是羅馬尼亞需要的民主過程…這不只是一場個人之間的討論,而是關於羅馬尼亞應該選擇親西方還是反西方的方向。我呼籲所有羅馬尼亞人加入這場努力,我相信我們會贏。」

執政聯盟的聯合候選人克林·安東內斯庫得票率約為兩成,排名第三。前總理維克多·龐塔獲得一成三的選票。去年首輪投票排名第二的艾琳娜·拉斯科尼得票率僅約百分之二點六。

針對安東內斯庫的表現,羅馬尼亞總理馬塞爾·喬拉庫於週一宣布辭職。

據選舉單位統計,這次投票共有957萬人參與,約占合格選民的53.2%。

去年的選舉因選舉違規和涉嫌俄羅斯干預的爭議而被取消,當時極右翼候選人卡林·喬治斯庫在第一輪中領先。

這次重新選舉是在前次投票結果無效,導致國家面臨數十年來最嚴重的政治危機後舉行的。

去年選舉中排名第四、後來支持喬治斯庫的西米昂,在週日投票結束後播放的預錄演講中說:「我來這裡是要恢復憲法秩序。」他補充說:「我想要民主,想要回到正常情況,我只有一個目標:把被拿走的一切還給羅馬尼亞人民,讓普通、誠實、有尊嚴的人參與重要的決定。」

週日選舉結果不好,拉斯科尼週一說她要辭去USR黨主席的職位。她說她已經盡力對抗那個讓他們被困住35年的腐敗系統。她也說,他們應該支持親歐洲的目標,並加快改變這個對人民不好、不能正常運作的系統。

總統的任期是五年,他在國家安全和外交事務上擁有重要的決定權。

布加勒斯特的政治顧問克里斯蒂安·安德烈說,週日的選舉結果可能會讓主流政黨出現「問題」。他認為,最後的選舉會讓支持西方的人和「比較保守、愛國」的人意見不同。他告訴美聯社,這次選舉有兩位候選人都不屬於傳統政治圈,他們代表兩種不同的想法:一個想讓國家更保守,另一個想讓國家更親近西方。總之,這是一場反對傳統政治的運動,兩邊都有自己的看法。

在承認敗選的演講中,執政聯盟候選人安東內斯庫保持中立,未在決選中表態支持任何一方,他說:「我不是這個聯盟的一員。我提出了一個計劃和一些想法,因此得到部分選民支持。我請他們自行判斷哪位候選人最符合我的想法,並鼓勵今天投票給我的所有選民明天也去投票。」

尤其在曾支持喬治斯庫的選民中,對當局普遍存在不信任感,而西米昂正積極爭取這些龐大的選民群體。

西米昂表示,他領導的民族主義政黨與美國前總統特朗普的政治運動理念相近,並順應了歐洲近年興起的民粹主義趨勢。該政黨在選舉中表現突出,其核心理念是「家庭、國家、信仰和自由」。

在選舉重跑前幾天,西米昂告訴美聯社:「反建制情緒不是一場混亂的無政府運動,它是針對那些破壞了我們國家的勢力。我們已經不再生活在民主國家了。」

May 9th, 2025

Trending Articles

Former Japanese Princess Mako Welcomes First Child, the Imperial Household Agency Confirmed.

Former Japanese Princess Mako Welcomes First Child, the Imperial Household Agency Confirmed.

Former Japanese Princess Mako Welcomes First Child: Palace Confirms

C1Jun 1, 2025
China Chemical Plant Explosion: Rescue Efforts Persist as Six Remain Unaccounted For

China Chemical Plant Explosion: Rescue Efforts Persist as Six Remain Unaccounted For

China Chemical Plant Explosion: Rescue Efforts Ongoing, 6 Still Missing

C1May 28, 2025
Russia asserts control over border village as bombing intensity wanes in Ukraine.

Russia asserts control over border village as bombing intensity wanes in Ukraine.

Russia Claims Border Village, Bombing Intensity Reduced in Ukraine

C1May 28, 2025
An Everest guide posits that xenon gas facilitates swifter, safer, and more environmentally conscious ascents.

An Everest guide posits that xenon gas facilitates swifter, safer, and more environmentally conscious ascents.

Everest Guide Claims Xenon Gas Makes Climbing Faster, Safer, and Greener

C1May 28, 2025
Trump Hints at Imminent Statement Regarding Iran Nuclear Agreement.

Trump Hints at Imminent Statement Regarding Iran Nuclear Agreement.

Trump Hints at Imminent Iran Nuclear Deal Statement

C1May 28, 2025
King Charles has cautioned that Canada is facing an unprecedented level of risk amidst threats of annexation from Trump.

King Charles has cautioned that Canada is facing an unprecedented level of risk amidst threats of annexation from Trump.

King Charles Warns: Canada Faces Unprecedented Risk Amid Trump's Annexation Threats

C1May 28, 2025
During their visit to Vietnam, Macron and his wife engaged in lighthearted banter, prompting speculation from observers.

During their visit to Vietnam, Macron and his wife engaged in lighthearted banter, prompting speculation from observers.

Macron and Wife Joked During Vietnam Visit, Observers Speculate

C1May 28, 2025
Egyptian archaeologists have unearthed three ancient tombs in Luxor.

Egyptian archaeologists have unearthed three ancient tombs in Luxor.

Egyptian Archaeologists Uncover Three Ancient Tombs in Luxor

C1May 28, 2025
Following the unsuccessful test launch of a missile from a naval destroyer, North Korea has reportedly detained a number of officials.

Following the unsuccessful test launch of a missile from a naval destroyer, North Korea has reportedly detained a number of officials.

North Korea Detains Officials After Naval Destroyer Missile Test Failure

C1May 26, 2025
The Philippine midterm elections have concluded, with former President Duterte as a candidate.

The Philippine midterm elections have concluded, with former President Duterte as a candidate.

菲律賓中期選舉結束,杜特爾特前總統為候選人

C1May 14, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email