Loading your language..
Un jury du Mississippi ne retient aucune charge dans la mort de Nolan Wells

Un jury du Mississippi ne retient aucune charge dans la mort de Nolan Wells

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Un jury du Mississippi ne retient aucune charge dans la mort de Nolan Wells

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un grand jury dans le Mississippi n'a pas trouvé de crime dans la mort de Nolan Wells.

A grand jury in Mississippi found no crime in the death of Nolan Wells.

Il avait 18 ans.

He was 18 years old.

Il était noir.

He was Black.

Wells a fait un voyage en bateau le 4 juillet.

Wells went on a boat trip on July 4.

Il est allé à une fête sur Horn Island.

He went to a party on Horn Island.

Il a disparu.

He disappeared.

Son corps a été trouvé deux jours plus tard.

His body was found two days later.

Il était à la pointe nord-ouest de l'île.

It was on the northwest tip of the island.

La procureure Angel Myers McIlrath a annoncé la nouvelle lundi soir.

District Attorney Angel Myers McIlrath announced the news late Monday.

Le grand jury dit que la mort de Wells est "compatible avec la noyade".

The grand jury said Wells' death was "consistent with drowning."

Ils regardent la position et l'état de son corps.

They looked at his body's position and condition.

Le bureau du médecin légiste du Mississippi regarde le corps.

The Mississippi medical examiner's office looked at the body.

Un médecin payé par la famille de Wells regarde aussi.

A doctor hired by Wells' family also looked.

Les deux disent qu'ils ne connaissent pas la cause de la mort.

Both said they do not know the cause of death.

Le grand jury envoie 132 papiers pour témoigner.

The grand jury sent 132 subpoenas.

Ils écoutent 43 témoins.

They heard from 43 witnesses.

Ils regardent des données de téléphone, des rapports, des vidéos et des données GPS.

They looked at phone data, forensic reports, videos and GPS data.

Les avocats de la famille de Wells ont parlé.

Lawyers for Wells' family spoke.

Ben Crump est un avocat des droits civiques.

Ben Crump is a civil rights lawyer.

Ils disent que le rapport pose plus de questions que de réponses.

They said the report raises more questions than answers.

Ils disent que McIlrath a fini l'affaire trop vite.

They said McIlrath ended the case too fast.

Ils disent qu'elle n'a pas expliqué les blessures. Wells avait des blessures à l'arrière de la tête et du corps.

They said she did not explain injuries to the back of Wells' head and body.

Ils veulent que le ministère de la Justice enquête.

They want the U.S. Department of Justice to investigate.

Ils veulent aussi que McIlrath donne le dossier de l'affaire.

They also want McIlrath to release the case file.

Ils veulent aussi le rapport d'autopsie complet.

They want the full autopsy report too.

McIlrath a parlé dans une vidéo.

McIlrath spoke in a video.

Elle a dit qu'elle ne peut pas accepter de fausses histoires.

She said she cannot accept false stories.

Elle a dit que des gens disent que la race est la raison de la mort de Wells.

She said people say race was the reason for Wells' death.

Elle a dit que ce n'est pas vrai.

She said that is not true.

Elle a dit que les avocats de la famille de Wells ont parlé à son bureau le mois dernier.

She said lawyers for Wells' family told her office last month.

Ces avocats ont dit que leur enquête n'a trouvé aucun crime.

Those lawyers said their own investigation found no crimes.

Les avocats de trois amis de Wells ont parlé.

Lawyers for three of Wells' friends spoke.

Ils ont dit que le rapport disculpe leurs clients.

They said the report clears their clients.

Le révérend Al Sharpton a dit que la transparence et la responsabilité sont importantes.

The Rev. Al Sharpton said transparency and accountability matter.

Il a dit que la vie de Nolan comptait.

He said Nolan's life mattered.

September 22nd, 2026

Trending Articles

L'hôpital fait un accord avec Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

L'hôpital fait un accord avec Trump pour éviter de soigner les mineurs transgenres

Hospital deals with Trump to avoid treating transgender minors

A1Sep 22
Un homme blessé par balle par ICE au Texas est de retour à l'hôpital

Un homme blessé par balle par ICE au Texas est de retour à l'hôpital

Man shot by ICE in Texas is back in hospital

A1Sep 22
DoorDash paie 131 M$ pour avoir trop peu payé ses employés à New York.

DoorDash paie 131 M$ pour avoir trop peu payé ses employés à New York.

DoorDash pays $131M for paying workers too little in New York City

A1Sep 22
Trump construit un mur à la frontière au Texas

Trump construit un mur à la frontière au Texas

Trump builds border wall in Texas

A1Sep 18
Un agent de l'ICE dit non coupable : il a menti au FBI sur la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE dit non coupable : il a menti au FBI sur la fusillade de Minneapolis

ICE officer says not guilty: he lied to FBI about Minneapolis shooting

A1Sep 18
Le juré au procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle a tué ses enfants

Le juré au procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle a tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

A1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis. Le contrôle du Congrès pourrait changer.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis. Le contrôle du Congrès pourrait changer.

Early voting starts in US midterm elections. Control of Congress could change.

A1Sep 18
Un hélicoptère de news s’est écrasé là où les reportages « œil dans le ciel » ont commencé

Un hélicoptère de news s’est écrasé là où les reportages « œil dans le ciel » ont commencé

LA news helicopter crashed where ‘eye-in-the-sky’ reporting began

A1Sep 17
Des personnes noires pendues dans le sud des États-Unis nous rappellent l’histoire du lynchage

Des personnes noires pendues dans le sud des États-Unis nous rappellent l’histoire du lynchage

Black people found hanged in the US South remind us of lynching history

A1Sep 17