Loading your language..
Un ancien conseiller de centre pour jeunes est jugé pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

Un ancien conseiller de centre pour jeunes est jugé pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

Un ancien conseiller de centre pour jeunes est jugé pour une agression sexuelle dans le New Hampshire

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le procès pour agression sexuelle de Jeffrey Buskey a commencé lundi.

A sexual assault trial began Monday for Jeffrey Buskey.

Il a 60 ans. Il est un ancien éducateur pour jeunes de Litchfield, dans le New Hampshire.

He is a 60-year-old former youth counselor from Litchfield, New Hampshire.

Il est accusé d'avoir agressé quatre garçons au Centre de développement pour la jeunesse de Manchester à la fin des années 1990.

He is accused of assaulting four boys at the Youth Development Center in Manchester in the late 1990s.

La première affaire à être jugée concerne David Meehan.

The first case to reach trial involves David Meehan.

Il avait 14 ans quand il est arrivé dans cet établissement en 1995.

He was 14 when he arrived at the facility in 1995.

Dans cette affaire, Buskey fait face à 21 accusations d'agression sexuelle grave.

Buskey faces 21 counts of aggravated felonious sexual assault in that case.

Meehan a déposé la première de plus de 1 100 plaintes. Ces plaintes concernaient des abus dans ce centre pendant six décennies.

Meehan filed the first of more than 1,100 lawsuits about abuse at the facility over six decades.

Ses accusations ont conduit à l'arrestation de Buskey en 2019.

His allegations led to Buskey's arrest in 2019.

Elles ont aussi conduit à neuf autres arrestations. Elles ont aussi créé un fonds d'indemnisation pour les victimes.

They also led to nine more arrests and a settlement fund for victims.

Un procureur a demandé à Meehan ce que le centre représentait pour lui.

A prosecutor asked Meehan what the center meant to him.

Il a répondu : « L'enfer. »

He answered, "Hell."

Meehan a témoigné que Buskey lui donnait des sodas et des snacks.

Meehan testified that Buskey gave him soda and snacks.

Il le laissait aussi jouer au basket.

He also let him play basketball.

Ensuite, Buskey l'a forcé à subir des viols presque quotidiens, a dit Meehan.

Then Buskey subjected him to near-daily rapes, Meehan said.

Un jury a accordé 38 millions de dollars à Meehan en mai 2024.

A jury awarded Meehan $38 million in May 2024.

Mais l'État cherche à réduire ce montant à 475 000 dollars.

But the state is seeking to reduce that amount to $475,000.

Dans sa déclaration d'ouverture, Thomas Velardi a dit que Meehan voulait garder ses expériences secrètes toute sa vie.

In his opening statement, Associate Attorney General Thomas Velardi said Meehan had planned to keep his experiences secret for life.

Il a dit que Meehan avait finalement parlé à sa femme en 2017.

He said Meehan finally told his wife in 2017.

À ce moment-là, il avait peur qu'un de leurs fils soit envoyé dans ce centre.

At that time, he feared one of their sons might be sent to the facility.

Velardi a dit que Buskey utilisait la violence et les menaces pour dominer Meehan.

Velardi said Buskey used violence and threats to overpower Meehan.

Meehan a fini par arrêter de se défendre.

Meehan eventually stopped fighting back.

Lors d'un interrogatoire de police, Buskey a nié avoir abusé de Meehan.

In a police interview, Buskey denied abusing Meehan.

Il a dit qu'ils avaient une « excellente relation ».

He said they had a "great relationship."

L'avocate de la défense Delia McCarthy a dit aux jurés qu'il n'y a pas de preuve pour soutenir les accusations de Meehan.

Defense attorney Delia McCarthy told jurors there is no evidence to support Meehan's allegations.

Elle a dit que sa chambre était dans un couloir central, dans un bâtiment "comme une chambre d'écho".

She said his room was in a central hallway in a building "like an echo chamber."

Elle a dit qu'une agression violente n'aurait donc pas pu passer inaperçue.

So a violent assault could not have gone unnoticed, she said.

Elle a aussi dit que Meehan souffre d'une maladie mentale.

She also said Meehan has suffered from mental illness.

Elle a dit qu'il avait des délires et des hallucinations.

She said he experienced delusions and hallucinations.

Elle a qualifié son récit d'"histoire incroyable", racontée par un témoin peu fiable.

She called his account "an unbelievable story" told by an unreliable witness.

Le centre s'appelle maintenant le Sununu Youth Services Center.

The facility is now called the Sununu Youth Services Center.

Il doit fermer et être remplacé par un bâtiment plus petit.

It is set to close and be replaced by a smaller building.

Dans d'autres affaires liées au scandale, trois anciens employés ont été condamnés.

In other cases tied to the scandal, three former workers have been convicted.

September 14th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
Un tribunal examine la carte du Missouri soutenue par Trump, malgré le blocage de la Cour suprême

Un tribunal examine la carte du Missouri soutenue par Trump, malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent à la justice de bloquer le projet de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent à la justice de bloquer le projet de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall plans

B1Sep 14
Un homme dit qu'il n'est pas coupable dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme dit qu'il n'est pas coupable dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14