Loading your language..
沙欣的退出引發新罕布什爾州初選對關鍵參議院席位的激烈爭奪

沙欣的退出引發新罕布什爾州初選對關鍵參議院席位的激烈爭奪

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 8th, 2026

沙欣的退出引發新罕布什爾州初選對關鍵參議院席位的激烈爭奪

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

新罕布什爾州初選選民週二國會州長職位以及擁有424席位州議會選出候選人選票熟悉名字不僅限於現任者

New Hampshire primary voters are selecting candidates for Congress, the governorship, and the 424-seat state Legislature on Tuesday, and familiar names on the ballot extend beyond the incumbents.

美國參議員珍妮·沙欣決定不再尋求連任此舉引發一系列競爭異常激烈選戰

U.S. Sen. Jeanne Shaheen's decision not to seek reelection has triggered a series of highly competitive races.

八位希望取代這位三屆民主黨參議員候選人兩位先前擊敗美國參議員約翰·E·蘇努努斯科特·布朗

Two of the eight Republicans hoping to replace the three-term Democrat are former U.S. senators she had previously defeated: John E. Sununu and Scott Brown.

民主黨提名戰呈現五方角逐之勢其中包括美國眾議員克里斯·帕帕斯辭去第一國會選區席位一事反過來吸引大量候選人參選

The five-way race for the Democratic nomination includes U.S. Rep. Chris Pappas, whose departure from his 1st Congressional District seat has, in turn, attracted a large number of candidates.

沙欣女兒斯蒂芬妮·沙欣候選人莫拉·沙利文一道角逐帕帕斯席位民主黨提名

Shaheen’s daughter, Stefany Shaheen, is among those vying for the Democratic nomination for Pappas’ seat, alongside former candidate Maura Sullivan.

其他幾位重要選戰競爭者同樣再次參選

Several other contenders in prominent races are likewise making repeat bids.

沙欣2008擊敗之前蘇努努美國眾議院任職六年參議院擔任一個任期此次競選重點置於可負擔住房醫療保健能源議題同時著力提升國會問責性選民提供周全服務

Having spent six years in the U.S. House and one term in the Senate before Shaheen defeated him in 2008, Sununu has this time centered his campaign on issues such as affordable housing, healthcare, and energy, as well as making Congress more accountable and providing attentive service to constituents.

已經離開政壇十七

I have been out of politics for 17 years.

擔心連任問題,」上個月一次競選活動表示

I am not concerned about reelection,” he said during a campaign stop last month.

需要職位需要工作

I require neither an appointment nor a job.

無需討好任何人

I have no need to please anyone.

唯一目標新罕布什爾州人民挺身而出。」

My sole objective is this: to stand up for the people of New Hampshire.”

布朗此前代表馬薩諸塞州參議員泰德·甘迺迪去世2010贏得一場特別選舉2012失去席位

Brown had previously represented Massachusetts, having secured a special election victory in 2010 following the death of Senator Ted Kennedy, only to lose his seat in 2012.

2014沙欣發起挑戰未能成功此後唐納德·特朗普總統第一任期出任新西蘭薩摩亞大使

He mounted an unsuccessful challenge against Shaheen in 2014 and later served as ambassador to New Zealand and Samoa during President Donald Trump’s first term.

七月一次採訪表示自己決定再次參選因為新罕布什爾州共和黨人國會沒有發言權而且看來作為退伍軍人立法者大使祖父經歷無與倫比

In a July interview, he said he chose to run again because New Hampshire Republicans have no voice in Congress and because, as he sees it, his experience as a veteran, lawmaker, ambassador, and grandfather is second to none.

指責蘇努努——父親弟弟擔任州長——依賴家族聲譽而非自身實力

He accuses Sununuwhose father and younger brother both served as governorsof relying on his family's reputation rather than his own merits.

儘管蘇努努2024特朗普失敗者如今獲得背書布朗認為這份支持只會受制總統其他特殊利益集團

Although Sununu has secured Trump's endorsement despite previously calling him “a loser” in 2024, Brown argues that this support will simply make him answerable to the president and other special interests.

網站reCAPTCHA提供安全防護Google隱私權政策服務條款視為適用

This site is safeguarded by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy along with the Terms of Service are deemed applicable.

這裡唯一真正獨立候選人能夠清白良心懷著新罕布什爾州最大利益任何議題進行投票,」布朗表示

"I am the only genuinely independent candidate here who can vote on any issue with a clear conscience and with New Hampshire's best interests at heart," Brown said.

現年83來自鮑鎮吉姆·盧米斯表示2014支持布朗週二拒絕再次這樣解釋再也沒有重新獲得勢頭。」

Jim Loomis, 83, of Bow, said he had supported Brown in 2014 but declined to do so on Tuesday, explaining thathe never got traction back again.”

承認蘇努努離開政壇時間甚至仍然蘇努努

He acknowledged that Sununu had been out of politics for an even longer stretch, yet he still cast his vote for him.

認為多年職業生涯使始終時事保持充分聯繫加之家族人脈似乎擁有更為穩固根基,」說道

"His career path over the years has, I think, kept him sufficiently in touch with current affairs, and with his family connections, he appears to have a more stable foundation," he said.

帕帕斯即將卸任眾議院席位籌款總額蘇努努布朗兩倍同時優於其他民主黨初選對手

Pappas, who is leaving his House seat after four terms, raised twice as much money as Sununu and Brown combined and also outperformed his Democratic primary opponents.

民調保持顯著領先儘管近期部分支持度流向科學家民主社會主義者卡里什瑪·曼祖爾

He also held a significant lead in the polls, although he has recently lost some support to scientist and democratic socialist Karishma Manzur.

來自鮑鎮41克里斯汀·塞萊斯尼克評論帕帕斯一位不錯候選人然而接受超級政治行動委員會資金以及一項旨在限制以色列出售武器議案出席而非反對表示不滿

Kristin Selesnick, 41, of Bow, remarked that Pappas was a “fine” candidate; however, she disapproves of his acceptance of funds from super PACs and his vote of “present” on a measure aimed at restricting weapons sales to Israel, rather than casting a vote against it.

選票曼祖爾

She cast her ballot for Manzur.

發現整個政見確實引人入勝,」評論

I find her entire platform genuinely compelling,” she remarked.

相信成為花崗岩一位卓越倡導者。」

I believe she would serve as an exceptional advocate for the Granite State.”

斯蒂芬妮·沙欣沙利文七位角逐第一選區民主黨提名候選人脫穎而出成為有力競爭者

Stefany Shaheen and Sullivan stand out as the foremost contenders among seven candidates vying for the Democratic nomination in the 1st District.

沙欣曾任樸茨茅斯市議員一位女兒診斷患有1糖尿病創辦一家旨在支持慢性疾病患者企業

Shaheen, a former city councilor in Portsmouth, established a business aimed at supporting individuals with chronic medical conditions following the diagnosis of Type 1 diabetes in one of her daughters.

此外參與新罕布什爾州一項專注推進再生醫學生物技術計劃

Additionally, she participates in a biotech initiative in New Hampshire focused on advancing regenerative medicine.

沙利文海軍陸戰隊成員伊拉克戰爭退伍軍人奧巴馬政府時期擔任退伍軍人事務部助理部長一職

Sullivan, a former Marine and Iraq War veteran, previously held the role of assistant secretary at the Department of Veterans Affairs during the Obama administration.

作為新罕布什爾州民主黨副主席2018首次角逐國會席位競選第一選區議席11候選人初選最終敗給帕帕斯

As vice chair of the New Hampshire Democratic Party, he made his initial bid for Congress in 2018, competing for the 1st District seat but ultimately losing to Pappas in an 11-candidate primary.

共和黨四位角逐者包括政治新人安東尼·迪洛倫佐擁有連鎖汽車經銷商獲得特朗普支持此外還有霍莉·諾夫萊茨基一位退伍軍人執業護士經營一家鋼鐵製造公司兩年爭取同一席位

The Republican field of four contenders includes political newcomer Anthony DiLorenzo, who owns a chain of car dealerships and has received Trump's endorsement, as well as Hollie Noveletsky, a veteran and nurse practitioner who runs a steel fabrication company and previously sought the same seat two years ago.

第二選區首任民主黨現任眾議員瑪吉·古德蘭德正面來自佩奇·比徹明初選挑戰後者一位進步派州議員護士

In the 2nd District, first-term Democratic incumbent Rep. Maggie Goodlander is facing a primary challenge from Paige Beachemin, a progressive state legislator and nurse.

四人組成共和黨初選陣營包括莉莉··威廉姆斯兩年提名如今已是第三次角逐席位

The four-person Republican primary field includes Lily Tang Williams, who was the nominee two years ago and is now seeking the seat for the third time.

鑒於國會代表團清一色民主黨人組成州政府壓倒性共和黨人掌控

Whereas the congressional delegation is uniformly Democratic, the state government is overwhelmingly controlled by Republicans.

共和黨州長凱利·阿約特爭取第二個兩年任期之際初選面對兩位相對不知名挑戰者醫療保健律師辛德·沃明頓民主黨提名無人競爭

Republican Gov. Kelly Ayotte faces two relatively unknown contenders in her primary as she seeks a second two-year term, while Cinde Warmington, a healthcare attorney, runs unopposed for the Democratic nomination.

選民整個州議會提名候選人擁有400成員眾議院共和黨掌握40多數優勢參議院168席次超過民主黨

Voters will also be nominating candidates for the entire state Legislature, where Republicans command a roughly 40-seat majority in the 400-member House and outnumber Democrats in the Senate 16-8.

新罕布什爾州慣於總統初選領先群倫如今發現自己成為舉行州級初選之一使得勝出者僅有短短時間113爭取選民支持

Accustomed to leading the pack in presidential primaries, New Hampshire now finds itself among the last states to conduct its state-level primary elections, affording the victors a mere eight weeks to court voters ahead of Nov. 3.

然而今年通過立法未來初選改期六月第二個星期二

However, legislation enacted this year reschedules future state primaries to the second Tuesday in June.

September 8th, 2026

Trending Articles

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14