Loading your language..
Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen provoque une course pour des sièges importants.

Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen provoque une course pour des sièges importants.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Les électeurs du New Hampshire choisissent leurs candidats alors que le départ de la sénatrice Shaheen provoque une course pour des sièges importants.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Mardi, les électeurs du New Hampshire choisissent des candidats pour le Congrès, le poste de gouverneur et la législature de l'État.

New Hampshire voters are choosing candidates for Congress, governor, and the state Legislature on Tuesday.

Ces élections sont particulièrement disputées parce que la sénatrice américaine Jeanne Shaheen a décidé de ne pas se représenter.

The races are unusually competitive because U.S. Sen. Jeanne Shaheen decided not to run again.

Deux des huit républicains qui espèrent remplacer Shaheen sont d'anciens sénateurs américains qu'elle a battus : John E. Sununu et Scott Brown.

Two of the eight Republicans hoping to replace Shaheen are former U.S. senators she defeated: John E. Sununu and Scott Brown.

Sununu a perdu contre Shaheen en 2008 et il est hors de la politique depuis 17 ans.

Sununu lost to Shaheen in 2008 and has been out of politics for 17 years.

Il a dit qu'il se concentre sur le logement, la santé, les coûts de l'énergie et sur le fait de rendre le Congrès responsable.

He said he is focused on housing, healthcare, energy costs, and holding Congress accountable.

Brown représentait auparavant le Massachusetts et il a perdu contre Shaheen en 2014.

Brown previously represented Massachusetts and lost to Shaheen in 2014.

Il a dit qu'il est le seul candidat vraiment indépendant qui peut voter en pensant aux intérêts du New Hampshire.

He said he is the only truly independent candidate who can vote with New Hampshire’s interests in mind.

La course démocrate pour le siège de Shaheen comprend le représentant américain Chris Pappas, qui quitte son siège à la Chambre après quatre mandats.

The Democratic race for Shaheen’s seat includes U.S. Rep. Chris Pappas, who is leaving his House seat after four terms.

Pappas a récolté beaucoup plus d'argent que ses adversaires et a mené dans les sondages, mais il a récemment perdu du terrain face à la scientifique Karishma Manzur.

Pappas has raised far more money than his opponents and led in polls, though he recently lost some ground to scientist Karishma Manzur.

Une électrice a dit qu'elle a choisi Manzur parce que Pappas a accepté de l'argent de super PACs et a voté « présent » sur une mesure pour limiter les ventes d'armes à Israël.

One voter said she chose Manzur because Pappas accepted money from super PACs and voted “present” on a measure to restrict weapons sales to Israel.

La fille de Shaheen, Stefany Shaheen, fait partie des sept démocrates qui veulent le siège de Pappas à la Chambre.

Shaheen’s daughter, Stefany Shaheen, is among seven Democrats seeking Pappas’ House seat.

Sa principale rivale est Maura Sullivan, une ancienne marine et vétérane de la guerre en Irak, qui a perdu contre Pappas en 2018.

Her main rival is Maura Sullivan, a former Marine and Iraq War veteran who lost to Pappas in 2018.

Dans le deuxième district, la représentante démocrate Maggie Goodlander affronte la législatrice d'État Paige Beachemin.

In the 2nd District, Democratic Rep. Maggie Goodlander faces a challenge from state lawmaker Paige Beachemin.

Les républicains dominent le gouvernement de l'État, et la gouverneure Kelly Ayotte affronte deux adversaires peu connus lors de sa primaire.

Republicans dominate state government, and Gov. Kelly Ayotte faces two little-known opponents in her primary.

Les gagnants n'auront que huit semaines avant l'élection du 3 novembre, même si les futures primaires de l'État auront lieu en juin.

Winners will have just eight weeks before the Nov. 3 election, though future state primaries will move to June.

September 8th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
Un tribunal examine la carte du Missouri soutenue par Trump, malgré le blocage de la Cour suprême

Un tribunal examine la carte du Missouri soutenue par Trump, malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent à la justice de bloquer le projet de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent à la justice de bloquer le projet de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall plans

B1Sep 14
Un homme dit qu'il n'est pas coupable dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme dit qu'il n'est pas coupable dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14