Loading your language..
Les 5 personnes tuées dans le crash d'un avion cargo à Miami se trouvaient dans une camionnette utilisée par des agents de nettoyage.

Les 5 personnes tuées dans le crash d'un avion cargo à Miami se trouvaient dans une camionnette utilisée par des agents de nettoyage.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Les 5 personnes tuées dans le crash d'un avion cargo à Miami se trouvaient dans une camionnette utilisée par des agents de nettoyage.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Cinq personnes sont mortes quand un avion cargo d'Amazon a quitté une piste à l'aéroport international de Miami dimanche.

Five people died when an Amazon cargo plane went off a runway at Miami International Airport on Sunday.

Toutes étaient dans une camionnette qui transporte des employés de nettoyage d'avions, ont dit les autorités.

All of them were inside a van that carries plane-cleaning workers, officials said.

L'avion a heurté la camionnette sur le terrain de l'aéroport, puis a traversé une clôture et a heurté un SUV sur une rue de la ville.

The plane hit the van on airport land, then went through a fence and hit an SUV on a city street.

Cinq autres personnes ont été blessées.

Five other people were hurt.

Le pilote et le copilote ont quitté l'hôpital, a dit la shérif du comté de Miami-Dade, Rosie Cordero-Stutz.

The pilot and co-pilot have left the hospital, said Miami-Dade County Sheriff Rosie Cordero-Stutz.

Deux personnes sont encore dans un état très grave, et une troisième personne est dans un état stable.

Two people are still in very serious condition, and a third person is in a stable condition.

Le Conseil national de la sécurité des transports enquête sur l'accident.

The National Transportation Safety Board is looking into the crash.

Ils vérifient notamment l'absence d'un système pour ralentir et arrêter les avions rapides au bout des pistes.

One thing they are checking is the lack of a system to slow down and stop fast planes at the end of runways.

Miami ne fait pas partie des 120 aéroports américains qui ont un matériau léger et écrasable.

Miami is not one of the 120 U.S. airports with light, crushable material.

L'Administration fédérale de l'aviation dit que ce matériau a sauvé environ 500 vies.

The Federal Aviation Administration says this material has saved about 500 lives.

Des experts ont dit que Miami semble suivre les règles fédérales parce qu'elle a une zone de sécurité de 1 000 pieds.

Experts said Miami seems to follow federal rules because it has a 1,000-foot safety area.

La présidente du NTSB, Jennifer Homendy, a dit que les avions continuent de sortir des pistes même après que le conseil a suggéré d'installer de tels systèmes.

NTSB Chairwoman Jennifer Homendy said planes keep going off runways even after the board suggested putting in such systems.

Elle a dit que les suggestions du conseil doivent être utilisées, sinon des événements tristes similaires se reproduiront.

She said the board's suggestions must be used, or similar sad events will happen again.

Les enquêteurs ont trouvé l'enregistreur de données de vol et l'étudient.

Investigators found the flight data recorder and are studying it.

Ils prévoient aussi de parler avec le pilote, le copilote et les contrôleurs aériens.

They also plan to talk with the pilot, co-pilot, and air traffic controllers.

Les cinq personnes décédées travaillaient pour Professional Ocean Service Corp., une entreprise qui nettoie les avions.

The five people who died worked for Professional Ocean Service Corp., a company that cleans planes.

L'entreprise a dit qu'elle ne parlerait pas de l'accident pour respecter les familles.

The company said it would not speak about the crash to respect the families.

Le shérif a nommé les morts : Rolando Aleman Leon, 55 ans ; Yoel Rodriguez Naranjo, 53 ans ; Julio C. Pineda, 75 ans ; Carlos Acosta Fajardo, 53 ans ; et Javierkys Reyes Quevedo, 47 ans.

The sheriff named the dead as Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; and Javierkys Reyes Quevedo, 47.

L'avion atterrissait après un voyage depuis Porto Rico alors que des tempêtes commençaient.

The plane was landing after a trip from Puerto Rico as storms were starting.

Le NTSB a dit que l'avion a dépassé d'environ 1 300 pieds la fin de la piste.

The NTSB said the plane went about 1,300 feet past the end of the runway.

Des vents forts de plus de 25 nœuds ont été signalés, et des experts ont dit qu'un vent arrière a peut-être poussé l'avion au-delà de son point d'atterrissage.

Strong winds over 25 knots were reported, and experts said a wind from behind may have pushed the plane past its landing spot.

On ne sait pas clairement pourquoi le pilote n'a pas arrêté l'atterrissage.

It is not clear why the pilot did not stop the landing.

Deux des quatre pistes de l'aéroport étaient encore fermées mardi, et plus de 225 vols ont été annulés dimanche et lundi.

Two of the airport's four runways were still closed on Tuesday, and more than 225 flights were canceled on Sunday and Monday.

September 8th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B1Sep 18
Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

Un agent de l'ICE dit qu'il n'est pas coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis.

ICE officer says he is not guilty of lying to the FBI about Minneapolis shooting

B1Sep 18
Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Une jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B1Sep 18
Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Les votes anticipés commencent aux élections de mi-mandat aux États-Unis, qui pourraient changer le contrôle du Congrès.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B1Sep 18
Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de reportage s’écrase sur une maison, symbole du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in home of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B1Sep 17
Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Des personnes noires retrouvées pendues dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Black people found hanged in the US South recall the nation's history of lynching

B1Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B1Sep 17
Un tribunal examine la carte du Missouri soutenue par Trump, malgré le blocage de la Cour suprême

Un tribunal examine la carte du Missouri soutenue par Trump, malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B1Sep 17
Des propriétaires terriens du Texas demandent à la justice de bloquer le projet de mur de Trump à Big Bend

Des propriétaires terriens du Texas demandent à la justice de bloquer le projet de mur de Trump à Big Bend

Texas landowners ask court to stop Trump's Big Bend wall plans

B1Sep 14
Un homme dit qu'il n'est pas coupable dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme dit qu'il n'est pas coupable dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man says he is not guilty in hanging death of Mississippi woman

B1Sep 14