Loading your language..
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it may strengthen into a hurricane.

Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it may strengthen into a hurricane.

B1🇹🇼 中文🇺🇸 English

September 1st, 2026

Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it may strengthen into a hurricane.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Tropical Storm Edward neared the coasts of Texas and Louisiana on Tuesday.

熱帶風暴愛德華週二逼近德州路易斯安那州海岸

The National Hurricane Center warned that the storm could grow to hurricane strength.

國家颶風中心警告風暴可能增強至颶風威力

It could also bring a risk of flooding.

也可能帶來洪水風險

Forecasters expected the storm to hit land in Texas later on Tuesday.

氣象預報員預計風暴將於週二稍晚在德州登陸

After it hits land, it will weaken quickly.

登陸後,它迅速減弱

On Tuesday morning, Edward was about 30 miles south of Cameron, Louisiana.

週二早上愛德華位於路易斯安那州卡梅倫以南約30英里處

Its strongest steady winds were 50 miles per hour.

它的最大持續風速每小時50英里

The hurricane center said the Texas coast to the middle east could get 3 to 6 inches of rain.

颶風中心表示德州沿海中東部地區可能出現3至6英寸降雨

Some areas could see up to 9 inches of rain.

部分地區降雨量高達9英寸

Flash floods could happen in low-lying areas.

低窪地區可能發生山洪暴發

Texas Governor Greg Abbott said the biggest problem from this storm is flooding.

德州州長格雷格·阿博特表示此次風暴最大問題洪水

Orlando Alanis from Texas emergency management spoke at a news conference. He said Texas is ready for the first big storm of the season.

德州應急管理部門奧蘭多·阿拉尼斯在新聞發布會上,德州已經準備好應對本季第一場大風暴

Workers cleared dry plants on Monday. These plants could catch fire from lightning.

工作人員週一已清除乾燥植被這些植被可能因雷擊點燃

At the same time, there are several storms in the Pacific.

與此同時太平洋有數個風暴活動

Hurricane Lowell is about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii.

颶風洛厄爾位於夏威夷希洛東南約575英里處。

Its strongest winds stay at 80 miles per hour.

它的最大持續風速每小時80英里

Its waves may affect Hawaii starting Wednesday.

湧浪可能從週三起影響夏威夷

Tropical Storm Marie formed in the sea southwest of Mexico.

熱帶風暴瑪麗在墨西哥西南部海域形成

It is expected to become a hurricane Wednesday night, but it will not threaten land.

預計週三晚上成為颶風不威脅陸地

Karina has grown into a Category 4 hurricane, with winds of 140 miles per hour.

卡琳娜已增強為四級颶風最大持續風速為每小時140英里

But forecasters expect it to weaken, and it will not threaten land either.

預報員預計將減弱同樣不威脅陸地

September 1st, 2026

Trending Articles

In the Clancy case, the juror who insisted on conviction said she killed her own child, "without any doubt"

In the Clancy case, the juror who insisted on conviction said she killed her own child, "without any doubt"

克蘭西案中,堅持定罪的陪審員說,她殺害自己的孩子,「沒有任何懷疑」

B1Sep 18
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for key seat begins

New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for key seat begins

新罕布什爾州初選:參議員沙欣退出,關鍵席位競爭開始

B1Sep 8
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.

A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.

邁阿密貨機墜毀,5名罹難者都是清潔公司廂型車裡的員工

B1Sep 8
Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.

Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.

勞動節哪些商店有開?大部分零售商有開;政府、銀行和股市關閉。

B1Sep 5
The Lindsey Clancy child murder case ended in a mistrial because the jury could not reach an agreement.

The Lindsey Clancy child murder case ended in a mistrial because the jury could not reach an agreement.

林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審

B1Sep 5
A golf course "for the people" may be greatly changed by the president.

A golf course "for the people" may be greatly changed by the president.

「為人民」而設的高爾夫球場可能被總統大改

B1Sep 5
Officials said about 80 people were rescued from flooding in the Grand Canyon, with 2 dead and 1 missing.

Officials said about 80 people were rescued from flooding in the Grand Canyon, with 2 dead and 1 missing.

官員稱,大峽谷洪水救援約80人,2人死亡,1人失蹤

B1Sep 1
The judge will decide whether Taylor Robinson should go to trial for the killing of Charlie Kirk.

The judge will decide whether Taylor Robinson should go to trial for the killing of Charlie Kirk.

法官將決定泰勒·羅賓遜是否因查理·柯克被殺案而受審。

B1Sep 1
The judge asked the jury in Lindsay Clancy's case to keep discussing, because they had not reached an agreement yet.

The judge asked the jury in Lindsay Clancy's case to keep discussing, because they had not reached an agreement yet.

法官要求 Lindsay Clancy 的陪審團繼續討論,因為他們還沒有達成一致的決定。

B1Sep 1