Loading your language..
Tropical storm Edouard could become a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

Tropical storm Edouard could become a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

B1🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 1st, 2026

Tropical storm Edouard could become a hurricane as it approaches Texas and Louisiana.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Tropical storm Edouard was approaching the coast of Texas and Louisiana on Tuesday.

La tormenta tropical Edouard se acercaba a la costa de Texas y Luisiana el martes.

The National Hurricane Center warned that it could get stronger.

El Centro Nacional de Huracanes advirtió que podría fortalecerse.

It could reach hurricane strength before making landfall in Texas.

Podría alcanzar fuerza de huracán antes de tocar tierra en Texas.

The storm was expected to come ashore on Tuesday afternoon.

Se esperaba que la tormenta llegara a tierra el martes por la tarde.

After that, it would weaken quickly.

Después, se debilitaría rápidamente.

Edouard was about 30 miles south of Cameron, Louisiana.

Edouard estaba a unas 30 millas al sur de Cameron, Luisiana.

Its strongest winds were 50 mph.

Sus vientos máximos sostenidos eran de 50 mph.

The hurricane center said 3 to 6 inches of rain were expected on the Texas coast.

El centro de huracanes dijo que se esperaban de 3 a 6 pulgadas de lluvia en la costa de Texas.

In some areas, there could be up to 9 inches.

En algunas áreas, podría haber hasta 9 pulgadas.

Flash floods were likely in low and urban areas.

Es probable que ocurrieran inundaciones repentinas en áreas bajas y urbanas.

Texas Governor Greg Abbott said the biggest expected problem is flooding.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo que el mayor problema esperado son las inundaciones.

Orlando Alanis is from the Texas Emergency Management Division. He said Texas is ready for this first big storm of the season.

Orlando Alanis, de la División de Manejo de Emergencias de Texas, dijo que Texas está preparado para esta primera gran tormenta de la temporada.

Teams worked on Monday to clean up dry plants.

Los equipos trabajaron el lunes para limpiar vegetación seca.

That vegetation could catch fire from lightning.

Esa vegetación podría incendiarse por rayos.

In the Pacific, Hurricane Lowell was about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii.

En el Pacífico, el huracán Lowell estaba a unas 575 millas al sureste de Hilo, Hawái.

Its winds were 80 mph.

Sus vientos eran de 80 mph.

Tropical Storm Marie formed southwest of Mexico.

La tormenta tropical Marie se formó al suroeste de México.

It did not threaten land.

No amenazaba tierra.

Karina became a Category 4 hurricane, but it was expected to weaken.

Karina se convirtió en huracán de categoría 4, pero se esperaba que se debilitara.

The remains of Tropical Storm Dolly brought rain to Haiti, the Dominican Republic, and the Bahamas.

Los remanentes de la tormenta tropical Dolly trajeron lluvia a Haití, República Dominicana y las Bahamas.

September 1st, 2026

Trending Articles

The Trump administration starts building the border wall in the Big Bend region of Texas

The Trump administration starts building the border wall in the Big Bend region of Texas

La administración Trump empieza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

B1Sep 18
The jury did not agree in the Clancy trial, but it had "no doubt" that she was responsible for killing her children.

The jury did not agree in the Clancy trial, but it had "no doubt" that she was responsible for killing her children.

El jurado no estaba de acuerdo en el juicio de Clancy, pero no tenía "ninguna duda" de que ella era responsable de matar a sus hijos

B1Sep 18
Early voting starts in the U.S. midterm elections that could change control of Congress

Early voting starts in the U.S. midterm elections that could change control of Congress

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso

B1Sep 18
A news helicopter crashes in LA, where "eye in the sky" journalism was born.

A news helicopter crashes in LA, where "eye in the sky" journalism was born.

Se estrella un helicóptero de noticias de LA donde nació el periodismo "ojo en el cielo"

B1Sep 17
Bail set for ICE agent accused of lying and assault in non-fatal shooting in Minneapolis

Bail set for ICE agent accused of lying and assault in non-fatal shooting in Minneapolis

Fianza fijada para agente de ICE acusado de mentir y agredir en tiroteo no fatal en Minneapolis

B1Sep 17
An appeals court is reviewing Missouri's electoral map backed by Trump, even though the Supreme Court blocked it.

An appeals court is reviewing Missouri's electoral map backed by Trump, even though the Supreme Court blocked it.

Tribunal de apelaciones evalúa el mapa electoral de Misuri respaldado por Trump, aunque la Corte Suprema lo bloqueó

B1Sep 17
What you should know about the Amazon cargo plane crash in Miami that killed 5 workers in a van

What you should know about the Amazon cargo plane crash in Miami that killed 5 workers in a van

Lo que debes saber sobre el accidente del avión de carga de Amazon en Miami que mató a 5 trabajadores en una camioneta

B1Sep 8
New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure sparks a fight over key seats.

New Hampshire voters choose candidates as Shaheen's departure sparks a fight over key seats.

Los votantes de New Hampshire eligen candidatos mientras la salida de Shaheen genera una disputa por escaños clave

B1Sep 8
Mistrial in the Lindsay Clancy case over the children's deaths after the jury could not reach a verdict

Mistrial in the Lindsay Clancy case over the children's deaths after the jury could not reach a verdict

Juicio nulo en el caso de Lindsay Clancy por la muerte de niños tras no llegar el jurado a un veredicto

B1Sep 5