The judge asked Lindsay Clancy's jury to keep talking, because they had not made a final decision yet.
A2🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English
September 1st, 2026
The judge asked Lindsay Clancy's jury to keep talking, because they had not made a final decision yet.
A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.
🇺🇸 English
The jury talked for four days.
陪審團商量了四天。
They said they could not agree on a decision.
他們說無法達成一致裁決。
But the judge asked them to keep trying.
但法官要求他們繼續努力。
This case is about a mother, Lindsay Clancy.
這宗案件關於一位母親 Lindsay Clancy。
She is accused of killing her three young children.
她被控殺害三名年幼子女。
The trial talks about mental health after having a baby.
審判討論產後心理健康問題。
People have different ideas about this.
公眾對此有不同看法。
Clancy was a maternity nurse before.
Clancy 以前是產科護士。
She does not deny strangling the children.
她不否認勒死孩子。
But she says she had postpartum psychosis.
但她說自己有產後精神病。
So she says she is not guilty.
所以她辯稱無罪。
The prosecutors say she knew what she did.
檢方說她清楚自己的行為。
The jury can find her guilty of murder.
陪審團可以判她謀殺罪。
Or they can find her guilty of manslaughter.
也可以判過失殺人罪。
Or they can find her not guilty.
或者判她無罪。
If found guilty, she may get life in prison.
如果定罪，她可能終身監禁。
If the jury still cannot agree, the trial is invalid.
如果陪審團還是無法達成裁決，審判就無效。
The prosecutors must decide whether to retry.
檢方要決定是否再審。
The jury asked to see two things.
陪審團曾要求看兩樣東西。
One was the knife she used to hurt herself.
一是她自殘用的刀。
The other was the empty pill bottle bag.
二是空藥瓶袋。
The testimony lasted more than four weeks.
證詞超過四周。
Medical experts have different views on her mental state.
醫學專家對她的精神狀態有不同看法。
The defense said she lost control because of postpartum psychosis.
辯方說她因產後精神病失去控制。
Her family said she was anxious and paranoid.
家人作證說她焦慮、偏執。
She also had suicidal thoughts.
她也有自殺傾向。
She killed her child less than three weeks after leaving the hospital.
她出院不到三週就殺死孩子。
Then she jumped from a building.
然後她跳樓。
Now she is paralyzed from the waist down.
現在她腰部以下癱瘓。
The prosecution said she was depressed.
檢方說她沮喪。
The prosecution said she chose to kill on purpose.
檢方說她有意選擇殺人。
The defense psychologist said she could not tell right from wrong.
辯方心理學家說她無法分辨對錯。
Clancy chose not to testify.
Clancy 選擇不作證。
She sometimes cried in court.
她有時在庭上哭。
Her ex-husband Patrick Clancy testified.
她的前夫 Patrick Clancy 作證。
He forgave her.
他原諒了她。
He said she was sick, not evil.
他說她有病，不是邪惡。
Postpartum psychosis is worse than postpartum depression.
產後精神病比產後憂鬱症更嚴重。
About one in one to two thousand new mothers gets it.
大約每一千到兩千個產婦中有一人會得。
September 1st, 2026
Trending Articles
In the Clancy case, one juror said she had "no doubt" that she killed her child.
克蘭西案中，一位陪審員說，她「沒有任何懷疑」，她認為她殺了自己的孩子。
A2Sep 18
In the Clancy case, one juror said she had "no doubt" that she killed her child.
克蘭西案中，一位陪審員說，她「沒有任何懷疑」，她認為她殺了自己的孩子。
A2Sep 18, 2026
A Black man was found hanged in the American South. This makes people think of the country's history of lynching.
美國南方發現黑人被吊死，讓人想起全國私刑歷史
A2Sep 17
A Black man was found hanged in the American South. This makes people think of the country's history of lynching.
美國南方發現黑人被吊死，讓人想起全國私刑歷史
A2Sep 17, 2026
Miami Amazon cargo plane crashes, killing 5 workers in a van: What we know
邁阿密亞馬遜貨機墜毀，撞死廂型車內5名工人：已知資訊
A2Sep 8
Miami Amazon cargo plane crashes, killing 5 workers in a van: What we know
邁阿密亞馬遜貨機墜毀，撞死廂型車內5名工人：已知資訊
A2Sep 8, 2026
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for important seat begins
新罕布什爾州初選：參議員沙欣退出，重要席位競爭開始
A2Sep 8
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for important seat begins
新罕布什爾州初選：參議員沙欣退出，重要席位競爭開始
A2Sep 8, 2026
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.
邁阿密貨機墜毀，5名死者都是清潔公司廂型車裡的員工
A2Sep 8
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.
邁阿密貨機墜毀，5名死者都是清潔公司廂型車裡的員工
A2Sep 8, 2026
Which stores are open on Labor Day? Most stores are open; government offices, banks, and the stock market are not.
勞動節哪些商店開門？大多數商店開門；政府、銀行和股市不開。
A2Sep 5
Which stores are open on Labor Day? Most stores are open; government offices, banks, and the stock market are not.
勞動節哪些商店開門？大多數商店開門；政府、銀行和股市不開。
A2Sep 5, 2026
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended without a decision because the jury could not agree.
林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審
A2Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended without a decision because the jury could not agree.
林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審
A2Sep 5, 2026
Tropical Storm Edward is getting close to Texas and Louisiana, and it may get stronger into a hurricane.
熱帶風暴愛德華靠近德州和路易斯安那州，可能變強成颶風
A2Sep 1
Tropical Storm Edward is getting close to Texas and Louisiana, and it may get stronger into a hurricane.
熱帶風暴愛德華靠近德州和路易斯安那州，可能變強成颶風
A2Sep 1, 2026
Officials said about 80 people were rescued from the Grand Canyon flood, 2 died, and 1 is missing.
官員說，大峽谷洪水救援約80人，2人死亡，1人失蹤
A2Sep 1
Officials said about 80 people were rescued from the Grand Canyon flood, 2 died, and 1 is missing.
官員說，大峽谷洪水救援約80人，2人死亡，1人失蹤
A2Sep 1, 2026
The judge will decide if Tyler Robinson goes to trial for killing Charlie Kirk.
法官將決定泰勒·羅賓遜是否因殺害查理·柯克而受審
A2Sep 1
The judge will decide if Tyler Robinson goes to trial for killing Charlie Kirk.
法官將決定泰勒·羅賓遜是否因殺害查理·柯克而受審
A2Sep 1, 2026