Loading your language..
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for important seat begins

New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for important seat begins

A2🇹🇼 中文🇺🇸 English

September 8th, 2026

New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for important seat begins

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

New Hampshire held its primary election on Tuesday.

新罕布什爾州星期二舉行初選

Voters chose candidates for 424 seats in Congress, the governor's office, and the state legislature.

選民要決定國會州長州議會共424個席位候選人

Senator Jeanne Shaheen said she will not run again.

聯邦參議員珍妮·沙欣不再競選連任

This made the race very close.

競爭變得很激烈

Eight people in the Republican Party want to get the nomination.

共和黨有八人想得到提名

Two of them are former senators. She beat them before.

其中有兩位前聯邦參議員以前打敗過他們。

These two are John E. Sununu and Scott Brown.

這兩人是約翰·E·蘇努努斯科特·布朗

Five people from the Democratic Party are running.

民主黨有五人參選

Congressman Chris Pappas gave up his seat. He now runs for senator.

聯邦眾議員克里斯·帕帕斯放棄連任改為參選參議員

Sununu lost to Shaheen in 2008.

蘇努努在2008年沙欣打敗

He said housing, health care, and energy prices must be affordable for people.

他說住房醫療能源的價格讓人付得起

He said he left politics for 17 years and does not need to please anyone.

他說,他離開政壇17年不需要討好任何人

He only needs to speak for the people of New Hampshire.

只需要新罕布什爾州人民說話

Brown used to represent Massachusetts.

布朗以前代表麻薩諸塞州

He challenged Shaheen in 2014, but he lost.

在2014年挑戰沙欣失敗了

He says he is the only truly independent person.

他說,他唯一真正獨立的人

He criticizes Sununu for winning support through his family's fame.

他批評蘇努努家族名望贏得支持

Sununu once called Trump a "loser," but Trump still supports him.

蘇努努川普「輸家」,川普還是支持

Papas raised a lot of money in the Senate primary, much more than his rivals.

帕帕斯在參議員初選中籌到很多錢比對手多很多

Polls also showed he was far ahead.

民調也顯示他領先很多

But his lead has gotten smaller recently.

但他的優勢最近變小了

His seat in the U.S. House drew many candidates.

他的聯邦眾議員席位吸引了很多候選人

They include Shaheen's daughter Stefany Shaheen, and former candidate Maura Sullivan.

其中包括沙欣的女兒斯特凡尼·沙欣還有前候選人莫拉·沙利文

On the Republican side, Anthony DiLorenzo is running. Trump supports him.

共和黨方面川普支持的安東尼·迪洛倫佐參選

Veteran Holly Nofletsky is also running.

退伍軍人霍莉·諾夫萊茨基參選。

Maggie Goodland is the Democratic congresswoman for the second district. She faces a challenge.

第二選區的現任民主黨眾議員瑪姬·古德蘭德面對挑戰

Her challenger is progressive state lawmaker Peggy Bishman.

挑戰她的進步派州議員佩姬·比舍曼

Republican Governor Kelly Ayotte wants to serve another term.

共和黨州長凱莉·阿約特連任

Her primary opponents are not very well known.

她的初選對手不太有名

The Democrats chose health care lawyer Cinde Warmington.

民主黨派出醫療保健律師辛德·沃明頓

Voters will also choose state legislature candidates.

選民也要提名州議會候選人

Now Republicans hold the majority in both state houses.

現在共和黨在州眾議院和參議院都占多數

New Hampshire is one of the last states to hold its primary.

新罕布什爾州州級初選最晚舉行的州之一。

The winners have only eight weeks to win voters before November 3.

勝出的人只有八週時間在11月3日前爭取選民

September 8th, 2026

Trending Articles

In the Clancy case, one juror said she had "no doubt" that she killed her child.

In the Clancy case, one juror said she had "no doubt" that she killed her child.

克蘭西案中,一位陪審員說,她「沒有任何懷疑」,她認為她殺了自己的孩子。

A2Sep 18
A Black man was found hanged in the American South. This makes people think of the country's history of lynching.

A Black man was found hanged in the American South. This makes people think of the country's history of lynching.

美國南方發現黑人被吊死,讓人想起全國私刑歷史

A2Sep 17
Miami Amazon cargo plane crashes, killing 5 workers in a van: What we know

Miami Amazon cargo plane crashes, killing 5 workers in a van: What we know

邁阿密亞馬遜貨機墜毀,撞死廂型車內5名工人:已知資訊

A2Sep 8
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.

A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.

邁阿密貨機墜毀,5名死者都是清潔公司廂型車裡的員工

A2Sep 8
Which stores are open on Labor Day? Most stores are open; government offices, banks, and the stock market are not.

Which stores are open on Labor Day? Most stores are open; government offices, banks, and the stock market are not.

勞動節哪些商店開門?大多數商店開門;政府、銀行和股市不開。

A2Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for killing children ended without a decision because the jury could not agree.

The trial of Lindsey Clancy for killing children ended without a decision because the jury could not agree.

林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審

A2Sep 5
Tropical Storm Edward is getting close to Texas and Louisiana, and it may get stronger into a hurricane.

Tropical Storm Edward is getting close to Texas and Louisiana, and it may get stronger into a hurricane.

熱帶風暴愛德華靠近德州和路易斯安那州,可能變強成颶風

A2Sep 1
Officials said about 80 people were rescued from the Grand Canyon flood, 2 died, and 1 is missing.

Officials said about 80 people were rescued from the Grand Canyon flood, 2 died, and 1 is missing.

官員說,大峽谷洪水救援約80人,2人死亡,1人失蹤

A2Sep 1
The judge will decide if Tyler Robinson goes to trial for killing Charlie Kirk.

The judge will decide if Tyler Robinson goes to trial for killing Charlie Kirk.

法官將決定泰勒·羅賓遜是否因殺害查理·柯克而受審

A2Sep 1