Loading your language..
琳賽·克蘭西的律師表示,她在殺害三名子女時處於嚴重的精神錯亂狀態。

琳賽·克蘭西的律師表示,她在殺害三名子女時處於嚴重的精神錯亂狀態。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 27th, 2026

琳賽·克蘭西的律師表示,她在殺害三名子女時處於嚴重的精神錯亂狀態。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

密切關注琳賽·克蘭西謀殺案審判最新進展

Stay abreast of the latest developments in the Lindsay Clancy murder trial.

琳賽·克蘭西麻薩諸塞州家中勒死三名子女飽受嚴重精神病折磨她的律師週四陪審團表示心理健康惡化之前慈愛母親

Lindsay Clancy was suffering from severe psychosis when she strangled her three children in their Massachusetts home, her lawyer stated on Thursday, telling jurors that she had been a loving mother before her mental health declined.

"因為可惡藥物受到糟糕醫療照護,"律師凱文·雷丁頓克蘭西謀殺案結案陳詞表示20231案發數月諮詢各類心理健康服務提供者以及開立不同藥物

"Because of the damned medicine and the lousy medical care that she got," attorney Kevin Reddington said during closing arguments of Clancy's murder trial, referring to the various mental health providers she saw and the different drugs prescribed in the months before the January 2023 killings.

檢方主張克蘭西行為出於蓄意支開丈夫辦事隨後殺害年幼孩子試圖自殺藉此駁斥律師患有產後精神病說法——一種壓力睡眠不足分娩荷爾蒙變化引發罕見精神疾病

Prosecutors argue that Clancy acted deliberately, sending her husband on errands before killing her young children and attempting suicide, thereby dismissing her lawyer's claim that she was suffering from postpartum psychosis, a rare mental disorder caused by stress, lack of sleep, and hormonal changes after childbirth.

檢察官珍妮佛·斯普拉格結案陳詞陪審團表示國家心理健康照護體系女性待遇無關

Prosecutor Jennifer Sprague told jurors in her closing argument that the case is not about the nation’s mental healthcare system or its treatment of women.

一種轉移焦點手法目的你們一個重要議題感到憤怒熱情這個議題並非本案審理對象,」

“That’s a distraction to get you angry and passionate about an important issue, but an issue that’s not on trial here,” she said.

克蘭西精神狀態這場備受矚目審判核心審判引起人們產後母親心理健康關注

Clancy's mental state is central to the closely watched trial, which has drawn attention to maternal mental health after childbirth.

隨之而來辯論公眾造成深刻分歧是否追究刑事責任

The ensuing debate has caused deep public divisions over whether she should be held criminally responsible.

克蘭西刑事不負責任為由提出無罪抗辯庭審過程並未出庭作證目前庭審進入第五

Clancy, who has entered a plea of not guilty by reason of criminal irresponsibility, did not take the stand during the proceedings, which are now in their fifth week.

結案陳詞之後陪審團開始他們評議

Following closing arguments, the jurors will commence their deliberations.

倘若克蘭西謀殺成立面臨無期徒刑不得假釋判決

Should Clancy be convicted of murder, she faces a sentence of life imprisonment without the possibility of parole.

反之缺乏刑事責任能力獲判無罪可能拘禁州立精神醫療機構

Conversely, if she is acquitted on the grounds of lacking criminal responsibility, she may nonetheless be confined to a state psychiatric facility.

編者按報導涉及自殺議題討論

EDITOR’S NOTE: This story includes discussion of suicide.

認識需要協助美國全國自殺危機生命線透過撥打簡訊988取得聯繫

If you or someone you know needs help, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. is available by calling or texting 988.

長達四個星期證詞陳述過程陪審團聽取相互矛盾專家醫學意見這些意見涉及克蘭西生下第三孩子精神狀態以及承擔責任程度

Over the course of more than four weeks of testimony, jurors were presented with conflicting expert medical opinions regarding Clancy’s mental state following the birth of her third child, as well as the extent of her culpability.

克蘭西母親妹妹作證表示表現焦慮偏執自殺傾向徵兆

Both Clancy’s mother and sister testified that she exhibited signs of anxiety, paranoia, and suicidal tendencies.

現年三十六歲克蘭西案發數月多位醫療人員尋求治療甚至主動入住精神科醫院

Clancy, now 36, had sought treatment from multiple providers in the months before the killings and even admitted herself to a psychiatric hospital.

出院不到便彈力帶波士頓南部家中地下室勒死自己孩子——蔻拉道森卡蘭·克蘭西年齡分別個月

Less than three weeks after being discharged, she strangled her childrenCora, Dawson, and Callan Clancy, aged 5, 3, and 8 monthsusing exercise bands in the basement of their home south of Boston.

隨後二樓窗戶跳下至今腰部以下癱瘓

She then jumped from a second-floor window and has remained paralyzed from the waist down.

結案陳詞檢方主張關鍵問題在於琳賽·克蘭西當時是否分辨是非對錯

During closing arguments, the prosecution argued that the key question was whether Lindsay Clancy could tell right from wrong at the time.

斯普拉格主張克蘭西心理健康照護者透露202212關於傷害子女想法顯示認知這些想法錯誤

Sprague argued that Clancy's failure to disclose to her mental health providers the thoughts she had in December 2022 about harming her children showed that she recognized these thoughts as wrong.

檢察官承認克蘭西心理健康問題尋求協助然而主張持續遵循醫囑用藥醫療照護人員提供完整準確資訊

The prosecutor acknowledged that Clancy had sought assistance for her mental health difficulties, yet contended that she did not consistently adhere to her prescribed medication regimen or furnish her healthcare providers with comprehensive and accurate information.

結案陳詞雷丁頓主張檢方試圖克蘭西殺害子女試圖結束自己生命行為描述一場自殺」。

In his closing argument, Reddington contended that the prosecution sought to characterize Clancy’s attempt to end her own life following the murder of her children as “a fake suicide.”

清楚事情經過並非如此,」評論

You are well aware that is not how events unfolded,” he remarked.

雷丁頓舉起一本好媽媽也會有可怕的想法調查人員克蘭西住處發現

Reddington held up a copy of the bookGood Moms have Scary Thoughts” that investigators had found at the Clancy residence.

提到儘管檢方試圖此書作為不利克蘭西證據實際上這本書一位心理健康專業人士

He mentioned that although prosecutors attempted to use it as evidence against Clancy, it had actually been given to her by a mental health professional.

這個女人整個生命奉獻孩子,」評論

"This woman dedicated her entire existence to her children," he observed.

陪審團展示一個願望盒克蘭西當時丈夫派翠克蜜月期間購買

He showed jurors a small "wish box" that Clancy and her then-husband Patrick had bought on their honeymoon.

多年來這對夫妻塞滿寫著祈求健康成功子女心願紙條雷丁頓如此陳述琳賽·克蘭西一旁拭淚

Over the years, the couple filled it with slips of paper wishing for healthy, successful children, Reddington said as Lindsay Clancy wiped away tears.

雷丁頓告知陪審團一旦克蘭西開始諮詢精神科醫生,「生活不再美好。」

Reddington informed the jury that once Clancy began consulting a psychiatrist, "it was not a wonderful life anymore."

你們已經聽取證詞

You have heard the testimony.

你們了解擔憂

You are acquainted with her concerns.

你們知悉恐懼,」

You are aware of her fears,” he said.

August 27th, 2026

Trending Articles

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14