Loading your language..
父親表示,一名大學生在賓夕法尼亞州因走錯房子而被警方擊斃。

父親表示,一名大學生在賓夕法尼亞州因走錯房子而被警方擊斃。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 27th, 2026

父親表示,一名大學生在賓夕法尼亞州因走錯房子而被警方擊斃。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

一名22大學生賓夕法尼亞州警方接獲疑似入室竊盜報案擊斃父親週三表示事發意識到自己走錯住址正在等待朋友前來

A 22-year-old college student fatally shot by Pennsylvania police responding to a possible burglary had just realized he was at the wrong residence and was waiting for friends to pick him up when the shooting occurred, his father said on Wednesday.

蒙哥馬利縣地區檢察官辦公室位於費城西北方上波茨格羅夫鎮區警方週日凌晨1230接獲一通911報案電話通報一起疑似入室盜竊未遂事件

Police in Upper Pottsgrove Township, northwest of Philadelphia, responded at approximately 12:30 a.m. Sunday to a 911 call reporting a suspected burglary attempt, according to the Montgomery County district attorney’s office.

辦公室表示警員抵達現場住宅後方發現格倫伍德·派舍四世最終擊斃

The office stated that upon arrival, officers discovered Glenwood Pysher IV at the rear of the residence and ultimately fatally shot him.

死者格倫·派舍表示當晚早些時候兒子朋友們造訪數間酒吧隨後眾人分頭前往兩處住所過夜兒子樹林中轉錯

Glen Pysher, the father of the deceased, said his son and his friends had visited several bars earlier that evening and were splitting up to spend the night in two homes when his son took a wrong turn in the woods.

根據兒子朋友所述派舍認為他的兒子以為朋友住處因而試圖進入

Based on what he had been told by his son's friends, Pysher believed his son mistakenly tried to enter what he thought was his friend's house.

表示兒子並未攜帶任何武器僅有一部手機一個裝有衣物數瓶啤酒背包

He said his son was not carrying any weapons, just a phone and a backpack containing clothing and a few beers.

試圖轉動門把果不其然驚動屋主,」

He attempted to turn the doorknob and, unsurprisingly, startled the homeowner,” he said.

我們所知大喊開門』,以為自己身處友人住所。」

As far as we can tell, he shouted, ‘Hey! Open the door!under the impression that he was at his friend’s residence.”

隨後後門廊安頓下來聯繫朋友們他們很快意識到身處錯誤地點於是動身前去尋找

Pysher then settled onto the back porch and reached out to his friends, who quickly realized he was in the wrong location and set off to locate him.

然而幾分鐘之內他們便發現警車應急車輛以為他們朋友公共場合醉酒拘留

However, within minutes, they spotted police and emergency vehicles and assumed their friend would be taken into custody for public intoxication.

然而事實並非如此——中彈

Instead, he had been shot.

凌晨1232兒子前來朋友進行FaceTime通話,」

At 12:32 a.m. my son was on a FaceTime call with his friends that were coming to get him,” he said.

我們被告知兒子凌晨1235遭到槍擊

We were told that my son was shot at 12:35 a.m.

那麼究竟可能發生何種衝突

So what kind of encounter could have ensued?

那名警官可能傳達什麼訊息?」

What kind of communication could that officer have given him?”

蒙哥馬利縣公共安全部門調度記錄顯示警員凌晨1230派遣凌晨1234抵達現場

A dispatch record from the Montgomery County Department of Public Safety indicates that officers were dispatched at 12:30 a.m. and arrived at the scene at 12:34 a.m.

波茨格羅夫鎮區警察局長阿爾·沃納拒絕透露任何細節包括涉案警員身分直至調查結束

Upper Pottsgrove Township Police Chief Al Werner declined to disclose any details, including the identities of the officers involved, pending the conclusion of the investigation.

地區檢察官辦公室表示蒙哥馬利縣偵探局主導槍擊事件調查

The Montgomery County Detective Bureau is overseeing the inquiry into the shooting, according to the district attorney’s office.

警方接獲可能入室竊盜通報開槍射擊事件其他數起居民槍擊誤闖住所案件存在顯著區別

The police shooting in response to a report of a possible break-in is sharply distinguished from several other cases in which residents have shot individuals who mistakenly arrived at their homes.

即將新澤西州聖伊麗莎白大學展開大四學年關鍵時刻計劃那裡棒球

Pysher was on the cusp of commencing his senior year at Saint Elizabeth University in New Jersey, where he intended to play baseball.

畢業之際志向投身高中歷史教師教練職業生涯

Upon graduation, his ambition was to pursue a career as a high school history teacher and coach.

父親形容一個心地善良情感豐富孩子有時搗蛋鬼」,總是樂於他人伸出援手

His father described him as a kindhearted, affectionate child who could be a “knucklehead” yet was always eager to lend a hand to others.

槍擊事件發生隊友教練其他人士紛紛透過簡訊聯繫父親分享回憶

In the aftermath of the shooting, former teammates, coaches, and others have been reaching out to his father via text to share their recollections of him.

尤其一位年輕人訊息:『當時經歷人生許多非常艱難事情錯誤道路兒子正是幫助人生重回正軌,』」父親

One young man in particular texted me and said, ‘I was going through a lot of really difficult things in my life. I was going the wrong way. And your son is the one who helped me put my life on track,’” the father said.

社區令人深感懷念。」

He will be sadly missed in his community.”

表示警方幾乎家屬提供任何資訊

Pysher stated that police have furnished the family with virtually no information.

週三致電詢問是否取回兒子生前鍾愛黑鞋以供下葬之用告知安排可行

On Wednesday, he telephoned to inquire whether he might retrieve his son’s preferred pair of black shoes for the burial, and was informed that such an arrangement could be made.

隨後接到回電表示他們需要時間商議,」評論

Subsequently, I received a callback indicating they needed time to deliberate,” he remarked.

他們對於能否那些物品交給仍舊舉棋不定。」

“They remain uncertain as to whether they can grant them to me.”

August 27th, 2026

Trending Articles

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14