Loading your language..
ICE探員因明尼亞波利斯槍擊案遭起訴,於德州獲釋,因引渡請求遭駁回。

ICE探員因明尼亞波利斯槍擊案遭起訴,於德州獲釋,因引渡請求遭駁回。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 27th, 2026

ICE探員因明尼亞波利斯槍擊案遭起訴,於德州獲釋,因引渡請求遭駁回。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

一名指控明尼亞波利斯移民執法行動槍擊一名男子就此撒謊ICE官員週四德州一座監獄獲釋此前法官拒絕下令將其遣返明尼蘇達州

An Immigration and Customs Enforcement officer accused of shooting a man and lying about it during the immigration crackdown in Minneapolis was released from a Texas jail on Thursday, after a judge declined to order his return to Minnesota.

克里斯蒂安·卡斯特羅破曉時分布朗斯維爾一處拘留中心獲釋

Christian Castro was released at the break of dawn from a detention center in Brownsville.

圍繞一群攝影師一名記者示意隨後迅速登上一輛休旅車駛離現場

He gestured toward a cluster of camera operators and a reporter encircling him, then swiftly climbed into an SUV that drove off.

一天美國地區法官費爾南多·羅德里格斯二世書面命令指出無法阻止治安官釋放卡斯特羅無法迫使德州州長格雷格·阿博特簽署引渡令

The day before, U.S. District Judge Fernando Rodriguez Jr. noted in a written order that he was unable to stop a county sheriff from releasing Castro or to force Texas Governor Greg Abbott to sign his extradition warrant.

卡斯特羅明尼蘇達州面臨襲擊提交虛假警方報告指控這些指控114槍擊24胡利奧·塞薩爾·索薩-塞利斯一案有關

Castro faces charges in Minnesota for assault and filing a false police report in connection with the January 14 shooting of 24-year-old Julio Cesar Sosa-Celis.

卡斯特羅指控明尼亞波利斯一處住宅前門開槍射擊擊中索薩-塞利斯腿部

Castro is accused of discharging a firearm through the front door of a Minneapolis residence, striking Sosa-Celis in the leg.

檢方指控卡斯特羅虛假聲稱索薩-塞利斯另一人士掃帚柄雪鏟襲擊一名ICE官員

Prosecutors allege that Castro also falsely claimed Sosa-Celis and another individual had assaulted an ICE officer using a broom handle and a snow shovel.

明尼蘇達州法官五月簽發全國逮捕令通緝卡斯特羅之後包括明尼蘇達州刑事偵查局在內執法當局五月二十九日卡梅倫縣將其緝捕歸案

Following a Minnesota judge's issuance of a nationwide warrant for Castro's arrest in May, authoritiesincluding Minnesota's Bureau of Criminal Apprehensionapprehended him in Cameron County on May 29.

儘管明尼蘇達州當局被捕以來一直尋求引渡羈押毗鄰墨西哥邊境布朗斯維爾

Although Minnesota authorities have sought his extradition since his arrest, he remained in custody in Brownsville, a city adjacent to the Mexican border.

根據德州法律除非引渡程序受阻卡斯特羅拘留滿九十獲釋期限恰逢週四

Under Texas law and barring extradition, Castro was required to be released after 90 days of detention, which fell on Thursday.

明尼蘇達州官員懷疑卡斯特羅可能試圖逃往墨西哥

Minnesota officials harbor suspicions that Castro might endeavor to flee to Mexico.

明尼蘇達州檢察長基思·埃利森上週提交一項臨時限制令動議旨在阻止卡斯特羅獲釋強制返回本州

Minnesota Attorney General Keith Ellison filed a motion for a temporary restraining order last week, seeking either to prevent Castro’s release or to mandate his return to the state.

週二德州律師辯稱法官無法一項尚待裁決決定作出裁定

On Tuesday, Texas attorneys argued that the judge could not rule on a decision still pending.

律師們表示阿博特並未拒絕引渡相反正在等待州內一項調查結果確定卡斯特羅是否法律上符合引渡條款定義逃犯資格

Abbott has not refused extradition; instead, he awaits the outcome of an internal state investigation into whether Castro legally qualified as a "fugitive" under the Extradition Clause, the lawyers said.

週三命令法官主張法院尚未具備介入條件

In Wednesday’s order, the judge asserted that the court was not yet in a position to intervene.

命令指出法院認定缺乏案件管轄權因為尚未達到裁決成熟程度明尼蘇達州不能基於阿博特州長未來可能違反這些權限指控主張訴訟理由相反必須證明違規行為已經發生

The order stated that the Court concluded it lacked subject matter jurisdiction because the case was not ripe for adjudication, and that Minnesota could not base its causes of action on the allegation that Governor Abbott might violate those authorities in the future; rather, it had to prove that a violation had already occurred.

命令法官指出引渡法規明確規定德州州長必須作出決定時間框架

In his order, the judge noted that the extradition statutes do not specify a timeframe within which the Texas governor must render a decision.

阿博特上週表示不會回應引渡請求理由明尼蘇達州政府社會服務計畫正在進行詐欺調查總統唐納德·特朗普利用議題移民打壓行動辯護

Abbott stated last week that he would not respond to the extradition request, citing the ongoing investigation into fraud in Minnesota's government social service programs, an issue that President Donald Trump used to justify his immigration crackdown in the state.

法官作出裁決埃利森透過社群媒體主張德州州長義務引渡卡斯特羅拒絕這樣等於格雷格·阿博特德州變成暴力罪犯庇護」。

Following the judge's ruling, Ellison took to social media to assert that the Texas governor was duty-bound to extradite Castro, and that by declining to do so, "Greg Abbott is turning Texas into a sanctuary state for violent criminals."

阿博特埃利森闡述正式答覆

Abbott articulated a formal reply to Ellison.

"作為法律顧問完全無能

"You are utterly incompetent as legal counsel.

到場毫無準備資訊匱乏缺乏說服力,"阿博特網上寫道

You arrived completely unprepared, ill-informed, and unconvincing," Abbott wrote online.

"法律掌握顯然不足庭上表露無遺。"

"Your knowledge of the law is clearly lacking, and it showed."

德州州長指責明尼蘇達州未能執行移民法警告未來移民送往正如紐約市所做那樣——·拜登總統執政期間數千名移民釋放德州

The Texas governor accused Minnesota of failing to enforce immigration laws and warned that he would send migrants there in the future, as he had done with New York City, where thousands were released into Texas under President Joe Biden's administration.

週四一項埃利森徵求評論請求發送辦公室

A request for comment from Ellison was dispatched to his office on Thursday.

明尼蘇達州官員主張卡斯特羅可能潛逃出境理由獄中致電墨西哥一名女子通話紀錄通話談及獲釋結婚墨西哥購置房產」,說法依據訴訟文件所述

Minnesota officials argue that Castro could flee the country, citing phone calls he made from jail to a woman in Mexico, in which he talked about "marrying her and buying a house in Mexico when he is released," according to the lawsuit.

法官承認卡斯特羅可能離開補充:「傷害威脅本身構成一個裁決爭議。」

The judge conceded that Castro could leave the country but added that "the threat of injury by itself does not create an issue ripe for adjudication."

August 27th, 2026

Trending Articles

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14