Loading your language..
林賽·克蘭西的辯護在審判中就此結束,該審判涉及產後精神病是否驅使她殺害了自己的孩子。

林賽·克蘭西的辯護在審判中就此結束,該審判涉及產後精神病是否驅使她殺害了自己的孩子。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 21st, 2026

林賽·克蘭西的辯護在審判中就此結束,該審判涉及產後精神病是否驅使她殺害了自己的孩子。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

辯方週五結束林賽·克蘭西謀殺案審判舉證此前數日聽取關於勒死三名年幼子女前後精神狀態證詞

The defense wrapped up its case on Friday in the Lindsay Clancy murder trial, after spending several days hearing testimony about her mental state both before and after she strangled her three young children.

檢方隨後審判傳喚反駁證人此案似乎接近尾聲

Prosecutors then proceeded to call rebuttal witnesses in the trial, which appears to be drawing to a close.

結案陳詞預計下週進行

Closing arguments are anticipated for the coming week.

現年三十六歲克蘭西子女——卡蘭道森科拉——謀殺指控拒不認罪這些孩子年齡介於八個月五歲之間

Clancy, 36, has pleaded not guilty to murder charges in the deaths of her children—Callan, Dawson, and Corawho were between 8 months and 5 years old.

他們遺體麻薩諸塞州濱海小鎮達克斯伯里家中地下室發現

Their bodies were found in the basement of the family home in coastal Duxbury, Massachusetts.

勒死孩子們之後克蘭西二樓窗戶跳下自此腰部以下癱瘓

After strangling the children, Clancy jumped from a second-story window and has been paralyzed from the waist down ever since.

檢方主張曾任產科護士克蘭西精心策劃這起殺人案

Prosecutors contend that Clancy, a former labor and delivery nurse, orchestrated the killings.

編者按報導涉及自殺相關議題討論

EDITOR’S NOTE: This story contains discussions of suicide.

認識危機之中撥打發送簡訊美國全國自殺危機生命線988獲得協助

If you or someone you know is in crisis, the U.S. national suicide and crisis lifeline can be reached by calling or texting 988.

克蘭西律師凱文·雷丁頓並未否認殺害孩子主張不應承擔刑事責任因為患有產後精神病——一種分娩壓力睡眠剝奪荷爾蒙變化相關罕見精神疾病

Clancy's lawyer, Kevin Reddington, has not disputed that she killed the children, but he argues that she should not be held criminally responsible because she suffered from postpartum psychosis, a rare mental illness linked to the stress, sleep deprivation, and hormonal changes that follow childbirth.

試圖透過陪審團聽取更多克蘭西家屬證詞強化這項辯護這些家屬詳細描述20231案發日益惡化心理健康狀況以及透過精神科治療藥物應對這些問題努力

He sought to bolster that defense by having the jury hear from more of Clancy's family members, who detailed her worsening mental health and her attempts to address it through psychiatric treatment and medication before the killings in January 2023.

陪審團聽取心理學家醫院牧師證詞他們案發克蘭西會面

The jury also heard from a psychologist and a hospital chaplain who had met with Clancy after the killings.

週五作為最後一位證人雷丁頓傳喚菲利普·雷斯尼克博士一位法醫精神病學家同時也是殺子行為——父母殺害子女——專家

For his final witness on Friday, Reddington called Dr. Phillip Resnick, a forensic psychiatrist and expert in filicidethe killing of a child by a parent.

雷斯尼克博士作證指出克蘭西殺害子女當天明顯精神失常」,無法控制自己行為

Resnick testified that Clancy was “clearly psychotic” on the day she killed her children and was not in control of her actions.

幾乎一個傀儡別人幕後操控線繩,」雷斯尼克表示2006安德烈婭·耶茨審判辯方作證該名德克薩斯州母親2001溺死五名子女

"It was almost as if she were a puppet, with someone else pulling the strings," said Resnick, who testified for the defense in the 2006 trial of Andrea Yates, the Texas mother who drowned her five children in 2001.

雷斯尼克表示案發小時訪談克蘭西認為傾向淡化而非誇大自己症狀

Resnick said he spent hours interviewing Clancy four months after the killings and believed she tended to downplay rather than exaggerate her symptoms.

進一步指出患有嚴重憂鬱症表現出雙相情感障礙相符徵兆表示自己聽到一個聲音命令殺害自己孩子

He added that she suffered from severe depression, showed signs consistent with bipolar disorder, and reported hearing a voice that commanded her to kill her children.

雷斯尼克博士闡述數種弒親類別涵蓋涉及虐待殺人行為

Resnick delineated several categories of filicide, encompassing killings that entail abuse.

其他類別涉及精神病所謂利他性弒親——一種出於敵意犯下殺人行為

Others involve psychosis or what he terms “altruistic” filicide — a killing perpetratedout of love rather than hostility.”

指出克蘭西案例涵蓋上述兩類並未發現任何虐待證據

He noted that Clancy’s case encompassed both of the latter categories, yet he found no evidence of abuse.

雷斯尼克博士指出克蘭西陷入一種妄想認為倘若社會服務機構帶走孩子自行了斷生命孩子沒有情況備受煎熬深信他們一同離世前往天堂更好歸宿

Resnick stated that Clancy was under the delusion that if social services took the children or she took her own life, her children would suffer without her, and she believed they would be better off dying with her and going to heaven.

深信自己行為符合子女最大福祉,」評論

"She was persuaded that her conduct was aligned with the paramount welfare of her offspring," he observed.

交叉詰問期間檢察官珍妮弗·斯普拉格描述提出異議

During cross-examination, prosecutor Jennifer Sprague contested that portrayal.

那麼與其他們逮捕不如他們消滅這樣更為可取?」斯普拉格問道

So it is preferable to eliminate them rather than have them apprehended?” Sprague inquired.

法官裁定問題不予採納

The judge ruled the question inadmissible.

檢方主張克蘭西案發當日蓄意安排丈夫外出使其不在家中

Prosecutors argue that Clancy deliberately arranged for her husband to be away from the house on the day of the killings.

他們試圖證明儘管焦慮失眠憂鬱症接受治療罹患精神病

They have tried to show that, even though she was receiving treatment for anxiety, insomnia, and depression, she was not suffering from psychosis.

標題克蘭西名字拼寫更正林賽林德賽

The spelling of Clancy’s first name in the headline has been amended to Lindsay, rather than Lindsey.

August 21st, 2026

Trending Articles

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14