Loading your language..
SNAP糧食援助計劃的註冊人數下降速度比預期更快,因為新的工作要求開始生效。

SNAP糧食援助計劃的註冊人數下降速度比預期更快,因為新的工作要求開始生效。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

August 21st, 2026

SNAP糧食援助計劃的註冊人數下降速度比預期更快,因為新的工作要求開始生效。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國最大聯邦資助糧食援助計劃註冊人數一年下降超過13%——降幅遠比政府預測更為劇烈因為工作要求唐納·川普總統偉大美麗法案其他部分開始生效

Enrollment in the largest federally funded food assistance program in the U.S. dropped by more than 13% over a yeara decline far steeper than the government had predicted as work requirements and other parts of President Donald Trump's "big beautiful bill" come into force.

補充營養援助計劃SNAP失去保障包括未能符合收緊資格標準以及——正如倡議人士所言——部分符合援助資格錯過截止日期缺乏必要文件拒絕

Those losing coverage in the Supplemental Nutrition Assistance Program, or SNAP, include people who fail to meet the tightened eligibility criteria, and, as advocates argue, some who qualify for aid but are denied because they miss deadlines or lack the necessary documentation.

目前言之過早無法確切判定群體人數多寡

It is still too early to determine exactly how many fall into each group.

同樣清楚多少失去保險覆蓋因為一些負責運營這些計劃州級機構努力跟上這些變化過程中不堪重負

It is also unclear how many people have lost coverage, as some state agencies running the programs are overwhelmed trying to keep up with the changes.

亞利桑那州便是如此該州註冊人數降幅全國

This was the case in Arizona, which saw the largest enrollment drop in the country.

蒂亞·菲爾茲倡導組織投資路易斯安那研究社會安全政策指出導致保障覆蓋流失主要因素並非未能滿足工作要求

Tia Fields, who examines social safety net policies at the advocacy organization Invest in Louisiana, stated that the primary factor driving coverage loss is not a failure to satisfy work requirements.

其中很大一部分源於行政文書作業,」評論

Much of it stems from administrative paperwork,” she remarked.

福利改革倡議者主張受益人下降因為人們收入超過資格門檻表明政策變革預期發揮作用針對他們聲稱充斥詐欺計劃

Advocates of welfare reform argue that the drop in the number of beneficiaries is due to people earning above the eligibility threshold, which suggests the policy changes are working as intended for a program they claim is full of fraud.

倘若個人找到工作有所進展脫離福利體系,」保守派傳統基金會研究員瑞秋·雪菲爾表示基金會推動嚴格SNAP要求,「向前邁出一步。」

"If individuals are leaving welfare because they have found work and are advancing," said Rachel Sheffield, a research fellow at the conservative Heritage Foundation, which pushed for stricter SNAP requirements, "that would be a step forward."

迄今為止亞利桑那州降幅最為顯著根據美國農業部數據12下降幅度超過50%部門負責監管SNAP計劃

Arizona has experienced the most significant decrease so far, with a 12-month drop exceeding 50%, according to data from the U.S. Department of Agriculture, which oversees SNAP.

喬治亞州路易斯安那州內華達州降幅超過20%——佛羅里達州兒童家庭部指出下降數字反映該州促進佛羅里達居民及其家庭實現經濟自給自足機會堅定關注。」

The reduction was over 20% in Georgia, Louisiana, and Nevadaand in Florida, where the Department of Children and Families noted that the declining figureis reflective of the state’s strong focus on advancing opportunities for Floridians and their families to achieve economic self-sufficiency.”

補充營養援助計劃SNAP協助超過十分之一美國人購買食物受益者大多數生活貧窮門檻之下

The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) assists more than one in ten Americans in purchasing food, with the majority of its beneficiaries living below the poverty threshold.

平均每月發放款項透過僅限於購買雜貨簽帳金融卡發送每戶金額344美元

The average monthly disbursement, distributed via debit cards restricted to grocery purchases, amounts to $344 per household.

最新發布聯邦數據顯示SNAP參與人數202554220下降53660代表一年減少超過13%

Newly released federal data indicate that SNAP enrollment declined from 42.2 million in May 2025 to 36.6 million in May, representing a reduction of more than 13% over the course of a year.

5數據初步統計尚待修正

The May figures are preliminary and subject to revision.

2010以來月均受益人數20192020跌破4000

Since 2010, the average monthly beneficiary count has dipped below 40 million in only two years — 2019 and 2020.

2024104330——

Enrollment began to decline after hitting a recent peak of 43.3 million in October 2024, and the decrease has accelerated markedly since the rollout of Trump's "one big beautiful bill" started last year, which slashed taxes and revamped social safety net programs.

擴大SNAP工作要求全國大部分地區生效儘管某些地區實施次年

The expanded SNAP work requirement has now taken effect across most of the country, though its implementation in certain regions will be deferred until the following year.

數十年來五十四歲以下撫養子女成年人必須工作資格獲得SNAP福利

For decades, adults aged 54 and under without dependent children have been obliged to work in order to qualify for SNAP benefits.

修訂立法規定先前豁免此類要求大多數必須就業從事志願工作註冊接受教育方能獲得援助

The revised legislation now mandates that the majority of those previously exempt from such requirements must either secure employment, engage in volunteer work, or enroll in education to receive assistance.

範圍涵蓋五十五六十四個人以及子女年齡介於十四十七

This now encompasses individuals aged 55 to 64, as well as those with children between the ages of 14 and 17.

六十五歲以上子女未滿十四歲以及面臨健康限制個人維持豁免

Those aged 65 and older, or with children under 14, along with individuals facing health constraints, remain exempt.

然而某些先前不受規定約束群體——例如無家可歸者——不再享有此項豁免

However, certain other groups formerly excluded from the mandatesuch as the homelessare no longer granted this exemption.

二月國會預算辦公室預測規定其他因素使SNAP參與人數未來十年下降2036跌破3400

In February, the Congressional Budget Office projected that the new requirements and other factors would push SNAP enrollment down over the next decade, falling below 34 million by 2036.

然而這個無黨派機構並未預料衰退如此迅速發生

However, the nonpartisan office did not anticipate the decline occurring as rapidly as it has.

截至五月領取福利人數大致達到原先預測2030才會出現水平

By May, the number of individuals receiving the benefits had already reached approximately the level that had been forecast for 2030.

分析人士預測各州要求給付錯誤率——受領者領取金額多於少於應得金額——超過6%自行承擔部分福利成本引發另一項後果

Analysts predict another consequence when states are required to cover part of the benefit costs if their payment error ratewhere recipients receive more or less than they shouldexceeds 6%.

受領者權益倡導者主張各州避免此類錯誤風險可能完全拒絕某些提供福利

Advocates for recipients argue that states might completely deny benefits to some people rather than risk such errors.

成本分擔預計202710啟動儘管國會考量延後實施可能性

The cost-sharing is slated to commence in October 2027, although Congress has weighed the possibility of postponing it.

亞利桑那州2025420264註冊人數驟降55%——全國劇烈跌幅目前領取福利人數減少40

In Arizona, enrollment plummeted by 55% from April 2025 to April 2026the steepest decline nationwide, with over 400,000 fewer individuals currently receiving benefits.

該州下降主要歸因自身實施聯邦要求面臨困難

The state attributed the decline primarily to its own difficulties in implementing the new federal requirements.

聯邦強制規定變革導致前所未有來電量行政障礙包括額外驗證要求申請者構成實質性障礙,」亞利桑那州經濟安全部發言人布雷特·貝齊奧表示

"The federally mandated changes led to unprecedented call volumes and administrative hurdles, including extra verification requirements, which created real barriers for applicants," said Brett Bezio, a spokesman for the Arizona Department of Economic Security.

貝齊奧指出擴充人力引入線上文件提交管道遏止註冊人數下滑趨勢即便同時降低合格者喪失福利可能性

Bezio noted that expanding the workforce and introducing online document submission channels have curbed the decline in enrollment over recent months, even as the state has diminished the likelihood that eligible individuals will lose their benefits.

鳳凰城拉戴蒙德·洛佩茲一月失去福利官員告知提供有關收入家庭額外文件——這些資訊對於判定受助者是否符合工作要求至關重要

In Phoenix, LaDiamond Lopez lost her benefits in January, with officials informing her that she needed to provide additional documentation regarding her income and householdinformation essential for determining whether enrollees satisfy the work requirements.

一直刻意省下餐食延後支付某些帳單確保孩子們足夠食物維生

She has been forgoing meals and deferring certain bill payments in order to ensure her children have sufficient sustenance.

力求恢復資格取得雇主簽署文件證明不在薪資名冊年僅三歲九歲孩子加入公寓租約

In her endeavor to secure reinstatement, she obtained signed documentation from former employers attesting that she was no longer on their payroll and added her children — aged 3 and 9to her apartment lease.

預期補助款項八月恢復發放然而確定這些款項能否持續

She anticipated that payments would recommence in August, yet she remains uncertain whether they will be sustained.

五月底獲得核准如今他們要求提供額外文件,」

“I was approved at the end of May, but now they’re requesting additional documentation,” she said.

引起極大驚慌失措。」

“It’s causing utter consternation.”

傳統基金會雪菲爾表示近期SNAP使用率下降部分可能反映新冠疫情期間觀察歷史高點之後自然回落

Sheffield of the Heritage Foundation suggests that the recent reduction in SNAP usage may partly reflect a natural decline following the record highs observed during the coronavirus pandemic.

帕科·維萊斯餵養南佛羅里達總裁執行長表示佛羅里達州註冊人數去年同期下降22%部分原因在於那些合法居留美國移民他們擔憂申請政府福利可能使自己成為川普移民打壓目標

Paco Velez, the president and CEO of Feeding South Florida, said the 22% year-over-year drop in enrollment in Florida is partly due to immigrants who are in the U.S. legally but worry that seeking government benefits could make them targets of Trump's immigration crackdown.

投資路易斯安那菲爾茲表示SNAP註冊人數下降帶來廣泛後果

Invest in Louisiana’s Fields said SNAP enrollment declines have broader consequences.

例如領取福利家庭兒童符合其他條件自動註冊免費學校午餐計劃加入針對低收入母親幼兒準父母婦女嬰兒兒童補充營養計劃

For instance, children in households that receive the benefit can be automatically enrolled in free school lunch programs or in the SNAP for Women, Infants and Children program for low-income mothers, young children and expectant parents if they meet the other criteria.

那個孩子無法負擔午餐費用發生什麼?」

What transpires when that child is unable to cover the cost of lunch?” she inquired.

部分食物銀行加強捐贈活動滿足他們主張SNAP註冊人數減少增長需求

Some food banks have intensified their donation drives in an effort to satisfy a demand they contend has grown as SNAP enrollment has diminished.

然而預計無法完全彌補缺口

However, this is not anticipated to fully close the shortfall.

我們對此深感憂慮因為沒有任何其他組織計劃比擬SNAP規模成效,」倡導組織分享我們力量政策分析師卡羅琳·維加表示

"We are deeply concerned about this, as no other organization or program can match the scale and success of SNAP," said Carolyn Vega, a policy analyst at the advocacy group Share Our Strength.

我們深知學校無法填補缺口深知食物銀行同樣無能為力。」

"We know that schools cannot fill this gap, and we know that food banks cannot fill it either."

August 21st, 2026

Trending Articles

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

川普政府開始在德州大彎區興建邊境牆

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE官員否認FBI就明尼阿波利斯非致命槍擊案的欺瞞指控

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

克蘭西案陪審員對她殺害子女「毫無」疑慮

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

美國期中選舉提前投票開跑,結果可能決定國會控制權

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

洛杉磯新聞直升機墜毀於「空中之眼」報導的發源地——也是其震央

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

美國南方黑人遭處以絞刑,令人想起該國的私刑歷史

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

明尼阿波利斯非致命槍擊案中,被控說謊與攻擊的ICE官員獲准保釋

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

上訴法院審查川普支持的密蘇里州國會選區劃分圖,儘管最高法院已予以阻擋

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

德州地主尋求法院命令以阻止川普的大彎區圍牆計畫

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

男子在密西西比州一名女子遭絞死一案中作無罪抗辯

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14