Loading your language..
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 20th, 2026

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A Missouri judge ruled that new U.S. House districts can be used in the November elections.

ミズーリ州の裁判官は新しい米下院の選挙区を11月の選挙で使えると判断しました

President Donald Trump supported these districts.

ドナルド・トランプ大統領はこれらの選挙区を支持しました

The decision came from Cole County Circuit Judge Daniel Green.

この判断はコール郡巡回裁判官ダニエル・グリーンによるものです

He rejected an attempt to put the Republican-friendly map to a statewide vote.

彼は共和党に有利な地図を州全体の投票にかけようとする試みを退けました

The case will likely move to the state Supreme Court.

この訴訟はおそらく州の最高裁判所に進むでしょう。

The new districts were already used in August primaries.

新しい選挙区は、8月の予備選挙ですでに使われていました

Republican Secretary of State Denny Hoskins had rejected a petition.

共和党の州務長官デニー・ホスキンスは、請願拒否していました

The petition asked for a November referendum on the map.

その請願は、この地図について11月に住民投票をするよう求めていました

He argued that Missouris Constitution does not allow referendums on congressional redistricting.

彼は、ミズーリ州の憲法は連邦議会の選挙区変更について住民投票認めていないと主張しました。

Judge Green agreed.

グリーン裁判官同意しました

He said the constitution gives no clear authority for such a vote.

彼は、憲法そのような投票について明確な権限を与えていないと言いました。

Opponents, including the group People Not Politicians, quickly announced an appeal.

反対者たち特にピープル・ノット・ポリティシャンズという団体は、すぐに上訴を発表しました

Executive Director Richard von Glahn said the case would move to the Missouri Supreme Court.

事務局長リチャード・フォン・グラーンは、この訴訟ミズーリ州最高裁判所に移ると言いました

He said the goal was to enforce constitutional rights.

は、目標憲法上の権利を守ることだと言いました

The revised map is designed to help Republicans defeat Democratic U.S. Rep. Emanuel Cleaver of Kansas City.

修正された地図は、共和党カンザスシティの民主党下院議員エマニュエル・クリーバーに勝つのを助けるために作られました

It shifts parts of Kansas City into neighboring Republican-held districts.

その地図は、カンザスシティの一部を隣の共和党が持つ選挙区に移します

It also extends Cleavers district into rural areas.

またクリーバーの選挙区田舎の地域まで広げます

Republicans argued that changing districts after the primary would cause voter confusion.

共和党は予備選挙の後に選挙区を変えると有権者が混乱すると主張した

Judge Green also ruled that a district swap would violate federal law.

グリーン裁判官はまた選挙区の交換は連邦法に違反すると判断した。

Missouris redistricting effort has triggered about a dozen lawsuits over the past year.

ミズーリ州の選挙区再編の取り組みはこの1年で約12件の訴訟を引き起こした

It was the second state, after Texas, to respond to Trumps call to redraw congressional districts.

テキサス州に次いで2番目に、トランプ氏の選挙区再編の呼びかけに応じた州だった。

August 20th, 2026

Trending Articles

Governor Mackey fights Farx again over the Washington Bridge problems.

Governor Mackey fights Farx again over the Washington Bridge problems.

マッキー知事、ワシントン橋の問題の中でファークスと再び戦う

B1Sep 5
Authorities say rescue teams saved about 80 people in the Grand Canyon floods, with 2 dead and 1 missing.

Authorities say rescue teams saved about 80 people in the Grand Canyon floods, with 2 dead and 1 missing.

救助隊がグランドキャニオンの洪水で約80人を救出、2人死亡・1人不明と当局

B1Sep 1
The lawyer for defendant Lindsey Clancy says she was in a deep state of mental illness when she killed her three children.

The lawyer for defendant Lindsey Clancy says she was in a deep state of mental illness when she killed her three children.

リンジー・クランシー被告の弁護士、3人の子供を殺した時は深い精神病状態だったと語る

B1Aug 27
The defense for defendant Lindsay Clancy finishes its testimony in the trial over whether postpartum psychosis killed her children.

The defense for defendant Lindsay Clancy finishes its testimony in the trial over whether postpartum psychosis killed her children.

リンジー・クランシー被告の弁護側、産後精神病が子供を殺したかどうかの裁判で証言を終える

B1Aug 21
Many people in Indiana still have no electricity one week after the deadly storms.

Many people in Indiana still have no electricity one week after the deadly storms.

インディアナ州の多くの人々は、致命的な嵐から1週間後もまだ電気がありません。

B1Aug 20
A psychologist testified: Lindsey Clancy killed her three children, but she will not face criminal responsibility.

A psychologist testified: Lindsey Clancy killed her three children, but she will not face criminal responsibility.

心理学者が証言:リンジー・クランシーは3人の子供を殺したが、刑事責任は問われない

B1Aug 20
A quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights, new emails show.

A quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights, new emails show.

新しい電子メールによると、ICEとイランの間の静かな連絡経路が、強制送還便の形を決めていた。

B1Aug 20
The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

時間の隠された政治:時計、カレンダー、そして時間帯はどのようにして生まれたのか

B1Aug 14
National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

国立コードトーカー記念日が101歳の退役軍人をフェニックスに連れてくる

B1Aug 14