Loading your language..
National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 14th, 2026

National Code Talker Day to bring 101-year-old veteran to Phoenix

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Hundreds of Navajos were recruited by the Marine Corps during World War II.

第二次世界大戦中海兵隊は何百人ものナバホ族募集しました

They created a code based on their native language.

彼らは自分たちの母語をもとにコードを作りました

Their efforts frustrated the Japanese and helped the U.S. win important battles in the Pacific War.

彼らの努力は日本軍を困らせアメリカが太平洋戦争で重要な戦いに勝つのを助けました。

In 1982, President Ronald Reagan named Aug. 14 as the official day to honor the Navajo Code Talkers and all Native Americans who served.

1982年ロナルド・レーガン大統領は8月14日をナバホ・コードトーカーと任務に就いたすべてのネイティブ・アメリカンをたたえる公式の日としました

A crowd is expected to gather in Phoenix to mark the day.

フェニックスでその日を祝うために大勢の人が集まると予想されています

Among them will be Thomas H. Begay, 101, one of the last two remaining Code Talkers.

その中には101歳のトーマス・H・ベガイもいます。彼は最後に残った2人のコードトーカーの一人です

The military trained more than 400 Navajo men to send secret messages about battle tactics and enemy movements.

軍は400人以上のナバホ族の男性を訓練しました。彼らは戦術や敵の動きについて秘密のメッセージを送るためでした

Between 1942 and 1945, they helped save thousands of Allied soldiers' lives.

1942年から1945年の間に、彼らは何千人もの連合軍の兵士の命を救うのを助けました。

Dawn Manuelito, a granddaughter of one of the first 29 Code Talkers, said the code was crucial.

最初の29人のコードトーカーの一人の孫娘であるドーン・マヌエリートは、そのコード重要だった話しました

"Without that code, that war could have been different," she said.

そのコードがなければあの戦争違った結果になっていたかもしれません」と彼女は言いました

The program stayed classified until 1968.

そのプログラム1968年まで機密のままでした

After the war, the men could not tell anyone about their mission.

戦後彼ら自分の任務について誰にも話せませんでした

Recognition came slowly, including a 1971 letter from President Richard Nixon and a 1982 congressional resolution.

評価ゆっくりと来ました。1971年のリチャード・ニクソン大統領からの手紙1982年の議会の決議などがありました

The Defense Department recently removed webpages honoring the Code Talkers after an executive order on diversity programs.

国防総省は最近多様性プログラムに関する大統領令のコードトーカーを称えるウェブページを削除しました

The Pentagon restored some pages, saying the removal was a mistake.

ペンタゴンは削除は間違いだったと言っていくつかのページを復元しました

Laura Tohe, daughter of a Code Talker, noted the contradiction: her father was punished for using Navajo at boarding school, but later the military used that language for a code.

コードトーカーの娘であるローラ・トヘはその矛盾に気づきました彼女の父は寄宿学校でナバホ語を使ったことで罰せられましたが、後に軍はその言語をコードに使いました

There is no dedicated museum for the group, but plans were announced last week to build one in Farmington, New Mexico.

このグループのための専用の博物館はありませんが、先週ニューメキシコ州ファーミントンに建てる計画が発表されました

Begay served in the Marines and later the Army, including during the Korean War.

ベガイは海兵隊と後に陸軍で務めました朝鮮戦争の間も含まれます

The other surviving Code Talker, Peter MacDonald, met President Donald Trump in 2017.

もう一人の存命のコードトーカーピーター・マクドナルドは2017年にドナルド・トランプ大統領に会いました

August 14th, 2026

Trending Articles

Governor Mackey fights Farx again over the Washington Bridge problems.

Governor Mackey fights Farx again over the Washington Bridge problems.

マッキー知事、ワシントン橋の問題の中でファークスと再び戦う

B1Sep 5
Authorities say rescue teams saved about 80 people in the Grand Canyon floods, with 2 dead and 1 missing.

Authorities say rescue teams saved about 80 people in the Grand Canyon floods, with 2 dead and 1 missing.

救助隊がグランドキャニオンの洪水で約80人を救出、2人死亡・1人不明と当局

B1Sep 1
The lawyer for defendant Lindsey Clancy says she was in a deep state of mental illness when she killed her three children.

The lawyer for defendant Lindsey Clancy says she was in a deep state of mental illness when she killed her three children.

リンジー・クランシー被告の弁護士、3人の子供を殺した時は深い精神病状態だったと語る

B1Aug 27
The defense for defendant Lindsay Clancy finishes its testimony in the trial over whether postpartum psychosis killed her children.

The defense for defendant Lindsay Clancy finishes its testimony in the trial over whether postpartum psychosis killed her children.

リンジー・クランシー被告の弁護側、産後精神病が子供を殺したかどうかの裁判で証言を終える

B1Aug 21
Many people in Indiana still have no electricity one week after the deadly storms.

Many people in Indiana still have no electricity one week after the deadly storms.

インディアナ州の多くの人々は、致命的な嵐から1週間後もまだ電気がありません。

B1Aug 20
A psychologist testified: Lindsey Clancy killed her three children, but she will not face criminal responsibility.

A psychologist testified: Lindsey Clancy killed her three children, but she will not face criminal responsibility.

心理学者が証言:リンジー・クランシーは3人の子供を殺したが、刑事責任は問われない

B1Aug 20
Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

Missouri court allows new Trump-backed US House districts for November election

ミズーリ州の裁判所が、11月の選挙に向けてトランプ氏支持の新しい米下院選挙区を認めました。

B1Aug 20
A quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights, new emails show.

A quiet channel between ICE and Iran shaped deportation flights, new emails show.

新しい電子メールによると、ICEとイランの間の静かな連絡経路が、強制送還便の形を決めていた。

B1Aug 20
The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

The hidden politics of time: How clocks, calendars and time zones came to be

時間の隠された政治:時計、カレンダー、そして時間帯はどのようにして生まれたのか

B1Aug 14