WEST MIFFLIN, Pennsylvania (AP) — On Friday, President Donald Trump told steelworkers in Pennsylvania that he plans to double the taxes on imported steel to 50%. This is to protect American industries, but it's a big step that could make the metal used to build houses, cars, and other products more expensive.

트루스 소셜에 올린 글에서 그는 알루미늄 관세도 50%로 두 배 오를 것이며, 이 두 가지 관세 인상은 수요일부터 적용될 것이라고 덧붙였습니다.

트럼프는 피츠버그 교외에 있는 U.S. Steel의 Mon Valley Works–Irvin 공장에서 연설했습니다. 그는 일본의 닛폰 스틸이 미국의 주요 철강 회사인 U.S. Steel을 인수할 계획에 대한 자세한 내용을 언급했습니다.

워싱턴으로 돌아온 트럼프는 기자들에게 아직 거래를 공식적으로 승인하지 않았다고 말했습니다. 그는 "닛폰과의 최종 합의를 승인해야 하는데, 아직 검토하지 못했습니다. 하지만 그들은 매우 중요한 약속을 했고, 상당한 투자를 하겠다고 밝혔습니다."라고 덧붙였습니다.

처음에 트럼프는 일본 철강 회사가 피츠버그에 있는 U.S. Steel을 사는 것을 막겠다고 말했습니다. 하지만 지난주에 그는 생각을 바꾸어 닛폰 스틸이 U.S. Steel의 일부를 소유하는 것에 동의했다고 발표했습니다.

하지만 그의 행정부가 중개한 거래가 최종적으로 결정될지, 그리고 소유권 구조가 어떻게 될지는 아직 확실하지 않습니다. 닛폰 스틸은 U.S. Steel을 완전히 인수하여 자회사로 만들고 통제하겠다는 제안을 철회하지 않았습니다. 더불어, U.S. Steel 공장에 대한 투자액을 늘리고, 인수 승인 과정에서 직원을 해고하거나 공장을 닫지 않겠다고 약속했습니다.

오늘 우리는 이 유명한 미국 회사가 계속 미국 회사로 남을 수 있도록 하는 중요한 합의를 축하하기 위해 모였습니다. 트럼프는 U.S. Steel 공장에서 열린 행사에서 이렇게 말하며, "여러분은 계속 미국 회사일 겁니다. 확실하죠?"라고 덧붙였습니다.

트럼프는 수입 철강에 대한 관세를 두 배로 올리면 미국 철강 산업이 더 강해질 것이라고 말했습니다. 하지만 그는 이러한 큰 인상이 가격을 더 올릴 수 있다고 경고했습니다.

According to the U.S. Producer Price Index, steel prices have increased by 16% since mid-January of this year, following President Trump's inauguration.

미국 상무부 자료에 따르면, 2025년 3월 기준으로 미국 내 철강 1톤당 가격은 984달러로, 유럽(690달러)이나 중국(392달러)보다 훨씬 비쌉니다. 미국은 작년에 수입한 철강량의 약 세 배를 생산했으며, 캐나다, 브라질, 멕시코, 대한민국이 주요 철강 수입국입니다.

애널리스트들은 트럼프의 첫 임기 때 시작된 관세가 국내 철강 산업을 강화하는 데 도움이 되었다고 평가했습니다. 그리고 닛폰 스틸이 U.S. Steel을 인수하려 할 때 이 점을 활용하려고 했을 것이라고 분석했습니다.

The United Steelworkers union in the United States is still doubtful. Its president, David McCall, stated that he is very worried about how U.S. Steel's plan to merge with a foreign company will affect national security, the union's members, and the communities where they live and work.

트럼프는 이번 합의가 정치적으로 중요하며, 미국의 공급망, 자동차 산업, 그리고 국가 안보와 같은 중요한 분야에서 핵심적인 이 상징적인 회사에 대한 미국의 영향력을 유지하는 데 매우 중요하다고 강조했습니다.

백악관으로 돌아온 트럼프는 새로운 무역 협정을 맺고 미국에 새로운 투자를 유치하는 데 적극적입니다. 그는 미국 제조업을 보호하려는 노동자들을 포함한 유권자들의 기대를 충족시키기 위해 노력하고 있습니다.

U.S. Steel은 투자자들에게 변경된 계약의 구체적인 내용을 밝히지 않았고, 닛폰 스틸도 제안된 '협력 관계'를 승인하는 발표를 했지만, 계약의 조건에 대해서는 자세히 언급하지 않았습니다.

주 및 연방 의원들의 사전 브리핑에 따르면, 이번 거래는 닛폰이 U.S. Steel을 인수하고 펜실베이니아, 인디애나, 알라바마, 아칸소, 미네소타에 있는 U.S. Steel 시설에 수십억 달러를 투자하는 것을 포함합니다. 또한, 회사는 대부분 미국인으로 이루어진 경영진과 이사회의 감독을 받게 되며, 미국 정부의 거부권인 '황금 주식'으로 보호될 예정입니다.

노동조합 소속 철강 노동자들은 닛폰 스틸의 인수에 대해 처음에는 의견이 달랐지만, U.S. Steel이 피츠버그 지역의 공장을 결국 닫을 것이라는 생각이 강해지면서 시간이 지나면서 그들의 마음이 바뀌었다고 합니다.

트럼프가 연설한 공장에서 라인 피더로 일하는 클리포드 해먼즈는 이번 거래가 적어도 낡은 공장을 개선하고 생산량을 늘리는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다. 해먼즈는 "이번 거래는 공장을 고치기 위해 돈을 다시 투자하는 것입니다. 이 공장은 너무 낡아서 거의 무너지고 있고, 제가 말했듯이 지금은 충분히 생산하지 못하고 있습니다. 기계를 고칠 투자금이 정말 필요합니다."라고 덧붙였습니다.

이 사안은 트럼프에게 매우 중요하며, 그는 작년에 이 거래와 U.S. Steel의 외국인 소유를 막겠다고 여러 번 말했습니다. 바이든 전 대통령도 같은 의견을 보였습니다.

트럼프는 선거 운동 기간에 미국 제조업을 다시 살리겠다고 약속했습니다. 하지만 한때 세계에서 가장 큰 회사였던 U.S. Steel의 미래가 불확실해지면서, 펜실베이니아와 같이 선거 결과에 중요한 영향을 미치는 주나 제조업에 의존하는 지역에서 공화당에게 정치적으로 어려운 문제가 될 수 있습니다.

트럼프 대통령은 일요일에 U.S. Steel이 미국 기업으로 남지 않으면 어떤 거래도 승인하지 않을 것이라고 말했습니다. 그는 또한 본사가 피츠버그에 있어야 한다고 덧붙였습니다.

대통령은 금요일 연설을 마무리하며 철강 노동자들에게 감사를 전했습니다. "여러분과 같이 나라를 사랑하는 분들의 도움으로 우리는 우리만의 금속을 만들고, 우리만의 에너지를 활용하며, 우리 스스로의 미래를 보장하고, 우리 나라를 발전시키고, 우리의 운명을 직접 만들어갈 것입니다. 우리는 과거와는 다른 방식으로 펜실베이니아 철강을 다시 한번 미국의 핵심 산업으로 만들 것입니다."

최근 며칠간 트럼프 대통령과 다른 미국 관리들은 닛폰 스틸의 149억 달러 인수 제안에 대해, 미국에 새로운 철강 공장을 짓고 140억 달러를 추가로 투자하겠다는 새로운 약속을 알리기 시작했습니다.

금요일 무대에서 트럼프와 함께 등장했던 U.S. Steel 노동자 중에는 Irvin 가공 공장 지역 노조 부회장인 제이슨 주가이가 있었습니다. 그는 국제 노조의 반대에도 불구하고 닛폰 스틸의 U.S. Steel 인수를 지지했습니다. 주가이의 아버지는 몇 년 전 철강 공장에서 일자리를 잃었고, 그는 U.S. Steel이 결국 피츠버그 지역 공장을 닫을 것이라는 걱정 때문에 지방 정부 관계자들과 국회의원들에게 로비 활동을 했습니다.

주가이는 연설에서 트럼프에게 "당신이 우리를 실망시키지 않을 것이라고 믿었습니다"라고 말하며, 닛폰 스틸이 미국 철강 생산에 140억 달러를 투자하겠다는 계획을 "매우 중요한 일"이라고 평가했습니다.