ワシントン（AP）— ドナルド・トランプ大統領は月曜日、製薬会社に薬の値段を下げるか、政府が払う金額に新しい上限を作るかを選ばせる命令にサインしました。この命令には30日の期限があります。

この大統領令は、保健省に1ヶ月以内に薬の新しい値段について話し合うように求めています。もし話し合いで決まらなければ、アメリカが薬に払う値段を他の国より安くする新しいルールを作るように指示しています。

「平等にします」とトランプ氏は月曜朝の記者会見で述べました。「全員が同じ額を払うことになります。ヨーロッパが払う額と同じです。」

この新しい大統領令が、民間の健康保険に入っている多くの人々にどう影響するかは、まだ分かりません。政府は、メディケアやメディケイドで払われる薬の値段を決めるのに、とても強い力を持っています。

トランプ氏が約束した新しい薬の値段を下げる計画は、共和党が中心の下院が、メディケイドという制度から８８００億ドルを減らす新しい計画を発表した、ほんの数時間後に起きました。

アメリカの大きな製薬会社が集まったグループは、トランプ大統領の命令にすぐに反対しました。そして、「これはアメリカの患者にとって良くないことです」と言いました。製薬会社は、利益が減ると新しい薬を作る研究に悪い影響が出ると、以前から言っています。

PhRMAの会長は、外国の安い薬の値段をアメリカに持ってくることは、アメリカの患者や働く人たちにとって良くないと言いました。なぜなら、それは病気を治すチャンスを減らし、薬の会社がアメリカにお金を投資するのを難しくするからです。

トランプ氏の薬の値段についての考えは、ずっと議論されています。彼が大統領の最後の頃に出した命令では、いくつかの薬の値段を、他の国が払っている安い値段に合わせるようにしました。

しかし、この大統領令は範囲が狭く、バイデン政権の時に裁判所が止めたため、実行が難しかったです。製薬会社は、トランプ氏の2020年の考えは、外国政府にアメリカでの薬の値段を決める「力」を与えるものだと言っていました。

月曜日にホワイトハウスで行われたスピーチで、トランプ大統領は製薬会社を何度も守りながら、薬の値段が高いのは他の国のせいだと非難しました。そして、政府が調査をしたり、他の国から薬を輸入することを許可したりするかもしれないと話しました。

トランプ氏は、製薬会社がアメリカでたくさんお金を稼いでいるけれど、それは良くないことだと言いました。

週末にトランプ氏は、自分の発表を広めるために、彼の計画で「数兆ドル」のお金が節約できるかもしれないと言いました。

しかし月曜日、ホワイトハウスは政府がどれくらいお金を節約できるか、はっきりした数字を言いませんでした。

Mr. Oz, who leads Medicare and Medicaid, said the head of the Health Department will meet with leaders from drug companies next month. They will discuss new prices for medicines, looking at prices paid in other countries.

ワシントン大学で健康法の専門家をしているレイチェル・サックスさんは、この大統領令が出ても、アメリカの人が薬の値段が高くなる問題からすぐに助かるのは難しいだろうと言っています。

サックス氏は、「この計画は、メーカーに特定の値段まで値段を下げるようお願いするものですが、強制ではありませんし、具体的な値段も決まっていません。もし値段が期待するほど下がらない場合、厚生省は、時間がかかるかもしれませんが、他の方法を考えるでしょう」と話しました。

The Health Ministry can change medicine prices for Medicare and Medicaid, but they can't do everything. In 2022, a new law was made. This law lets Medicare talk to drug companies to get better prices for some medicines from 2026. Before this law, Medicare just paid the prices the companies asked for. Drug companies tried to stop this law by going to court, but they lost.

一方、民間の保険に入っている多くの人が薬に払う値段は、保健省が解決するのが難しい問題です。

アメリカでは、他の豊かな国と比べて薬の値段がいつも高いです。これは長い間、大きな政党のどちらにとっても問題でしたが、この問題を解決するための法律はまだ議会で決まっていません。

トランプ氏は、製薬会社が「人を殺している」と強く批判しました。そして、他の国が薬の値段を政府が決めて、アメリカ人をだましていると不満を言いました。

発表の前に、トランプ氏はSNSで製薬会社を強く批判しました。「製薬会社は長い間、薬を作るためのお金がかかると言ってきましたが、そのお金はアメリカ人だけが不公平に払わされてきました」と彼は書きました。

さらに、薬の会社の強い働きかけについて話しました。「選挙でお金を使うことは大きな力を持つことができる。しかし、私や共和党には通用しません。」と言いました。

彼は「我々は正義を貫く」と断言した。

月曜日の朝、いくつかの薬会社の株が上がりました。去年の売上が多かったメルクは3.9％、2024年にたくさん薬を売ったファイザーは2.5％、そしてギリアド・サイエンシズは5.8％上がりました。